ÐÆk»Æ
ãÈ×ãcáäoÂB ãÌÇåcáäoÂB ãÐáäÃÂB ãÈåtãQ
âÌåQ âkáäÇádâÆ ãÌátádåÂB ÒâQáF ãµáoáäxÂB âAEáÏáQ ãÌÖãäkÂB âÈå`áÊ âäÄá_áÛBB âkãä×áätÂB CáËá[áäkác
âäÕãÒáÃá¯åÂB Ôá×ådáÖ ãÌåQ áoáÇâ® ãÌåQ ãkáäÇádâÆ ãÌåQ ãäØãÃá® ãÌåQ ákáÇåcáF ãÌåQ ãÌátádåÂB
âÌåQ âkáäÇádâÆ ãÐáäÃÂB ãkåRá® ÒâQáF âk×ã¯áätÂB âiå×áäxÂB CáÊáoáRågáF :áÁCẠâÐáäÃÂB âÐáÇãcán âäØãËå×átâdåÂB
ØãQáF ãÌåQ ãäØãÃá® áÌ×ãËãÆKâÇåÂB ão×ãÆáF EáÊáÙåÒáÆ ãUáÊBáqãhã âÉãpCáhåÂB ánCáÖãoåÏáw ãÌåQ ákáÇåcáF
áÑ áTáoáxá® áäYãs ãUáËás åÌãÆ ãÁáäÑáÛBB è°×ãQán ãoåÏáw Øã¶ âÅáÚáätÂB ãÐå×áÃá® èSãÂCá¦
â°áÇåsáF CáÊáF áÑ ãÐå×áÃá® æTáADáo㺠èUáMCãÇãtåÇág
ãÌåQ ãkáäÇádâÆ ãÌåQ ãkáäÇádâÆ ènÒâ|åËáÆ ØãQáF ã¹Ñkáä|ÂB ãiå×áäxÂB ÔáÃá® CáÏâXå¯ãÇás :áÁCáº
âÐáäÃÂB âÐáÇãcán ãÁáäká¯âÇåÂB ãäÕãoáRå¿â¯åÂB ãqÖãqá¯åÂB ãkåRá® ãÌåQ káÇåcáF
ãäØãÊCáRå×áäxÂB ãSãÃáä§âÇåÂB ãÌåQ ãÐáäÃÂB ãkåRá® ãÌåQ ãkáäÇádâÆ ãÄáä£á·âÇåÂB ØãQáF åÌá®
ãÌåQ ãoá·å¯á_ ãÌåQ ãkáäÇádâÆ âÌåQ âoá·å¯á_ ãÐáäÃÂB ãkåRá® ÒâQáF â¸ÖãoáäxÂB CáËá[áäkác :áÁCáº
ØãQáF ãÌåQ ãäØãÃá® áÌ×ãËãÆåKâÇåÂB ão×ãÆáF ãÌåQ ãÌátádåÂB ãÌåQ ãÌátádåÂB ãÌåQ ãoá·å¯á_ ãÌåQ ãÌátádåÂB
âÅáÚáätÂB âÈÏå×áÃá® èSãÂCá¦
áÌ×ãäXãs áÑ èuåÇág áUáËás âVCáäÖáäqÂB èPCáä§ág ãÌåQ áoáÇâ® âÌåQ ãÐáäÃÂB âkåRá® CáËá[áäkác :áÁCáº
ãÌå×áXáMCãÆ áÑ
âÈáÃå®áÛBB ãÉCáÇå¯âäËÂB âÌåQ âäØãÃá® ØãÂCág ØãËá[áäkác :áÁCáº
áÉÑânCáÎ ãÌåQ ãÄãä¾ÒáXâÆ ãÐ×ãQáF åÌá® âäØãhåÃáRåÂB âäØã·á»áä\ÂB èÄãä¾áÒáXâÆ âÌåQ âoå×áÇâ® ØãËá[áäkác :áÁCáº
ÔáÂãH çÐãä_áÒáXâÆ áÒâÎ áÑ âÅáÚáätÂB ãÐå×áÃá® èäØãÃá® ãÌåQ ãkåÖáp áÌåQ Ôá×ådáÖ Y×ã»á :áÁCáº
ãÐ~å×áÃá® âYåÇáäÃátá¶ ãÐ×ãQáF ãÄåXẠákå¯áQ áÉCásBáoâg
ãäaádåÂB áÌãÆ :âYåÃ⺠?áYåÃáRåºáF áÌ~åÖáF åÌ~ãÆ :Øã~ áÁC~á»á¶
ãUáËÖãkáÇåÂCãQ ãÐãäÇá® ØãËáQ áÑ ãÐãÃåÎáF åÌá® ØãËáÂáGátá¶
ãÍãoáRáhãQ âÐâWåoáRågáGá¶ âÅáÚáätÂB ãÐå×áÃá® èkáäÇádâÆ ãÌåQ ãoá·å¯á_ åÌá® áÁBáKâätÂB Ôá·åcáF áÑ
âÅáÚáätÂB ãÐå×áÃá® èäØãÃá® ãÌåQ ãkåÖáp ãÐ×ãQáF ÔáÃá® åÈãÏãÊåqâcáÑ åÈãÎãoáRágáÑ
ØãQáF ÔáÃá® ánCáwáF âÅáÚáätÂB ãÐå×áÃá® èäØãÃá® âÌåQB âkáäÇádâÆ ØãäÇá® áÉCá¾ åkẠ:Øã áÁCá»á¶
ã^ÑâoâhåÂB ã½åoáXãQ
ãÍãoåÆáF âo×ã|áÆ ãÐå×áÂãH âÉÒâ¿áÖ CáÆ áUáËÖãkáÇåÂB á¹ánCá¶ áÑ á^áoág áÒâÎ åÉãH âÐá¶áäoá® áÑ
åÈá¯áÊ :âYåÃ⺠?âÅáÚáätÂB ãÐå×áÃá® èkáäÇádâÆ áÌåQ áoá·å¯á_ ØãäÇá® áÌåQB áY×ã»á åÄáÏá¶
åÈá¯áÊ :âYåÃ⺠?ÕãoåÆáF åÌãÆ CæNå×áw âoâ¾åmáÖ âÐáXå¯ãÇás åÄáÏá¶ áÁCáº
CáÇãQ áÀáÃãRå»áXåsF åÉáF âäSãcâF EáÆ á½Bákã¶ âYåÃã¯â_ :âYåÃ⺠?ØãÊåoäRág ØãÊáoá¾ál áÈãQ :áÁCáº
âÐåËãÆ âÐâXå¯ãÇás
âÄáXå»âW áÀáäÊãH :âÁÒâ»áÖ âÐâXå¯ãÇás :âYåÃâ»á¶ âÐáXå¯ãÇás CáÆ ãVCáÎ ?ØãËâ¶ãäÒáhâW ãVåÒáÇåÂCãQáF :áÁCá»á¶
áSãÃâ{áÑ á½ÒâQáF áÄãX⺠CáÇá¾ âSáÃå|âW áÑ
ý ãPCáXã¿åÂB âäÅâF âÍákåËã® áÑ âYãRå\âÖáÑ âAEáxáÖ CáÆ âÐáäÃÂB ÒâdåÇáÖþ :áÁCẠáÑ âÐâÏå_áÑ áoáä×á³áXá¶
âÄãä¾áÒáXâÆ CáÖ
CáËãQ áoåÆáÛBB BámáÎ ákáä~ÖáF áäÄá_ áÑ áäqá® áÐÃÂB áäÉãH
CáËá Cá¯ãÇâ`á¶ á¸å×áätÂBáÑ áÈåÃã¯åÂB CáËá áÄá¯á_ áÑ
âÍákåcáÑ ãÈåïåÂCãQ CáËãäÇá® ÒËáQ áä}âg áÑ
á½Bákã¶ âYåÃã¯â_ :âYåÃâ»á¶
áÑ áÀå×áÂãH åÈâÏåËãÆ áÄá×åÆáF âÅáÚáätÂB ãÐå×áÃá® èoá·å¯á_ áÀãäÇá® ãÌåQB ÔáÂãH árCáäËÂB âYåÖáFán ØãäÊãH
áÀ×ãQáF ÔáÂãH
árCáäËÂB BáÒá®áj âÅáÚáätÂB CáÇãÏå×áÃá® Bæoá·å¯á_ âÐáËåQB áÑ èäØãÃá® áÌåQ ákáäÇádâÆ ØãäÇá® áäÉãH :áÁCá»á¶
ãVåÒáÇåÂB ÔáÂãH åÈâÎCáÊåÒá®áj âÌådáÊáÑ ãTCá×ádåÂB ÔáÂãH
Cæä×ãÃáÆ ã¡ånáÛBB ÔáÂãH á¹áoå¦áGá¶ ?åÈâXåÊáF åÅáF âÈáÃå®áF åÈâÎáF ãÐáäÃÂB ãÁÒâsán áÌåQB CáÖ :âYåÃâ»á¶
çÈåÃã® âÐá CáËâäÃâ¾ :áÁCáºáÑ âÐásåFán á°á¶án áäÈâ[
áÉÒâÇáÃå¯áÖ CáÇáäÃâ¾ âÈáÃå¯áÊ áÙ áÑ âÈáÃå¯áÊ CáÇáäÃâ¾ áÉÒâÇáÃå¯áÖ åÈâÏáäÊáF áoå×á²
åÈá¯áÊ :âYåÃ⺠?CæNå×áw ØãäÇá® ãÌåQB ãÌãÆ áYåRáX¾áF :Øã áÁCẠáäÈâ[
ãÈåÃã¯åÂB áÌãÆ CæÎÒâ_Ñ ãÐå×áÂãH âYå_áoågáGá¶ ãÐ×ãÊãnáF :áÁCáº
âÅáÚáätÂB ãÐå×áÃá® ãÐáäÃÂB ãkåRá® ÒâQáF áäØáÃá® âÍáÚåÆáF æAEá®âj âÐá âYå_áoågáF áÑ
ãÐå×áÃá® âÍáÚåÆáF âÅáÚáätÂB CáÇãÏå×áÃá® èäØãÃá® áÌåQ ákáäÇádâÆ âÍCáQáF áäÉáF ØãËá[áäkác áÑ
âÅáÚáätÂB CáÇãÏå×áÃá® ãÌå×átâdåÂB ãÌåQ äØãÃá® ãÐ×ãQáF ãAEá®âj åÌãÆ âÐáäÊáF âÍáoáRågáF áÑ
ãUáÃãÆCá¿åÂB ãUá·×ãdáä|ÂB ãAEá®âj åÌãÆ
?ãÐãhåtáÊ Øã¶ âÉálåGáWáF :Øã áÁCẠáÑ ãÍãoãgD ÔáÃá® ÔáWáF ÔáäXác Ôá×ådáÖ ãÐ×ã¶ áoá«áËá¶
?åÈâ¿åËá® áÒâÎ CáÇ×ã¶ âÉãlåGáXåtáWáF ãÐáäÃÂB ãÁÒâsán áÌåQ CáÖ :âYåÃâ»á¶
åÌá® ØãQáF âÐá«ã·ác CáäÇãÆ ãÄãÆCá¿åÂB ãAEá®âäkÂB áÌãÆ æUá·×ãdá{ áÀå×áÂãH áäÌá_ãoågáÙ CáÆáF :áÁCáº
ãÐ×ãQáF
CáÏãÃåÎáF áoå×á² CáÏã¯åËáÆáÑ CáÏãÊåÒá|ãQ ØãÊCá{åÑáF ØãQáF áäÉãH áÑ
áÌåQ CáÖ ãÐáäÃÂBáÑ :âÐá âYåÃâºáÑ âÐásåFán âYåÃáäRá»á¶ ãÐå×áÂãH âYåÇâ»á¶ :ØãQáF áÁCẠ:çoå×áÇâ® áÁCáº
åÈâ¿ãXá®Cá¦áÑ åÈâ¿ãäRâdãQ áÐáäÃÂB âÌÖãjáÙ ØãäÊãH ãÐáäÃÂB ãÁÒâsán
åÈâ¿ãXá~ÖáÙáÒãQ ØãWCáÇáÆ áÑ ØãWCá×ác Øã¶ ØãÊákã¯åtâÖ åÉáF Òâ_ånáÙ ØãäÊãH áÑ
Ø~ãXáäÂB áØãXá·×ãdá{ ÔáÆáoá¶
âÐá¯áÆ áÉCá¾ èÅáÚâ² ÔáÂãH ãÐå×áÂãH EáÏâXå¯á¶áj
âÐâ«á·åcáF ØãäÃá¯á áäØáÃá® âÐå¢ãoå®áFÑ èÌátác èÌãä×áQ èä¨áhãQ áAEá®âäkÂB BámáÎ åSâXå¾B :áÁCẠáÑ
ãÐ×ãËâ¯áËåÇá×á¶ âÐáäÃÂB âÐá«ã·ác èoá·å¯á_ åÌãÆ âÐâRâÃå¦áF âYåËâ¾ ØãäÊãIá¶
â°áËå{áF EáÆ ãnåjáF åÈá áÑ âYåÃá¯á¶ CáÆ ÔáÃá® âYåÆãkáËá¶ :çÄãä¾áÒáXâÆ áÁCáº
èkácáF ÔáÂãH âÐá¯á¶åjáF áÙáF áäØáÂãH áÅáäká»áW âÅáÚáätÂB ãÐå×áÃá® ãÐáäÃÂB ãkåRá® ÒâQáF åÌâ¿áÖ åÈá áÑ
æUáÆÒâXåháÆ æUáÃá·å»âÆ æUá·×ãdá{ CáÏåËãÆ á^áoåháXåsCá¶ èUáRå×á¯ãQ Cá®áj áäÈâ[
Ôá¿áQ áÑ âÐáÃáäRáºáÑ ãÈáWCáhåÂB ÔáÂãH áoá«áËá¶
áÄå·â»åÂB áeáXá¶áÑ âÐáä£á¶ áäÈâ[
ãÐãËå×á® ÔáÃá® CáÏá¯á¢áÑ áÑ áUá·×ãdáä|ÂB áoáxáÊ áäÈâ[
ãÐãÏå_áÑ ÔáÃá® CáÎáäoáÆáF áÑ
âÄáXåºâF ØãËáäÊãH ØãäÇá® ãÌåQB ãÁåÒẠåÌãÆ áVåoá¾ál CáÆ áÙåÒá âÄãä¾áÒáXâÆ CáÖ ãÐáäÃÂBáÑ :áÁCẠáÑ
áÀå×áÂãH EáÏâXå¯á¶áj CáÇá âSáÃå{âFáÑ
CæË×ãËᢠCáÏãQ âYåËâ¿á áÑ
âäeã|á×ás âÐáäÊáF áÑ ãÐãMEáQD åÌá® âÍámágáF âä¼ác âÐáÂåÒẠáäÉáF âÈáÃå®áF ØãäËã¿á áÑ
Øã¶ âÍÑâoãgáäkáÖ áÑ âÍÒâÇâXå¿á×á¶ áUáä×áÆâF ØãËáQ ÔáÂãH ãÈåÃã¯ÂB BámáÎ âÄå\ãÆ á°á»áÖ åÉáF âYå·ãhá¶
åÈãÏãtâ·åÊáãÛ åÈãÏãË~ãMDáqág
CáÏãQ å}áäQáoáWáÑ CáÏ×ãËã·å¾BáÑ CáÏå£ãRåºCá¶
Øã çUáÊCáÆáF áØãÏá¶ è¡CẠáÒâÎ CáÆ ãÅåÒá»åÂB ãAáÙâKáÎ ãoåÆáF áÑ ÕãoåÆáF åÌãÆ âÐáäÃÂB Ôá£áº BálãIá¶
ãÌåQ ãÐáäÃÂB ãkåRá® åØáËåQB áÈ×ãÎBáoåQãH áÑ èkáäÇádâÆ ØãäÇá® åØáËåQB ÔáÂãH EáÏáÃã{ÒâW ÔáäXác á½ákåËã®
âÅáÚáätÂB CáÇãÏå×áÃá® ãÌátádåÂB ãÌåQ ãÌátádåÂB
Õãkå¯áQ ãoåÆáÛBB BámáÎ Øã¶ ãÉCáÇãMEá»åÂB CáÇâÏáäÊãIá¶
áUá·×ãdáä|ÂB âYå£áRá»á¶ :âÄãä¾áÒXâÇåÂB áÁCáº
ãUáËÖãkáÇåÂB ÔáÂãH âVåoã{ èkåÖáp âÌåQ Ôá×ådáÖ áÄãX⺠CáäÇáÃá¶
âÅáÚáätÂB ãÐå×áÃá® ãÐáäÃÂB ãkåRá® CáQáF âY×ã»áÃá¶
ãÐãQ âÍâkå_áÑ áäkáXåwB áÑ Ôá¿áRá¶ Ôá×ådáÖ åÌá® á]ÖãkádåÂB âÐâXå[áäkádá¶
ãÍãjBákå_áF áÑ ãÐãMEáQEãQ âÐá»ádåÂáF áÑ ØãäÇá® áÌåQB âÐáäÃÂB áÈãcán :áÁCẠáÑ
ÔáÃá® âÐá¶Cág ÕãmáäÂB áÙãH ãÐå×áÂãH ãAEá®âäkÂB ã°å¶áj åÌãÆ ØãËá¯áËáÆ CáÆ âÄãä¾áÒáXâÆ CáÖ ãÐáäÃÂB áÑ
ãÐ×ãQáF ãUá·×ãdá{
ØãäÇá® âä¨ág ãÐáäÃÂB áÑ BámáÎ :áÁCẠáÑ CáÏádáXá·á¶ áØãÎ CáÎ :âYåÃâ»á¶ âUá·×ãdáä|ÂB áÌåÖáF áÑ
âÅáÚáätÂB CáÇãÏå×áÃá® ãÌå×átâdåÂB ãÌåQ ãäØãÃá® Õãäká_ âAEá®âj áÑ èkåÖáp
áÑ ãÐã«å·ãdãQ áÀâWåoáÆáF ÕãmáäÂB ãAEá®âäkÂCãQ ØãËãWåGá¶ âÄ×ã®CáÇåsãH EáÖ åÈ⺠:ãÐãËåQãÙ áÁCẠáäÈâ[
ãÐãÊåÒá{
Ø~ãXáäÂB âUá·×ãdáä|ÂB CáÏáäÊáGá¾ æUá·×ãdá{ á^áoågáGá¶ âÄ×ã®CáÇåsãH áÅCá»á¶
èkåÖáp âÌåQ Ôá×ådáÖ áäØáÂãH EáÏá¯á¶áj
âAáÚåÆãH áÑ ØãQáF âä¨ág BámáÎ :áÁCáºáÑ ãÐãËå×á® ÔáÃá® CáÏá¯á¢áÑ áÑ ãÐáäÃÂB ãkåRá® ÒâQáF EáÏáÃáäRá»á¶
ØãäËãÆ èkáÏåxáÇãQ âÅáÚáätÂB CáÇãÏå×áÃá® Õãäká_
Ôá×ådáÖáÑ èkåÖáp ãUá·×ãdá{ á°áÆ CáÏá¢ãoå®áF åÉáF áYåÖáFán åÉãH ãÐáäÃÂB ãÁÒâsán áÌåQ CáÖ :âYåÃâ»á¶
áÚåÎF áÀãÂámã áÀâXåÖáFán åkẠ:áÁCẠáÑ áÀãÂál Øã¶ Øã áÉãláGá¶
Øã¶ CáÆ â¸ãÂCáhâÖ CáÏåËãÆ Cæ¶åoác åkã_áF åÈá áÑ çkãcBáÑ çoåÆáF EáÇâÎ BálãH áÑ âVåoá«áËá¶
ÓáoågâåÛB ãUá·×ãdáä|ÂB
ãkåRá® åØáËåQB ÔáÂãH ãUá·×ãdáä|ÂB ã°å¶áj Øã¶ âÅáÚáätÂB ãÐå×áÃá® ãÐáäÃÂB ãkåRá® CáQáF âYåÊálåGáXåsB áäÈâ[
ýCáÏãÃåÎáF ÔáÂãH ãVCáÊCáÆáÛBB BÑâäjáKâW åÉáF åÈâ¾âoâÆåGáÖ áÐáäÃÂB áäÉãHþ :áÁCá»á¶ ãÌátádåÂB ãÌåQ ãÐáäÃÂB
CáÇãÏå×áÂãH EáÏå¯á¶åjCá¶ åÈá¯áÊ
áÀáÊCá¿áÆ :Øã áÁCẠCáÇãÏãMEá»ãÃã âYå£áÏáÊ CáäÇáÃá¶
BáACá`á¶ áÈ×ãÎBáoåQãH áÑ èkáäÇádâÆ ÔáÂãH áÐáä_áÑ áäÈâ[
áÉÑâj ãÐãQ CáÇâ¿áä|ág åkẠãÐ×ãQáF åÌãÆ Ôá×ådáÖ CáÇâ¿ãäÇá® ãÌåQB âZBáo×ãÆ BámáÎ :áÁCá»á¶
ãÐãWáÒågãH
Cæ¦åoáw ãÐ×ã¶ CáÇâ¿å×áÃá® áÉÒâ¦ãoáXåxâÆ âÌådáÊ áÑ
âÁÒâRå»áÇåÂB áÀâÂåÒá»á¶ åÄ⺠âÐáäÃÂB áÀáÇãcán :áÙCá»á¶
ãUáËÖãkáÇåÂB áÌãÆ ãUá·×ãdáä|ÂB ãÍãmáÏãQ Cá_âoåháW áÙ :áÁCá»á¶
?á½Bál áÈãÂáÑ :áÙCáº
CáÇâ¿å×áÃá® CáÊáF âÐâ¶CágáF DæoåÆáF EáÏå×áÃá® áµCág CáÇâ¿ãäÇá® áÌåQB áäÉãH :áÁCáº
âÄáXå»âÖ âÐáäÊáF áÈãÃá® áÌ×ãc CáÏå×áÃá® áµCág CáÇáäÊãH :áÙCáº
CáËáÆåGáW áÚá¶ CáÇâXåÊáFáÑ :âÅáÚáätÂB ãÐå×áÃá® ãÐáäÃÂB ãkåRá® ÒâQáF áÁCá»á¶
áÄãX⺠CáÇá¾ ãÉáÚáXå»âXásáÑ á^áoág CáÇá¾ ãÉCá_âoåháXás CáÇâ¿áäÊáF âÈáÃå®áÙ ØãäÊãH ãÐáäÃÂBáÒá¶
ãÈ×ã«á¯åÂB ãäØãÃá¯åÂB ãÐáäÃÂCãQ áÙH áTáäÒ⺠áÙ áÑ áÁåÒác áÙ :ãÉáÙÒâ»áÖ CáÇâÎáÑ CáÆCá»á¶
áÀá áÁCẠá¸å×á¾ âÄãä¾áÒáXâÆ CáÖ :âÅáÚáätÂB ãÐå×áÃá® ãÐáäÃÂB ãkåRá® ÒâQáF Øã áÁCẠCá_áoág CáäÇáÃá¶
ãTCá×ádåÂB ÔáÂãH árCáäËÂB BáÒá®áj Bæoá·å¯á_ âÐáËåQBáÑ èäØãÃá® áÌåQ ákáäÇdâÆ ØãäÇá® áäÉãH Ôá×ådáÖ
?ãVåÒáÇåÂB ÔáÂãH åÈâÎCáÊåÒá®ájáÑ
áÀãÂál Ôá×ådáÖ áÀãäÇá® âÌåQB Øã áÁCẠåkẠâÐáäÃÂB áÀádáÃå{áF åÈá¯áÊ :âYåÃâº
Ôá×ådáÖ âÐáäÃÂB âÈácåoáÖ :áÁCá»á¶
ãÐáäÃÂB áÁÒâsán áäÉáF :âÅáÚáätÂB ãÐå×áÃá® èäØãÃá® åÌá® ãÍãäká_ åÌá® ãÐ×ãQáF åÌá® ØãËá[áäkác ØãQáF áäÉãH
ãÍãoáRåËãÆ ÔáÃá® áÒâÎáÑ çUátå¯áÊ âÐåWámágáF ãÐãÂD áÑ ãÐå×áÃá® âÐáäÃÂB ÔáäÃá{
ãTájáoã»åÂB áÑåqáÊ ãÍãoáRåËãÆ ÔáÃá® áÉÑâqåËáÖ æÙCá_ãn ãÐãÆCáËáÆ Øã¶ ÓáFáoá¶
Õãoá»åÏá»åÂB âÈãÏãQCá»å®áF ÔáÃá® árCáäËÂB áÉÑâäjâoáÖ
CætãÂCá_ ãÐãÂD áÑ ãÐå×áÃá® âÐáäÃÂB ÔáäÃá{ ãÐáäÃÂB âÁÒâsán ÓáÒáXåsCá¶
ãÐãÏå_áÑ Øã¶ âµáoå¯âÖ âÉåqâdåÂB áÑ
Ø~ãXáäÂB CáÖåJâäoÂB CáËåÃá¯á_ CáÆ áÑþ ãUáÖåÝB ãÍãmáÏãQ âÅáÚáätÂB ãÐå×áÃá® âÄÖãoåRã_ âÍCáWáGá¶
CáÇá¶ åÈâÏâ¶ãäÒáhâÊ áÑ ãÉDåoâ»ÂB Øã¶ áUáÊÒâ¯åÃáÇåÂB áTáoá`áäxÂBáÑ ãrCáäËÃã æUáËåXã¶ áÙH á½CáËåÖánáF
áUáä×áÆâF ØãËáQ ØãËå¯áÖ ýBæo×ãRá¾ CæÊCá×å³â¦ áÙãH åÈâÎâkÖãqáÖ
?ØãËáÆáp Øã¶ áÑ áÉÒâÊÒâ¿áÖ ÕãkåÏá® ÔáÃá®áF âÄÖãoåRã_ CáÖ :áÁCáº
á½ãoá_CáÏâÆ åÌãÆ ãÅáÚåsãåßB Ôácán ânÑâkáW åÌã¿á áÑ áÙ :áÁCáº
Bæoåxá® áÀãÂámãQ â]áRåÃáXá¶
á½ãoá_CáÏâÆ åÌãÆ áÌ×ã[áÚá[áÑ èUátåÇág ãråFán ÔáÃá® ãÅáÚåsãåßB Ôácán ânÑâkáW áäÈâ[
CætåÇág áÀãÂámãQ â]áRåÃáXá¶
CáÏãRå§âº ÔáÃá® çUáÇãMEẠáØãÎ èUáÂáÚᢠÔácán åÌãÆ áäkâQ áÙ áäÈâ[
ãUáËã®Báoá·åÂB âÀåÃâÆ áäÈâ[
EáÆ áÑ * ãnåká»åÂB ãUáÃå×á Øã¶ âÍCáËåÂáqåÊáF EáäÊãHþ :áÀãÂál Øã¶ ÔáÂCá¯áW âÐáäÃÂB áÁáqåÊáFáÑ :ÁCáº
ÒâËáQ CáÏâ¿ãÃåÇáÖ ý èoåÏáw ã¸åÂáF åÌãÆ çoå×ág ãnåká»åÂB âUáÃå×á * ãnåká»åÂB âUáÃå×á CáÆ á½BánåjáF
ãnåká»åÂB âUáÃå×á CáÏ×ã¶ áuå×á áUáä×áÆâF
áÉCá§åÃâs âÀãÃåÇáW áUáä×áÆâF ØãËáQ áäÉáF âÅáÚáätÂB ãÐå×áÃá® âÐáä×ãRáÊ áäÄá_ áÑ áäqá® âÐáäÃÂB á°áÃå¦áGá¶ :áÁCáº
ãTáäkâÇåÂB ãÍãmáÎ áÁÒ⦠CáÏá¿åÃâÆáÑ ãUáäÆâåÛB ãÍãmáÎ
åÈãÏã¿åÃâÆ ãÁBáÑáqãQ ÔáÂCá¯áW âÐáäÃÂB áÉálåGáÖ ÔáäXác CáÏå×áÃá® BÒâÂCá§á âÁCáRã`åÂB âÈâÏåXáÂáÑCᦠåÒáÃá¶
CáËá£å³âQáÑ ãYå×áRåÂB áÄåÎáF EáËáWÑBáká® áÉÑâoã¯åxáXåtáÖ áÀãÂál Øã¶ åÈâÎ áÑ
åÈâÏåËãÆ åÈâÏâXá¯×ãwáÑ åÈãÏãWáäjáÒáÆ âÄåÎáFáÑ èkáäÇádâÆ ãYå×áQ âÄåÎáF Ôá»åÃáÖ CáÇãQ âÐáä×ãRáÊ âÐáäÃÂB áoáRågáF
åÈãÏã¿åÃâÆáÑ åÈãÏãÆCáäÖáF Øã¶
Bæoå·â¾ ãÐáäÃÂB áUáÇå¯ãÊ BÒâÂáäkáQ áÌÖãmáäÂB ÔáÂãH áoáW åÈáÂáFþ :åÈãÏ×ã¶ ÔáÂCá¯áW âÐáäÃÂB áÁáqåÊáFáÑ :áÁCáº
ýânBáoá»åÂB áuåNãQáÑ CáÏáÊåÒáÃå|áÖ áÈáäËáÏá_ * ãnBáÒáRÂB ánBáj åÈâÏáÆåÒẠBÒâäÃácáFáÑ
ãÐãXå×áQ âÄåÎáFáÑ çkáäÇádâÆ ãÐáäÃÂB âUáÇå¯ãÊ áÑ
áUáäËá`åÂB âÄãgåkâÖ çÉCáÇåÖãH åÈâÏâäRâc
ánCáäËÂB âÄãgåkâÖ ç¹Cá·ãÊáÑ çoå·â¾ åÈâÏâ£å³âQ áÑ
ãÐãXå×áQ ãÄåÎáF áÑ èäØãÃá® ÔáÂãH áÀãÂál ãÐãÂD áÑ ãÐå×áÃá® âÐáäÃÂB ÔáäÃá{ ãÐáäÃÂB âÁÒâsán áäoásáGá¶
áÄåÎáF EáäËãÆ â^âoåháÖ áÙ áÑ á^áoág CáÆ :âÅáÚáätÂB ãÐå×áÃá® ãÐáäÃÂB ãkåRá® ÒâQáF áÁCẠáäÈâ[ :áÁCáº
âÐåXáÇáÃá§å{B áÙãH Eæä»ác áyá¯åËáÖ åÑáF EæÇåÃ⪠á°á¶åká×ã çkácáF EáËãÇãMEẠãÅCá×㺠ÔáÂãH ãYå×áRåÂB
âUáä×ãÃáRåÂB
CáËãXá¯×ãw áÑ CáËãÎÑâoå¿áÆ Øã¶ æTájCáÖãp âÐâÆCá×㺠áÉCá¾ áÑ
áUá×ã®åjáÛBB âÅáÚáätÂB ãÐå×áÃá® ãÐáäÃÂB ãkåRá® ÒâQáF áäØáÃá® ÔáÃåÆáF áäÈâ[ :áÉÑânCáÎ âÌåQ âÄãä¾áÒáXâÇåÂB áÁCáº
CæQCáQ áÉÒâ¯åRásáÑ çUátåÇág áØãÎ áÑ
CæQCáQ áoáxá® ákácáF EáÏåËãÆ ØãäËá® á¨á»ás
CæQCáQ áÌ×ãäXãsáÑ Cæ·ãä×áÊ CáÏåËãÆ âYå«ã·ác áÑ
ÒQáF åÐãQåpÑân ãÌåQB ãÌátádåÂB âÌåQB âkáäÇádâÆ ØãËá[áäkác áÑ :áÁCẠãÄáä£á·âÇåÂB ÒâQáF EáËá[áäkác áÑ
ãÍãnBáj Øã¶ ãUáRåcáäoÂB âÄÖãqáÊ âSãWCá¿åÂB âäØãËãMDákáÇåÂB èoå¿áQ
âäÕãoáäÏá§âÇåÂB èÈãÃåtâÆ ãÌåQ ákáÇåcáF âÌåQ âkáäÇádâÆ ØãËá[áäkác :áÁCáº
ØãQáF ØãËá[áäkác :áÁCáº
ãäØãhåÃáRåÂB ãÄä¾áÒáXâÆ ãÌåQ ãoå×áÇâ® åÌá®
áÉÑânCáÎ ãÌåQ ãÄãä¾áÒáXâÇåÂB ãÐ×ãQáF åÌá®
ãÐãÆCáÇáXãQ á]ÖãkádåÂB áoá¾ámá¶ âÅáÚáätÂB CáÇãÏå×áÃá® èäØãÃá® ãÌåQ ãkåÖáp ÌåQ Ôá×ådáÖ âY×ã»á :áÁCáº
Ø~ãXáäÂB ãÐãÂD áÑ ãÐå×áÃá® âÐáäÃÂB ÔáäÃá{ ãäØãRáäËÂB CáÖåJân ÔáÂãH
åÈãÏå×áÃá® ãÐáäÃÂB âVBáÒáÃá{ ãÐãMEáQD åÌá® èkáäÇádâÆ âÌåQ âoá·å¯á_ CáÎáoá¾ál
:áØãÎáÑ ãPBáÒåQáÛBB âoå¾ãl ãäÕãoáäÏá§âÇåÂB ãUáÖBáÑãn Øã¶ áÑ
áäÄá_ áÑ áäqá® ãÐáäÃã âk×ãÇådáäXÂB
ãÐãÂD áÑ èkáäÇádâÆ ÔáÃá® âTáÚáä|ÂB
ãvåoá¯åÂB ãUáÃáÇác ÔáÃá® âTáÚáä|ÂB
ãÄâsâäoÂB Øãºãäká|âÆ ÔáÃá® âTáÚáä|ÂB
ãÐãXáä{Cág áÑ ãÐãtå·áËã âÍâJEá®âj
ãAEátÇåÂBáÑ ãbCáRáä|ÂB ákåËã® âÍâJEá®âj
ãVCáäÇãÏâÇåÂB Øã¶ âÍâJEá®âj
ãTálCá¯ãXåsãÙB Øã¶ âÍâJEá®âj
ã¹Cá×ãXåwãÙB Øã¶ âÍâJEá®âj
ÔáÂCá¯áW ãÐáäÃÂB ÔáÂãH ãIá`áäÃÂB Øã¶ âÍâJEá®âj
ãoå×áhåÂB ãÈãWBáÒáhãQ âÍâJEá®âj
ãµBáoãXå®ãÙB Øã¶ âÍâJEá®âj
ãaãMDáÒádåÂB ãSáÃᦠØã¶ âÍâJEá®âj
ãVCáÆáÚâä«ÂB Øã¶ âÍâJEá®âj
ã¡áoáÇåÂB ákåËã® âÍâJEá®âj
ãUáÂCá»ãXåsãÙB Øã¶ âÍâJEá®âj
ãÉCá§å×áäxÂB ÔáÃá® âÍâJEá®âj
ãVBánÑâmådáÇåÂB Øã¶ âÍâJEá®âj
ãAEá»åtãXåsãÙB Øã¶ âÍâJEá®âj
ã¹áÚågáÛBB ãÅãnCá¿áÆ Øã¶ âÍâJEá®âj
çoåÆáF âÐáÊáqåcáF DálãH âÍâJEá®âj
ãTáäkãäxÂB ákåËã® âÍâJEá®âj
ãU×ã¶Cá¯åÂCãQ âÍâJEá®âj
ãÐåÖáÒáQáãÛ âÍâJEá®âj
ãÍãkåÂâÒã âÍâJEá®âj
ãÐãMEá×ãÂåÑáF áÑ ãÐãÊBáo×ã`ã âÍâJEá®âj
ãnÒâ³âä\ÂB ãÄåÎáãÛ âÍâJEá®âj
ãâäqá·áäXÂB Øã¶ âÍâJEá®âj
â¹åpãäoÂB ãÐå×áÃá® áoãäX⺠BálãH âÍâJEá®âj
ãÌåÖáäkÂB ãAEá£áº ÔáÃá® ãUáÊÒâ¯áÇåÂB Øã¶ âÍâJEá®âj
ãUáQåÒáäXÂCãQ âÍâJEá®âj
ãÄå×áäÃÂB ãTáÚá{ Øã¶ âÍâJEá®âj
ãTánCáhãXåsãÙB Øã¶ âÍâJEá®âj
èSåÊámãQ èUád×ã£á·ãQ ÔæÃáXåRâÆ ÓáFán åÑáF áØãÃâXåQB BálãH âÍâJEá®âj
ãAEá£á»åÂCãQ Cá¢ãäoÂB Øã¶ âÍâJEá®âj
ãkå®áäoÂB ãCáÇás ákåËã® âÍâJEá®âj
ãoå¿âäxÂB Øã¶ âÍâJEá®âj
ãnBámãXå®ãÙB Øã¶ âÍâJEá®âj
ãÒå·á¯åÂB ãSáÃᦠØã¶ âÍâJEá®âj
ãVåÒáÇåÂB ãoå¾ãl ákåËã® âÍâJEá®âj
ãUáÖCáºãÒåÂB áÑ ãoåXãätÂB ãSáÃᦠØã¶ âÍâJEá®âj
áÉDåoâ»åÂB ãÐãÇåXág ákåËã® âÍâJEá®âj
ãÁáÚãÏåÂB ÔáÂãH áoá«áÊ BálãH âÍâJEá®âj
áÉCá£áÆán ãoåÏáw ãÁÒâgâkã âÍâJEá®âj
áÉCá£áÆán ãoåÏáw ãBájáÒã âÍâJEá®âj
ãUá¯âÇâ`åÂB áÑ ãoå§ã·åÂB ãk×ã¯ã âÍâJEá®âj
áUá¶áoá® ãÅåÒáÖ Øã¶ âÍâJEá®âj
ãUá¯âÇâ`åÂB áÑ Ôádå¢áÛBB ãÅåÒáÖ Øã¶ âÍâJEá®âj
ãADákå®áÛBB ãkå×á¾ ã°å¶áj Øã¶ âÍâJEá®âj
ãUáRåÎáäoÂB Øã¶ âÍâJEá®âj
ãUáÊCá¿ãXåsãÙB áÑ ãâäoá£áäXÂB Øã¶ âÍâJEá®âj
ãbCádåÂãåßB Øã¶ âÍâJEá®âj
ãÄâäÂámáäXÂB Øã¶ âÍâJEá®âj
ãÅÒâÇâÏåÂB ãµCáxå¿ãXåsB Øã¶ âÍâJEá®âj
âÐáäÃÂB âÐáÇãcán ãäØãËátádåÂB ãÐáäÃÂB ãkåRá® ØãQáF ã¬å·áÃãQ ãPBáÒåQáÛBB ØãºCáQ áÑ
âäØãËátádåÂB èkáäÇádâÆ âÌåQ âoá·å¯á_ ãÐáäÃÂB ãkåRá® ÒQáF EáËá[áäkác
âVCáäÖáäqÂB èPCáä§ág ãÌåQ áoáÇâ® âÌåQ ãÐáäÃÂB âkåRá® CáËá[áäkác :áÁCáº
âÈáÃå®áÛBB ãÉCáÇå¯âäËÂB âÌåQB âäØãÃá® ØãÂCág ØãËá[áäkác :áÁCáº
áÉÑânCáÎ ãÌåQ ãÄãä¾áÒáXâÆ ãÐ×ãQáF åÌá® âäØãhåÃáRåÂB âäØã·á»áä\ÂB èÄãä¾áÒáXâÆ âÌåQ âoå×áÇâ® ØãËá[áäkác :áÁCáº
èkáäÇádâÆ âÌåQ âoá·å¯á_ ãÐáäÃÂB ãkåRá® ÒâQáF â¹ãjCáä|ÂB Õãkãä×ás áäØáÃá® ÔáÃåÆáF :áÁCáº
åÈãÏå×áÃá® èäØãÃá® ãÌåQ ãkáäÇádâÆ ØãQáF ÔáÃá® ãÌå×átâdåÂB âÌåQ âäØãÃá® Õãäká_ ÔáÃåÆáF :áÁCáº
ØãäËãÆ èkáÏåxáÇãQ âÅáÚáätÂB áÌ×ã¯áÇå_áF