Ì×ÇÂC¯ÂB ACtÊ Tk×s UR§g
(CÏ×î ÐÃÂB ÅÚs) ABoÎqÂB UǦC¶
È×coÂB ÌÇcoÂB ÐÃÂB ÈtQ
æC¾k¶ UǦC¶ °ËÆ Ôî o¿Q ÒQF °Ç_F CÇ ÐÊF ,ÐMCQD Ì® ÍjCËsCQ ÌtdÂB ÌQ ÐÃÂBkR® ÓÑn
.ÀÂl CϳÃQÑ
,CÏÆÒº ACtÊÑ CÏWk·c ÌÆ UÇ ض YÃRºFÑ ,CÏQCRÃ`Q YÃÇXwBÑ ,CÏsFn Ôî CÎnCÇg Y[Ù
.CÏÂÒÖl G§W
ض ÒÎÑ .o¿Q ØQF Ôî YÃgj ÔXc ÐÂDÑ Ð×î ÐÃÂB ÔÃ{ ÐÃÂB ÁÒsn U×xÆ CÏX×xÆ ÅohW CÆ
ÅÒ»ÂB yÏ_B ÐÊF YÊF È[ YtÃ`¶ æTAÚÆ CÏÊÑj Y§×˶ ÈÎo×²Ñ nC|ÊÛBÑ ÌÖo_CÏÇÂB ÌÆ kxc
.uÃ`ÇÂB aWnC¶ AC¿RÂCQ
ÐÃÂB kÇdQ ÅÚ¿ÂB YdXX¶B ÈÏWnÒ¶ VFkÎÑ ÅÒ»ÂB a×xÊ Ì¿s BlH ÔXc ,UN×ËÎ YÃÏÆF È[
ض VjC® BÒ¿tÆB CÇö ,ÈÏMC¿Q ض ÅÒ»ÂB jC¯¶ ,ÐÃÂB ÁÒsn Ôî TÚ|ÂBÑ ,Ð×î ACË\ÂBÑ
:(ÅÚtÂB CÏ×î) YÂC»¶ ,CÏÆÚ¾
CÎFkXQB È¯Ê ÅÒÇ® ÌÆ Åkº CÇQ ACË\ÂBÑ ÈÏÂF CÆ Ôî o¿xÂB ÐÂÑ È¯ÊF CÆ Ôî ÐàkÇdÂB
CÎkÆB ABq`ÂB Ì® ÓGÊÑ CÎjk® AC|cÙB Ì® È_ ,CÎÙBÑ ÌËÆ ÅCÇWÑ CÎBksF AÙD ±ÒRsÑ
¼MÚhÂB ÔÂH kÇdXsBÑ CÏÂC|WÙ o¿xÂCQ CÏWjBqXsÙ ÈÏQkÊÑ CÎkQB ½BnjÙB Ì® VÑC·WÑ
.CÏÂC\ÆF ÔÂH PkËÂCQ ÔË[Ñ ,CÏÂBq_CQ
PÒûÂB ÌÇ¢Ñ ,CÏÃÖÑGW zÚgÙB į_ UÇþ ,РÀÖow Ù ÍkcÑ ÐÃÂB ÙH ÐÂH Ù ÉF kÏwFÑ
ÌÆÑ ÐX·{ ÌtÂÙB ÌÆÑ ÐXÖÑn nC|QÙB ÌÆ °ËXÇÇÂB ,CÏÂÒ»¯Æ o׿·XÂB ض nCÊFÑ CÏÂÒ{ÒÆ
.ÐX×·×¾ ÅCÎÑÛB
.CÏÃ\XÆB æUÃ\ÆF ABmXcB ÚQ CÎGxÊBÑ CÏÃRº ÉC¾ AØw ÌÆ Ù AC×wÙB kXQB
ÙB CÏÖnÒ|W ض TkMC¶ ÙÑ CÏËÖÒ¿W ÔÂH ÐËÆ U_Cc oײ ÌÆ ÐX×xÇQ CÎFnlÑ ,ÐWnk»Q CÏÊÒ¾
.ÐWÒ®k æBpBq®HÑ ,ÐXÖoR æBkR¯WÑ .ÐWk»Â æBnCϪHÑ ÐX®C¦ Ôî æCÏ×RËWÑ ÐXÇ¿d æCX×R\W
UwC×cÑ ÐXÇ»Ê ÌÆ ÍjCR¯Â TjCÖl ,ÐX×|¯Æ Ôî PC»¯ÂB °¢ÑÑ ,ÐX®C¦ Ôî PBÒ\ÂB į_ È[
.ÐXË_ ÔÂH ÈÏÂ
ÉB ÄRº ÍC·§{BÑ ÐÃRX_B ÉF ÄRº Ð`RXÊBÑ ÍnCXgB ,ÐÂÒsnÑ ÍkR® (æBkÇdÆ) ØQF ÉF kÏwFÑ
,UÊÑo»Æ Åk¯ÂB UÖCÏËQÑ ,UÊÒ|Æ ÄÖÑCÎÙB oXtQÑ ,UÊÒË¿Æ S׳ÂCQ ¼MÚhÂB lH Ð\¯XQB
.nÑk»ÇÂB °ºBÒÇQ U¶o¯ÆÑ nÒÎkÂB ZjBÒdQ U¦CcHÑ nÒÆÙB ÄMCÇQ ÔÂC¯W ÐÃÂB ÌÆ æCÇî
ÓFo¶ ,ÐÇXc oÖjC»Ç æBlC·ÊHÑ ,ÐÇ¿c AC£ÆB Ôî UÇÖq®Ñ ,ÍoÆÙ æCÆCÇWB ÐÃÂB Ð\¯XQB
°Æ ÐàTo¿ËÆ ,CÏÊC[ÑÛ TjCR®Ñ ,CÏÊBo×Ê Ôî æC·¿® ,CÏÊCÖjF ض æCºo¶ ÈÆÙB
,CÏÇÏQ PÒûÂB Ì® ¸x¾Ñ ,CÏÇê ÈÃsÑ ÐÂDÑ Ð×î ÐÃÂB ÔÃ{ èkÇdÇQ ÐÃÂB nCÊG¶ ,CÏÊC¶o®
ÌÆ ÈÎo|QÑ ,UÖBÒ³ÂB ÌÆ ÈÎm»ÊBÑ ,UÖBkÏÂCQ rCËÂB ض ÅCºÑ ,CÏÇDz nC|QÙB Ì® ÔÃ_Ñ
Ð×ÂH ÐÃÂB УRº È[ È×»XtÇÂB ¥Bo|ÂB ÔÂH ÈÎC®jÑ ÈÖÒ»ÂB ÌÖkÂB ÔÂH ÈÎBkÎÑ ,UÖCǯÂB
.nC\ÖHÑ UR²nÑ ,nC×XgBÑ U¶Fn ¤Rº
,nBoQÙB U¿MÚÇÂCQ ¸c kº ,UcBn ض nBkÂB ÍmÎ S¯W ÌÆ ÈÃsÑ ÐÂDÑ Ð×î ÐÃÂB ÔÃ{ kÇdǶ
Ôî ÐË×ÆFÑ ,Ð×RÊ ,ØQF Ôî ÐÃÂB ÔÃ{ ,nCR`ÂB ÀÃÇÂB TnÑC`ÆÑ ,nC·³ÂB PoÂB ÉBÒ¢nÑ
.ÐWC¾oQÑ ÐÃÂB UÇcnÑ Ð×î ÅÚtÂBÑ Ð×¢nÑ ¼ÃhÂB ÌÆ ÐWo×gÑ Ð×·{Ñ ØcÒÂB
ÉDo»ÂB ÁÒc (ÅÚtÂB CÏ×î) CÏÆÚ¾
:YÂCºÑ uÃ`ÇÂB ÄÎF ÔÂH YX·XÂB È[
È¿t·ÊF Ôî ÐÃÂB JCËÆFÑ ,Ð×cÑÑ ÐËÖj UÃÇcÑ Ð×ÏÊÑ ÍoÆF S|Ê ~ ÐÃÂB jCR® ~ ÈXÊF
.ÈÆÙB ÔÂH ÍJC³ÃQÑ
,¼¦CËÂB ÐÃÂB PCX¾ ,È¿×î CÏ·ÃhXsB U×»QÑ ,È¿×ÂB ÐÆkº kÏ®Ñ È¿×¶ Рè¼c È×®p
U×Ã`XÆ ÍoMBos U·x¿ËÆ ,ÍoMC|Q ÐË×Q °ÆÚÂB AC×£ÂBÑ °¦CtÂB nÒËÂBÑ ,¹jC|ÂB ÉDo»ÂBÑ
ÐQ ,ЮCÇXsB TC`ËÂB ÔÂH èjKÆ ,ЮCRWB ÉBÒ¢oÂB ÔÂH kMCº ,ЮC×wF ÐQ ¨RX³Æ ÍoÎBÒª
ÐË×ÎBoQÑ U×ÂC`ÂB ÐWCË×QÑ ,TnmdÇÂB ÐÆnCdÆÑ Tot·ÇÂB ÐÇMBq®Ñ ,TnÒËÇÂB ÐÃÂB a`c ÁCËW
.UQÒX¿ÇÂB ЯMBowÑ ,UQÒÎÒÇÂB Ð|gnÑ UQÑkËÇÂB ÐÃMC£¶Ñ ,U׶C¿ÂB
TC¾qÂBÑ ,oR¿ÂB ÌÆ È¿Â æCÏÖqËW TÚ|ÂBÑ .½oxÂB ÌÆ È¿Â æBo×ϧW ÉCÇÖßB ÐÃÂB į`¶
Ák¯ÂBÑ ,ÌÖkàæBk××xW adÂBÑ ,zÚgà æCX×R\W ÅC×|ÂBÑ ¹poÂB ض ACÇÊÑ u·ËàU×¾qW
æBq® jCÏ`ÂBÑ ,Uºo·Ã æCÊCÆF CËXÆCÆHÑ ,UÃÇàæCÆC«Ê CËX®C¦HÑ PÒûàæC»×tËW
oQÑ ,UÆC¯Ã UdÃ|Æ µÑo¯ÇÂCQ oÆÙBÑ ,o_ÙB PC`×XsB Ôî UÊÒ¯Æ oR|ÂBÑ ,ÅÚsÚÂ
AC¶ÒÂBÑ ,ACÆkàæCË»c zC|»ÂBÑ jk¯Ã TCÇËÆ ÅCcnÙB UÃ{Ñ ,¨htÂB ÌÆ UÖCºÑ ÌÖkÂBÒÂB
Pow Ì® ØÏËÂBÑ uhRàæBo×׳W ÌÖpBÒÇÂBÑ Ä×ÖC¿ÇÂB U׶ÒWÑ ,To·³ÇàæC£Öo¯W nmËÂCQ
æCQC`ÖB UºotÂB ½oWÑ ,U˯ÃÂB Ì® æCQC`c µm»ÂB PCËX_BÑ ,u_oÂB Ì® æCÏÖqËW oÇhÂB
.U×QÒQoÂCQ РæC{ÚgH ½oxÂB ÅocÑ ,U·¯ÃÂ
ÐQ ȾoÆF CÇ׶ ÐÃÂB BүצFÑ ÉÒÇÃtÆ ÈXÊFÑ ÙB ÌWÒÇW ÙÑ ,ÐWC»W ¼c ÐÃÂB BÒ»WG¶
.ACÇïÂB ÍjCR® ÌÆ ÐÃÂB ÔxhÖ CÇÊB ÐÊI¶ ÐË® ȾCÏÊÑ
PÒ|³ÇÂB CÏ»dQ (ÅÚtÂB CÏ×î) CÏXRÂC§Æ
:YÂCº È[
ÁÒºF CÆ ÁÒºB ÙÑ âæBAkQÑ BjÒ® ÁÒºF !kÇdÆ ØQFÑ !UǦC¶ ØÊF BÒÇîH !rCËÂB CÏÖF
}Öoc ÈXË® CÆ Ð×î qÖq® È¿t·ÊB ÌÆ ÁÒsn ȾAC_ k»Â æC§§w į¶F CÆ Ä¯¶F ÙÑ ,æC§Ã²
.È×cn µÑJn Ì×ËÆKÇÂCQ È¿×î
Õq¯ÇÂB ȯËÂÑ ,È¿ÂC_n ÉÑj ØÇ® ÌQB CgFÑ ,È¿MCtÊ ÉÑj ØQF ÍÑk`W ÍÒ¶o¯WÑ ÍÑq¯W ÉI¶
.ÈÃsÑ ÐÂDÑ Ð×î ÐÃÂB ÔÃ{ Ð×ÂB
æBmgD ÈÏ`R[ æCQnC¢ Ì×¾oxÇÂB U_nkÆ Ôî æÚMCÆ TnBmËÂCQ æC®jC{ UÂCsoÂB ´ÃR¶
.ÅCÏÂB Y¿ËÖÑ ,ÅCË{ÙB ot¿Ö ,UËtdÂB U«®ÒÇÂBÑ UÇ¿dÂCQ ÐQn Ä×Rs ÔÂH æC×®Bj ÈÏÆC«¾GQ
.УdÆ Ì® ¼dÂB o·sFÑ ÐRd{ Ì® Ä×ÃÂB Óo·W ÔXc .oQkÂB BÒÂÑÑ °Ç`ÂB ÅqÏÊB ÔXc
¹C»xÂBÑ o·¿ÂB k»® YÃdÊBÑ ¹C·ËÂB ¬xÖÑ bC¦Ñ ÌצC×xÂB ¼wC»w YsogÑ ,ÌÖkÂB È×®p ¼§ÊÑ
UºmÆ nCËÂB ÌÆ To·c C·w Ôî ÈXË¾Ñ zCÇhÂB ¤×RÂB ÌÆ o·Ê ض zÚgÙB UÇÿQ ÈX϶Ñ
¹nÒÂBÑ k»ÂB ÉÒWCX»WÑ ¹o§ÂB ÉÒQoxW ÅBkºÙB O¦ÒÆÑ ÉÚ`¯ÂB UtRºÑ °ÆC§ÂB TqÏÊÑ PnCxÂB
.È¿ÂÒc ÌÆ rCËÂB È¿·§hXÖ ÉF ÉÒ¶ChW ,Ì×NsCg UÂlF
ÈÏRQ ØËÆ ÉF k¯Q ,ØXÂBÑ C×XÃÂB k¯Q ,ÈÃsÑ ÐÂDÑ Ð×î ÐÃÂB ÔÃ{ kÇdÇQ ÐÃÂB Ⱦm»ÊG¶
ÑF ,ÐÃÂB CÎG·¦B PodàæBnCÊ BÑkºÑF CÇþ PCX¿ÂB ÄÎF TjoÆÑ ,Po¯ÂB ÉCQJlÑ ÁC_oÂB
ÔXc O·¿ËÖ Ú¶ CÏWBÒÏ ض ÍCgF µmº ,Ì×¾oxÇÂB ÌÆ To²C¶ Vo³¶ ÑF ,ÉC§×xàÉoº È`Ê
.з×tQ CÏRÏ kÇhÖÑ Ð|ÇgGQ CÏgCÇ{ G§Ö
AC×ÂÑF ض æBk×s ,ÐÃÂB ÁÒsn ÌÆ æCRÖoº ,ÐÃÂB oÆF ض æBkÏX`Æ ÐÃÂB VBl ض æBjÑk¿Æ
.æCcjC¾ æBk`Æ ,æCd{CÊ æBoÇxÆ ,ÐÃÂB
ÉÒ·¾ÒXWÑ oMBÑkÂB CËQ ÉÒ|QoXW ÉÒËÆD ÉÒϾC¶ ÉÒ®jBÑ yׯÂB ÌÆ U×ÎC¶n ض ÈXÊFÑ
.ÁCX»ÂB ÌÆ ÉÑo·WÑ ÁBqËÂB kË® ÉÒ|¿ËWÑ nCRgÙB
oϪ ,ÐMC×·{B ÓÑGÆÑ ÐMC×RÊF nBj ÈÃsÑ ÐÂDÑ Ð×î ÐÃÂB ÔÃ{ Ð×RË ÐÃÂB nCXgF CÇö
¼×˶ nkÎÑ Ì×úÙB ÄÆCg ´RÊÑ ÌÖÑC³ÂB ȪC¾ ¼§ÊÑ ÌÖkÂB PCRÃ_ ÄÇsÑ ¹C·ËÂB U¿tc ȿ׶
ÐWÒ®k ȾC·ÂG¶ ,È¿Q æC·WCÎ Ípo³Æ ÌÆ ÐsFn ÉC§×xÂB °Ã¦FÑ È¿WC{o® ض o§h¶ Ì×çRÇÂB
æCQC£² ȾC·ÂG¶ È¿xÇcBÑ ,æC¶C·g Ⱦk_Ò¶ È¿£ÏËXsB È[ Ì׫cÚÆ Ð׶ To³ÃÂÑ ,Ì×R×`XtÆ
.È¿QoxÆ oײ ÈWjnÑFÑ È¿ÃQH oײ ÈXÇsÒ¶
.oR»Ö CÇ ÁÒsoÂBÑ ÄÆkËÖ CÇ bo`ÂBÑ S×cn ÈÿÂBÑ ,SÖoº kϯÂBÑ BmÎ
VCÏ×϶ .ÌÖnC·¿ÂCQ U§×dÆ ÈËÏ_ ÉHÑ BÒ§»s UËX·ÂB ض :ÙF UËX·ÂB µÒg ÈXÇ®p æBnBkXQB
!È¿ËÆ
ÐÆÚ®FÑ ToÎBp ÐÆC¿cFÑ ,ToÎCª ÍnÒÆF ,ȾoϪF Ì×Q ÐÃÂB PCX¾Ñ ?ÉÒ¿¶KW ÔÊFÑ ?È¿Q ¸×¾Ñ
.ȾnÒϪ ABnÑ ÍÒÇX·Ãg kºÑ ,Ud¢BÑ ÍoÆBÑFÑ ,UdMÙ Ío_BÑpÑ ,ToÎCQ
.æÙkQ Ì×ÇÂC«Ã uNQ ?ÉÒÇ¿dW Ío׳Q ÅF ?ÉÑkÖoW ÐË® UR²nF
.ÌÖosChÂB ÌÆ TogÝB ض ÒÎÑ ÐËÆ ÄR»Ö Ìö æCËÖj ÅÚsÙB oײ ´XRÖ ÌÆÑ
ÉÒ`×ÏWÑ CÏWkºÑ ÉÑnÒW ÈWmgB È[ CÎjC׺ uÃtÖÑ CÏWo·Ê Ì¿tW ÉF ]Ön ÙH BÒ\RÃW È È[
ØRËÂB ÌËs jCÇgHÑ ,ØÃ`ÂB ÌÖkÂB nBÒÊF AC·¦HÑ ,ÕÒ³ÂB ÉC§×xÂB µCXÏ ÉÒR×`XtWÑ CÏWoÇ_
Ôî È¿ËÆ oR|ÊÑ ABo£ÂBÑ oÇhÂB ض ÍkÂÑÑ ÐÃÎÛ ÉÒxÇWÑ AC³WnB ض æBÒtc ÉÑotW ,Ø·|ÂB
.ÔxdÂB ض ÉCËtÂB qgÑÑ ÓkÇÂB qc Ä\Æ
ÐÃÂB ÌÆ ÌtcF ÌÆÑ ?ÉÒ³RÖ U×ÃÎC`ÂB È¿d¶F ,CË ZnH Ù ÉF ÉÒÇ®qW ~ ÉÝB ~ ÈXÊFÑ
?ÉÒ˺ÒÖ Åһ æCÇ¿c
.ÐXËQB ØÊF U×cC£ÂB uÇxÂC¾ È¿Â ÔÃ`W ÔÃQ ?ÉÒÇïW Ú¶F
.Ð×WnH Ôî SòFF !ÉÒÇÃtÇÂB CÏÖB
!U¶Cdº ØQF ÌQB CÖ
!!æCÖo¶ æCN×w YN_ k»Â ??ØQF ZnB ÙÑ ½CQF ZoW ÉF ÐÃÂB PCX¾ ضF
?ȾnÒϪ ABnÑ ÍÒÇWmRÊÑ ÐÃÂB PCX¾ ÈX¾oW èkÇ® Ôï¶F
:ÁÒ»Ö lH
ý.jÑBj ÉC×ÇÃs ZnÑÑþ
:ÁCº lH ~ CÖo¾p oRg ÌÆ }XºH CÇ׶ ~ ÁCºÑ
ý.PÒ»¯Ö ÁD ÌÆ ZoÖÑ ØË[oÖ æC×ÂÑ ÀÊk ÌÆ Ø S϶þ
:ÁCºÑ
.ýÐÃÂB PCX¾ ض ¤¯RQ ÔÂÑF ÈÏ£¯Q ÅCcnÛB BÒÂÑFÑþ
:ÁCºÑ
.ýÌ×Ë[ÙB ¬c Ä\Æ o¾màȾjÙÑF ض ÐÃÂB È¿×{ÒÖþ
:ÁCºÑ
.ýÌ×»XÇÂB Ôî æC»c µÑo¯ÇÂCQ Ì×QoºÙBÑ ÌÖkÂBÒàU×{ÒÂB æBo×g ½oW ÉHþ
.!ØQB ÌÆ ZnH ÙÑ !Ø TÒ«cÙ ÉB ÈXÇ®pÑ
?CÏËÆ ØQF ^ogF UÖEQ ÐÃÂB È¿á|h¶F
?ÉC[nBÒXÖ Ù Ì×XÃÆ ÄÎF ÉH :ÉÒÂÒ»W ÅF
?TkcBÑ UÃÆ ÄÎF ÌÆ ØQBÑ CÊB Yt ÑF
?ØÇ® ÌQBÑ ØQF ÌÆ ÐÆÒÇ®Ñ ÉDo»ÂB zÒ|hQ ÈîF ÈXÊF ÅF
.½oxc ÅÒÖ ½C»ÃW UÂÒcoÆ UÆÒ§hÆ CÏ¿ÊÑk¶
ÙÑ ,ÉÒçRÇÂB othÖ U®CtÂB kË® UÆC×»ÂB k®ÒÇÂBÑ ,kÇdÆ È×®qÂBÑ ,ÐÃÂB È¿dÂB ȯ˶
Ð×î ÄdÖÑ ,ÐÖqhÖ PBm® Ð×WGÖ ÌÆ ÉÒÇïW µÒt¶ ,o»XtÆ GRÊ Ä¿ÂÑ ,ÉÒÆkËW lH ,È¿¯·ËÖ
.È×»Æ PBm®
:YÂC»¶ nC|ÊÛB ÒdÊ C϶o§Q YÆn È[
!UR×»ËÂB ox¯Æ CÖ
!UÃÇÂB jC£®FÑ
:ÅÚsÙB UË£cÑ
?Ø»c ض Tq×dzÂB ÍmÎ CÆ
:ÁÒ»Ö ØQF ÈÃsÑ ÐÂDÑ Ð×î ÐÃÂB ÔÃ{ ÐÃÂB ÁÒsn ÉC¾ CÆF ?ØXÆÚª Ì® UËtÂBÑ
?"ÍkÂÑ Ø¶ ¬·dÖ AoÇÂB"
.ÁÑBpFÑ SæF CÆ Ôî TÒºÑ ,ÁÑCcF CÇQ UºC¦ È¿ÂÑ ,UÂCÎH Bl ÉÚ`®Ñ ,ÈX[kcF CÆ ÉC®os
лX¶ oÏËXsBÑ ,ÐËÎÑ °sÒXsB ,Ä×Ã_ S§h¶ ,ÈÃsÑ ÐÂDÑ Ð×î ÐÃÂB ÔÃ{ kÇdÆ VCÆ :ÉÒÂÒ»WF
Y¯xgÑ ÁCÆÙB Vk¾BÑ ,ÐXR×|Ç ÅÒ`ËÂB Y·t¾Ñ ,ÐXR׳ ¡nÙB YÇêFÑ ,лWn ¼X·ÊHÑ
.ÐWCÇÆ kË® UÆodÂB YÃÖpFÑ ÈÖodÂB °×¢FÑ ,ÁCR`ÂB
UÃ_C® U»MCQ ÙÑ ,UÂpCÊ CÏÃ\Æ Ù ,ÔÇ«¯ÂB UR×|ÇÂBÑ ÓoR¿ÂB UÂpCËÂB ~ ÐÃÂBÑ ~ ÀÃX¶
æCgBo{Ñ æC¶CXÎ È¿dR|ÆÑ È¾CtÇÆ Ø¶ È¿X×˶B ض ~ ÍJCË[ Ä_ ~ ÐÃÂB PCX¾ CÏQ ÌîF
.ÈXc AC£ºÑ ,Ä|¶ È¿c ,ÐÃsnÑ ÐMC×RÊGQ Äc CÆ ÐÃR»ÂÑ æCÊCdÂFÑ TÑÚWÑ
ÌÆÑ È¿QC»®F Ôî ÈXRûÊB ÄXº ÑF VCÆ ÉI¶F ÄsoÂB ÐÃRº ÌÆ YÃg kº ÁÒsn ÙH kÇdÆ CÆÑþ
.ýÌÖo¾CxÂB ÐÃÂB Õq`×sÑ æCN×w ÐÃÂB o£Ö Ìö Ð×R»® Ôî SûËÖ
È¿tRÃW °Ç`ÆÑ ÓkXËÆÑ °ÇtÆÑ ØËÆ TFoÇQ ÈXÊFÑ ?Ð×QB ZBoW È£ÎFF !UÃ׺ ØRÊ æCÏÖH
bÚtÂB Ⱦk訄 ,TÒ»ÂBÑ TBjÝBÑ .Tk¯ÂBÑ jk¯ÂB Ñl ÈXÊFÑ ToRhÂB È¿ÃÇxWÑ ,TÒ®kÂB
ÉÒ¶Ò{ÒÆ ÈXÊFÑ ?ÉÒËׯW Ú¶ Ugo|ÂB È¿×WGWÑ ?ÉÒR×`W Ú¶ TÒ®kÂB ȿ׶BÒW UË`ÂBÑ
.Vo×XgB ØXÂB To×hÂBÑ ,YRhÊB ØXÂB URhËÂBÑ bÚ|ÂBÑ o×hÂCQ ÉÒ¶Ño¯Æ ,bC·¿ÂCQ
ÑF boRÊ Ù ,ÈÏRÂB ÈXd¶C¾Ñ ,ÈÆÙB ÈXd¦CÊÑ S¯XÂBÑ k¿ÂB ÈXÃÇdWÑ Po¯ÂB ÈXÃWCº
.ÉÑoÇWGX¶ ȾoÆGÊ ,ÉÒcoRW
À¶ßB TnÒ¶ YË¿sÑ ,½oxÂB To³[ Y¯£gÑ ÅCÖÙB SÃc njÑ ,ÅÚsÙB Ôcn CËQ VnBj BlH ÔXc
.ÌÖkÂB ÅC«Ê ¼sÒXsBÑ ^oÏÂB TÒ®j VFkÎÑ o·¿ÂB ÉBo×Ê YÆkgÑ
?ÅBkºßB k¯Q ÈX|¿ÊÑ ?ÉÚ®ßB k¯Q ÈWnosFÑ ?ÉC×RÂB k¯Q ÈWoc ÔÊG¶
?ÉCÇÖßB k¯Q ÈX¾owFÑ
ÈÏÊÒxhWF ,ToÆ ÁÑF ȾJkQ ÈÎÑ ÁÒsoÂB ^BogCQ BÒÇÎÑ ÈÏÊCÇÖB BÒ\¿Ê æCÆÒº ÉÒÃWC»W ÙBþ
ý.Ì×ËÆKÆ ÈX˾ ÉH ÍÒxhW ÉF ¼cF ÐÃÂC¶
ÔÂH ÈWÒÃgÑ ¤R»ÂBÑ ¨tRÂCQ ¼cF ÒÎ ÌÆ ÈWk¯QFÑ ¤·hÂB ÔÂH ÈWkÃgF kº ÉF ÓnF kº :ÙF
.ÈX²ÒtW ÕmÂB ÈX¯sjÑ ÈX×®Ñ CÆ ÈX``Ƕ U¯tÂCQ ¼×£ÂB ÌÆ ÈWÒ`ÊÑ U®kÂB
ýk×Çc Ø˳ ÐÃÂB ÉI¶ æC¯×Ç_ ¡nÙB ض ÌÆÑ ÈXÊF BÑo·¿W ÉI¶þ
CÏWo¯xXsB ØXÂB Tnk³ÂBÑ È¿WoÆCg ØXÂB UÂmhÂCQ ØËÆ U¶o¯Æ Ôî Yú CÆ Yú kº :ÙF
.U`dÂB UÆk»WÑ nk|ÂB U\QÑ CË»ÂB nÒgÑ ¬×³ÂB U\·ÊÑ u·ËÂB U£×¶ CÏË¿ÂÑ È¿QÒú
nCËwÑ ,ÐÃÂB S£³Q UÆÒsÒÆ ,nC¯ÂB U׺CQ ¸hÂB UR»Ê oÏ«ÂB ToQj CÎÒR»XcC¶ ,CÎÒÇ¿ÊÑk¶
ÉÒï·W CÆ ÐÃÂB ÌׯR¶ .TkN¶ÙB Ôî °Ã§W ØXÂB TkºÒÇÂB ÐÃÂB nCËQ UÂÒ{ÒÆ kQÛB
.ýÉÒRûËÖ SûËÆ ÕF BÒÇê ÌÖmÂB Èï×sÑþ
.kÖkw PBm® ÕkÖ Ì×Q È¿Â oÖmÊ UËQB CÊFÑ
.ÉÑo«XËÆ CÊH BÑo«XÊBÑ ,ÉÒÃÆC® CÊH BÒÃÇ®C¶
o¿Q ØQF PBÒ_
:ÁCºÑ (ÉCÇ\® ÌQ ÐÃÂBkR®) èo¿Q ÒQF CÏQC_G¶
!ÐÃÂB ÁÒsn UËQ CÖ
æCÇ×ÂF æCQBm® ÌÖo¶C¿ÂB Ôî ,æCÇ×cn æC¶ÑJn ,æCÇÖo¾ æC¶Ò§® Ì×ËÆKÇÂCQ ½ÒQF ÉC¾ k»Â
Ôî Ío[D AÚgÛB ÉÑj À·ÂH CgFÑ ,ACtËÂB ÉÑj ½CQF ÍCÊk_Ñ ÍCÊÑq® ÉH ,æCÇ׫® æCQC»®Ñ
.Ø»w ľ ÙH È¿£³RÖ ÙÑ ,kׯs ľ ÙH È¿RdÖ Ù ,È×t_ oÆF ľ ض Ík®CsÑ È×Çc ľ
UË`ÂB ÔÂHÑ ,CËXÂjF o×hÂB Ôî ÉÒR`XËÇÂB To×hÂBÑ ,ÉÒRקÂB ÐÃÂB ÁÒsn ToX® YÊG¶
.CË¿ÂCtÆ
oײ ,Àû® nÒ¶Ñ Ø¶ U»QCs ,ÀÂÒº ض UºjC{ ,AC×RÊÙB o×g UËQBÑ ,ACtËÂB To×g CÖ YÊFÑ
ÙH YÃÇ® ÙÑ !!!ÐÃÂB ÁÒsn ÕFn VÑk® CÆ ÐÃÂBÑ Àºk{ Ì® TjÑk|Æ ÙÑ ,À»c Ì® TjÑjoÆ
ÐÃÂB ÁÒsn Y¯Çs ØÊB æBk×Ïw ÐQ Ô·¾Ñ ÐÃÂB kÏwF ØÊHÑ ,ÐÃÎF Pm¿Ö Ù kMBoÂB ÉHÑ ,ÐÊlIQ
:ÁÒ»Ö ÈÃsÑ ÐÂDÑ Ð×î ÐÃÂB ÔÃ{
PCX¿ÂB ZnÒÊ CÇÊBÑ æBnC»® ÙÑ æBnBj ÙÑ U£¶ ÙÑ æCRÎl ZnÒÊ Ù AC×RÊÙB owC¯Æ ÌdÊ"
Ð׶ È¿dÖ ÉF ,CÊk¯Q oÆÙB ØÂBÒö Uǯ¦ ÌÆ CË ÉC¾ CÆÑ ,TÒRËÂBÑ ÈïÂBÑ ,UÇ¿dÂBÑ
."ÐÇ¿dQ
,nC·¿ÂB ÉÑkÎC`ÖÑ ,ÉÒÇÃtÇÂB CÏQ ÄWC»Ö bÚtÂBÑ Bo¿ÂB ض ÐXÂÑCc CÆ CËï_ kºÑ
!!Ì×ÇÃtÇÂB ÌÆ CÇ_IQ ÀÂlÑ nC`·ÂB TjoÇÂB ÉÑkÂC`ÖÑ
Ì×QÑ ,À ØÎ ,ØÂCÆÑ ØÂCc ÍmÎÑ ÕkË® Ð׶ ÕFoÂB ÉC¾ CÇQ kRXsB ÈÂÑ ,ÕkcÑ ÐQ jo·ÊF ÈÂ
.ÀÊÑj ogkW ÙÑ ÀË® ÓÑqW Ù ,ÀÖkÖ
ض °¢ÒÖ ÙÑ ÙÑ ,À㶠ÌÆ ÀÂCÆ °¶kÖ Ù ,À×ËR U×R§ÂB To`xÂBÑ ,À×QB UÆF Tk×s ãYÊF
.ÕBkÖ Y¿ÃÆ CÇ׶ m¶CÊ ÀÇ¿c ,ÀÃ{FÑ À®o¶
?ÈÃsÑ ÐÂDÑ Ð×î ÐÃÂB ÔÃ{ ½CQF ÀÂl ض ¸ÂCgF ÉF ÌÖoW Ä϶
ÅÚtÂB CÏ×î ABoÎqÂB UǦC¶ PBÒ_
:(ÅÚtÂB CÏ×î) YÂC»¶
ÙÑ æC¶jC{ ÐÃÂB PCX¾ Ì® ÈÃsÑ ÐÂDÑ Ð×î ÐÃÂB ÔÃ{ ÐÃÂB ÁÒsn ÉC¾ CÆ !ÐÃÂB ÉCdRs
Ð×î æÙÚX®B nk³ÂB ÔÂH ÉÒ¯Ç`WC¶ ,ÍnÒs Ò·»ÖÑ Ío[F °RXÖ ÉC¾ ÄQ ,æC·ÂChÆ ÐÆC¿cÛ
.ÐWC×c ض ÄMBÒ³ÂB ÌÆ Ð سQ CÇQ Ð×Rw ÐWC¶Ñ k¯Q BmÎÑ ?nÑqÂCQ
:ÁÒ»Ö ,æÚ|¶ æC»¦CÊÑ ,æÙk® æCÇ¿c ÐÃÂB PCX¾ BmÎ
.ýPÒ»¯Ö ÁD ÌÆ ZoÖÑ ØË[oÖþ
.ýjÑBj ÉCÇ×Ãs ZnÑÑþ
¬c ÌÆ bCQFÑ ,ZBo×ÇÂBÑ ¤MBo·ÂB ÌÆ owÑ ,¥CtºÙB ÌÆ Ð×î pÑ CÇ׶ (Ä_Ñ q®) Ì×R¶
.ZCÊÙBÑ ÉBo¾mÂB
.ÌÖoQC³ÂB ض VCÏRxÂBÑ ØË«XÂB ÁBpFÑ ,Ì×çRÇÂB Uî bBpF CÆ
.ÉÒ·|W CÆ Ôî ÉC¯XtÇÂB ÐÃÂBÑ .Ä×Ç_ oR|¶ .æBoÆB È¿t·ÊF È¿Â YÂÒs ÄQ ,Ú¾
o¿Q ØQF PBÒ_
:o¿Q ÒQF ÁC»¶
̾nÑ ,UÇcoÂBÑ ÓkÏÂB ̦ÒÆÑ ,UÇ¿dÂB Ék¯Æ YÊF ÐXËQB Yºk{Ñ ,ÐÂÒsn ¹k{Ñ ,ÐÃÂB ¹k{
.ÀQC§g o¿ÊF ÙÑ ,ÀQBÒ{ k¯QF Ù U`dÂB Ì×®Ñ ,ÌÖkÂB
oQC¿Æ oײ ,VmgF CÆ VmgF ÈÏËÆ ¹C·WCQÑ ,VkûW CÆ ØÊÑkú ,ÀË×QÑ ØË×Q ÌÇÃtÇÂB AÙKÎ
.jÒÏw ÀÂmQ ÈÎÑ ,o[GXtÆ ÙÑ ,kRXtÆ ÙÑ
ABoÎqÂB UǦC¶
ÌÖo¢CdÂB ÔÂH PC§hÂB Ð_ÒW
:YÂCºÑ rCËÂB ÔÂH (ÅÚtÂB CÏ×î) UǦC¶ YX·XÂC¶
!rCËÂB owC¯Æ
ÅF ÉDo»ÂB ÉÑoQkXW Ú¶F ,osChÂB e×R»ÂB į·ÂB Ôî U×£³ÇÂB ,ĦCRÂB Ä׺ ÔÂH U®otÇÂB
?CÏÂC·ºB PÒú Ôî
ÈXÂÑGW CÆ uNRÂÑ ,ȾnC|QFÑ È¿¯ÇtQ mgG¶ È¿ÂCÇ®F ÌÆ ÈWGsF CÆ È¿QÒú Ôî ÉBn ÄQ ,Ú¾
.ÈX£X®B ÐËÆ CÆ owÑ ÈWowB ÐQ CÆ ACsÑ
ÍABnÑ CÆ ÉCQÑ ,AC§³ÂB È¿Â ¸x¾ BlH æÚ×QÑ ÐR²Ñ ,æÚ×»[ ÐÃÇdÆ ~ ÐÃÂBÑ ~ Ék`XÂ
.ÉÒçRÇÂB ÀÂCËÎ otgÑ ,ÉÒRtXdW BÒÊÒ¿W È CÆ È¿Qn ÌÆ È¿Â BkQÑ ABo£ÂB