eÖÑBoXÂB TÚ{ Ð׶ ÅC»W ÕmÂB ØdÂB k`tÆ ÔÂH Ð¯Æ ÕkÂBÑ ØÊmgF ¸×¾ o¾lF YÂp Ù
BÒ·hÖ È ÌÖmÂB Ì×Ã|ÇÂB ÔÂH ØËÆäkºÑ ,VBÒËs ox® ÕoÇ® ÉC¾Ñ ,ÉC£Æn oÏw ض
.ØQ ÈÏQC`®H
Ì×XÃ× U®CÇ`ÂCQ û2ü°·wF Ø¿Â nÒÆÛB SäWn û1üPjKÇÂB äÉF ÅCÖF mËÆ ÈîF Y˾
ØdÂB ÁC·¦F ÌÆ U®ÒÇ`Æ °Æ U®CÇ`ÂB ¸Ãg ØÃ{F ÉF TjC¯ÂB Vo_Ñ ,æC[Ú[ ÑF
CÇQÑ ,ÈÖoÆ TnÒs ÔÂH ÕF ÈÖo¿ÂB ÉDo»ÂB ÌÆ ØÂCäXÂB ¸|ËÂB ÔÂH ÅCÆßB ÁÒ{Ñ o«XÊBÑ
Uä×Ã× }|c ÁÚg Y×RÂB Ø¶Ñ û3üPCäXâ¿ÂB ض ÉDo»ÂB CËÇ×ïW Ôî zoc ÕkÂBÑ ÉF
ØÊF CÇQÑ ,ÈÖo¿ÂB ÉDo»ÂB ¬·dÖ o|RÂB µÒ·¿Æ CËQnCºF ÌÆ ÒÎÑ °ÆC`ÂB ÅCÆH CÏQ ÅÒ»Ö
ÌÆ ÍjCÏX_BÑ Ð㶠oÏ«Ö ÉF PäjKÇÂB jBnF To¿RÇÂB ÌtÂB ÀÃW ض ¸|ËÂB Y«·c
. . .ØÇ϶ ÌÆ kä¾GX× VBoÆ Tk® Ø˯_BnÑ TÑÚXÂB ÌÆ Ò¾oÂB °ºBÒÆ ØËÇäï¶ ØÂÚg
°ºÒXÖ ÉC¾ CÆ ÌtcF Ôî U®CÇ`ÂCQ TÑÚXÂBÑ TÚ|ÂB ACÏÊHÑ ÉCdXÆÙB ض ØcC`Ê k¯Q
ØËÇäî ÕmÂB ÈäïÇÂB ÌÖo¾CwÑ Ì×R`¯ÆÑ Ì×ÃäR»Æ °×Ç`ÂB äØî ÁCÏÊB ,PäjKÇÂBÑ ÕkÂBÑ
."i×xÂB VC¾oQÑ" ÅÚsßB UÇ¯Ê Ôî ÐÃÂB kÇdÖ Ä¿ÂBÑ ÕkÂBÑ Ì×NäËÏÆÑ
PC`®H ÌÆ ZkdÂB ÀÂl k¯Q ÐX׻ CÇ ØXÃä×hÆ ÌÆ ÔdÇW Ì µÒs æCÆCÖF Yx®
æC¯QC¦ ØWC×c ض U×ÊC£ÆoÂB ØÂC×äÃÂB ÀÃW Y¯R¦Ñ UËÖkÇÂB äľ ÔÂH CËWnCc Väk¯W ToÏwÑ
TÒ»Q YttcF ÄRtÂB äØî Y§ÃXgB CÇäþ ØÊF ÀÂl ,ÅÒ×ÂB ÔXc ÍnC[D Y×»Q æC×ËÖj
TC×dÂB UÎC·WÑ U×|hxÂB ¸¯£Q Vo¯w CÇÃ¾Ñ ,TjCä`ÂB ÔÂH Ø˯_oWÑ ØÊkxW UºnCg
Uïw Õo×Ç¢ ض VkºÑFÑ ,U×cÑoÂB VC_nkÂB ÔîF ÔÂH VCÖo¾mÂB ÀÃW ØËX¯¶n
.U×ÂÑKtÇÂB ÄÇdX ÉCÇÖßB
ض U®CÇ`ÂB UÆCÆß ØQäjKÆ ÓocÛCQ ÑF ÕkÂBÑ CÏ×ËÃäÇc ØXÂB U×ÂÑKtÇÂB ÀÃW äÉG¾Ñ
ÕmÂB ÓÒXtÇÂB ض ÉÒ¾F ÉF Ì® o|»Æ ØËÊGQ æCÇMBj o¯wF ØËXï_ Toä¿RÇÂB ÌtÂB ÀÃW
.ØäËÆ Sæ ÕmÂB ÓÒXtÇÂB ĺÛB Ôî ÑF Ð×ÂH eǦF
ض CÇÎjÒtÖ ]R®Ñ ÒÏ ÌÆ ÒÃhW Ù U×RtÊ UÆC»XsB ض ØQCRwÑ ØXÂÒ·¦ Y×£º ÀÂmÂ
æBq×ÇXÆ ÉÒ¾Û U×ÏÂßB UÖC˯ÂB Ø˦ÒdW ,k×ûXÂBÑ Ú¦ßB ScÑ TABoRÂB ÉC×cÛB È«¯Æ
.VC»QÒÇÂBÑ Ø{C¯ÇÂB ض ¹ÙqÊßB Åk®Ñ AÑkÏÂBÑ UÊC{äoÂCQ ØWÒgF Ì×Q ÌÆ
k»¶ ,ØWC×c ض o×R¿ÂB o[ÛB CÏ ÉC¾ ÐÃÂB CÏÇcn ØWkÂBÑ äÉF o¾lF ÉF ØËWÒ·Ö ÙÑ
TnCϧÂBÑ TÚ|ÂB ØËÇïW CǾ ÈÖo¿ÂB ÉDo»ÂB ÌÆ nÒtÂB nC|º ØËÇäïW ØÎÑ ØË×® YdX¶
Y×RÂB u·Ê ض CÏRÊC_ ÔÂH ÓoW ØÎÑ ,ÁäÑÛB CÏËQB ØÊÛ U»MC¶ UÖCË® ØQ YËX®B kºÑ
YÊC¿¶ ,CÏËs PnC»Ö ÌÆ jÙÑÛB ÌÆ CÏÂÑ TkÖk® VBÒËs mËÆ CÏX»Rs ØXÂB CÏWäo¢
.CÏ_Ñp ACËQFÑ CÏWäo¢ °Æ ¹CRs ض ÓnCRXW CÏäÊG¾Ñ ØÇ×ïWÑ ØX×QoXQ ÔÃtXW
ÕÑCÇätÂB UÃMC® Ók Uä{Cg Tq×Æ Ð ØWkÂBÑ ÐQ ØËXÇs ÕmÂB ØÊC`×XÂB ÈsB äÉF CǾ
kÇcF Õk×s i×xÂB ACËQF kcF nBp ÉF mËÆ CÏXäËRWÑ U×ÊC`×XÂB U»Öo§ÂB Y»ËX®B ØXÂB CÏäþ
ØÂCÎF ÌÆ o×\¾ ¼ËX®C¶ ÕÑCÇtÂB nBj ض ÁqÊÑ oMBq`ÂB ÌÆ æCÆjCº U|·º UËÖkÆ ØÊC`×XÂB
ÌÆÑ ,CÏ BÒ_äÑnÑ U׶Ò|ÂB U»Öo§ÂB ÍmÎ UäÖo\ÂBÑ Uä×ÇïÂB VÚMC¯ÂB æC{Ò|g UËÖkÇÂB
UÃMC® ÌÖox® ÌÆ o\¾F CÏË¿tÖ ØXÂB ÕÑCÇtÂB nBj ض æCQÒRdÆ YdR{F ØÇsH Ä_F
fÒ×w ÌÆ o×\¾ ÉC¾ ÀÂm ,U×ÊC`×XÂB U»Öo§ÂCQ UÃ{ ÈÏ ÌÇÆ CÏ_nCg ÀÂm¾Ñ
Ì×NäËÏÆ ÕkÖÑ ØsFn ÉÒÃäR»Ö CÏWo¾l ØXÂB Uä×ÊC£ÆoÂB ØÂC×äÃÂB ÀÃW BÑo£c ÌÖmÂB Ì×Ã|ÇÂB
:РÌ×ÃMCº ÕkÂBÑ
U»Öo§ÂB ÉF o¾mÂCQ oÖk`ÂBÑ "ØÊC`×XÂB kÇcF i×xÂB CÊk×s VC¾oQ ÌÆ ¤×¶ BmÎ"
äÉFÑ o|ÆÑ ÉBjÒtÂBÑ C×R×ÂÑ uÊÒWÑ oMBq`ÂBÑ Po³ÇÂB ض To\¿Q VoxXÊB U×ÊC`×XÂB
ÌÖogÝB AC×ÂÑÛB VCÆC»Æ ÉÑnÑqÖ Ù È϶ ,CÆ æC®ÒÊ ÉÒR|¯XÆ U»Öo§ÂB ÍmÎ Ø»ËX¯Æ
kÇcF i×xÂB kÏ® CÆ ÄtÃtXÂCQ ÈÏ£¯Q Ì® BÑmgF kº AC×ÂÑÛB ľ ÉGQ ÉÑk»X¯ÖÑ
TäÒRËÂB ÌÆp Ì® ÍoägGW Ȳn (z) ÐÃÂB ÁÒsn Ì® TowCRÆ ÐÇî mgF k»¶ ØÊC`×XÂB
ÐÃÂB ÁÒsn äÉGQ ZkdÖ ÉC¾ ØWC`×XÂB kÇcF i×xÂB äÉGQ ÉÑÑoÖÑ æCÊoº ox® U[Ú\Q
Ä£¶F ÈÏh×w CÏ·äÂF ØXÂB UÃÆC¿ÂB TÚ|ÂB äÉGQ ÉÒÂÒ»Ö CǾ ,æCÆCËÆ Ù U«»Ö ÍAC_ (z)
.ÈÖo¿ÂB ÉDo»ÂB ÌÆ UÇXg ÌׯQnF ÌÆ
TjÒ® CËÂÑ U×ÊC`×XÂCQ ¸Öo¯XÂB ÌÆ kdÂB BmÎ kË® ¸»Ê nC|XgßB Ì® ^ohÊ Ù ÔXcÑ
.PCX¿ÂB BmÎ ÌÆ ogD °¢ÒÆ Ø¶ ÐÃÂB ACw ÉH ÈÏ×ÂH
ÐÃÂB kÇdQ ÉÒÇÃtÆ CËÿ¶ kÃRÂB ÉCäRw ÌÆ Õo׳¾ jC»X®ßB BmÎ Ôî Y®o®oWÑ VGxÊÑ
oײ To`ÏÂB nBj ÅCÆH uÊF ÌQ ÀÂCÆ ÅCÆßB SÎmÆ Ôî CËÃ¾Ñ U®CÇ`ÂBÑ UËtÂB ÄÎF ÌÆ
U|·º UËÖkÆ Ø·¶ C×»Öo¶H ÁCÇw ض Vo\¾ ØXÂB U׶Ò|ÂB ¹o§ÂB ض ÉÒÇt»ËÆ CËäÊF
Ä¿ÂÑ UÖÑCtׯÂBÑ ,U×ÆÚätÂBÑ ,U×ÊCÇcoÂBÑ ,UÖnjC»ÂBÑ ,U×ÊC`×XÂB ½CËÎ CÎkcÑ
ض ÅC»W ØXÂB CÎjBnÑFÑ CÎnC¾lFÑ CÎkMC|º ÉÒ«·dÖ CRWFÑ nC|ÊF ¹o§ÂB ÍmÎ ÌÆ
¤¯Q ȲnÑ nÑmËÂB ÑF bC`ËÂB ÑF ÉCXhÂB ÑF ÉBo»ÂB k»® URsCËÇQ VBoÏtÂBÑ VÚ·dÂB
ÅBoXcBÑ U×ËÖkÂB oMC¯xÂB Ôî ©C·dÂB ض æBo×R¾ æBnÑj ¹o§ÂB ÍmÎ YR¯Â k»¶ VC×RÃtÂB
.Ì×cC|ÂBÑ AC×ÂÑÛB
