CHAP17-1.htm

ÔÂH Ôd¢ÛBÑ o§·ÂB ÅÒÖ ^ohÖ (z) ÐÃÂB ÁÒsn ÉC¾  :ÁCº ÕnkhÂB k×¯s ØQF Ì®
ÔÃ® rÒÃ_ rCËÂBÑ rCËÂB ÄQC»Æ ÅÒ»×¶ µo|ËÖ È[ TÚ|ÂB ÐQ FkRÖ AØw ÁÑG¶ ÔäÃ|ÇÂB
AØxQ oÆGÖ ÑF Ð¯§º æC\dQ °§»Ö ÉF kÖoÖ ÉC¾ ÉI¶ ÈÎoÆGÖÑ ÈÏ×{ÒÖÑ ÈÏ«¯×¶ ÈÏ¶Ò·{
ÉBÑoÆ °Æ Y_og ÔXc ÀÂl ÔÃ® rCËÂB ÁqÖ ÈÃ¶ k×¯s ÒQF ÁCº  ,µo|ËÖ È[ ÐQ oÆF
YÃ|ÂB ÌQ o×\¾ ÍCËQ oRËÆ BlH ÔäÃ|ÇÂB CË×WF CÇÃ¶ o§¶ ÑF Ôd¢F Ø¶ UËÖkÇÂB o×ÆF ÒÎÑ
ÉF ÄRº S§h¶ °·WnC¶ ØÊmR`¶ ÐQÒ\Q VmR`¶ ØÃ|Ö ÉF ÄRº Ð×»WoÖ ÉF kÖoÖ ÉBÑoÆ BlI¶
.ÈÃ¯W CÆ SÎl kº k×¯s CQF  :ÁC»¶ Ù ÐÃÂBÑ ÈWoä×² ÐÂ YÃ»¶ ØÃ|Ö
k¯Q CËÂ ÉÒtÃ`Ö BÒÊÒ¿Ö ÈÂ rCËÂB ÉH ÁC»¶  ,ÈÃ®F Ù CÇÆ o×g ÐÃÂBÑ ÈÃ®F CÆ Ù YÃ»¶
.û1üTÚ|ÂB ÄRº CÏXÃ¯`¶ TÚ|ÂB
ÐÃÂB ÁÒsn UËs ÉÑo×³Ö UQCd|ÂB AÙKÎ YÃ¯_ ØXÂB °¶BÑkÂB Ì® æBo×\¾ Y\dQ kºÑ
ØQF ÌQ UÖÑC¯Æ ÈÏsFn ÔÃ®Ñ ØRËÂB UQCd{ ÌÆ ÈÏRÃ²FÑ Ì×ÖÒÆÛB ÉF Y·xX¾BÑ  ,(z)
ÌQ ØÃ® Ss ÔÃ® ÈÎoR`ÖÑ rCËÂB ÄÇdÖ ÉC¾ ÐÊÒäÇtÖ CÇ¾ "ØcÒÂB SWC¾" ÉC×·s
^ogF kºÑ  ,ÉÒgnKÇÂB ÀÂl o¾l CÇ¾  ,k_CtÇÂB oQCËÆ ¹Ò¶ ÌÆ ÐË¯ÂÑ SÂC¦ ØQF
ØË¯Ö -oÆFÑ Ù ÀÂl Ä\Æ "SÂC¦ ØQF ÌQ ØÃ® ÄMC£¶" PCQ Ø¶ Ðd×d{ Ø¶ ÈÃtÆ
,oQCËÇÂB ÔÃ® ACR§hÂB CÏÂÒ»Ö UäËs Ì¯ÃÂB ÀÂl lChWCQ nC|ÆÛB Ä¾ Ø¶ ÐÂCÇ® - UÖÑC¯Æ
ÈÏºocÑ ÈÏÃX»Q UÖÑC¯Æ oÆF Ä¯·ÂB BmÎ o¿ËXsBÑ UQCd|ÂB ¤¯Q ÀÂl ÌÆ ACXsB CÇÂÑ
æAC×cF ÈÏ£¯Q Ì¶jÑ ÐQCd{FÑ ÕkË¿ÂB Õk® ÌQ o`c UQCd|ÂB o×ÎCxÆ ÌÆ ÄXº kºÑ
ÐQCX¾ Ø¶ ÕjÑjÒÇÂB ÔÃ®ÛB ÒQF ^ogF kºÑ ÍÑo¿ËXsBÑ ØÃ® Ì¯Â Ì® BÒ¯ËXÆB ÈÏÊÛ
ÈÂ ÒÂ UÖÑC¯Æ Ø¶ Ì¾ ÁC|g °QnF  :ÁCº Õo|RÂB ÌtdÂB Ì® æÚ»Ê "ÀÃÇÂBÑ U¶ÚhÂB"
:ÐÂ U»QÒÆ YÊC¿Â TkcBÑ ÙH Ð×¶ Ì¿W
.UÃ×£·ÂB ÑÑl UQCd|ÂB CÖC»Q ÈÏ×¶Ñ TnÒxÆ o×² ÌÆ oÆÛB ÍmgF (1)
.o×QCË§ÂB Po£ÖÑ oÖodÂB uRÃÖ æBo×Çg æBo×¿s ÐËQB Ík¯Q Ð¶ÚhXsB (2)
.o`dÂB oÎC¯ÃÂÑ vBo·ÃÂ kÂÒÂB (z) ÐÃÂB ÁÒsn ÁCº kºÑ æBjCÖp ÍJC®äjB (3)
o`c ÌÆ ÐÂ æÚÖÑ CÖÑ o`c ÌÆ ÐÂ æÚÖÑ C×¶ o`c PCd{FÑ æBo`c ÐÃXº (4)
.û2üo`c PCd{FÑ
Ù ÔXc TÚ|ÂB ÌÆ ±Bo·ÂB k¯Q k`tÇÂB ÌÆ ÉÑäo·Ö UQCd|ÂB ÌÆ Ì×ËÆKÇÂB ¤¯Q ÉC¾Ñ
UäËs Uä×ÆF ÒËQ oä×² ÀÂl Ä_F ÌÆÑ  ,ÐX×Q ÄÎFÑ ØÃ® Ì¯ÃQ ÈXhW ØXÂB UR§hÂB BÑo£dÖ
.ÈÏ¶ÒÊF ÀÂmQ BÒÇ²oÖÑ rCËÂB CÎo£dÖ ÔXc TÚ|ÂB ÔÃ® UR§hÂB BÒÆkºÑ ÐÃÂB ÁÒsn
ÐÃÂB ÅC¿cF ÔXcÑ ÁÒsoÂB UËs o××³W Ì® ÉÒ®nÒXÖ Ù ÌÖmÂB UQCd|ÂB AÙKÏÂ ÔcoÆ
æÚ_n ÉÒË¯ÃÖÑ  ,Ut×thÂB ÈÏ¯ÆC§ÆÑ UË×¶kÂB ÈÎjC»cFÑ UN×ÊkÂB ÈÏ¢Bo²F ÔÂH ÁÒ{ÒÃÂ
,ÐÂÒsn ÔÃ® TÚ|ÂC¾ Ð×Ã® TÚ|ÂB S_ÑFÑ æBo×Ï§W ÍoÏ¦Ñ u_oÂB ÐË® ÐÃÂB SÎlF
Ð£³QÑ ÉCÇÖH ØÃ® äSc"  :ØRËÂB ÁCº ÔXc ÐäRcÑ ÐWäjÒÆ ÐÂÒsnÑ ÐÃÂB S_ÑFÑ
.û3ü"¹C·Ê
Ð×Ã® BÒäÃ|Ö ÉF ÌÆ æÚQÑ CË×|®Ñ CË¯Çs BÒÂCºÑ BÑoä×²Ñ BÒÂäkQ UQCd|ÂB AÙKÎ Ì¿ÂÑ
.iÖnCXÂB SX¾ Ø¶ AC_ CÇ¾ æCÆC® Ì×Xs UÃ×¦ ÍÒË¯ÂÑ ÍÒÇXw  ,ÍÒ¯×§ÖÑ ÍÒäRdÖÑ
PCd{F ¤¯Q äÉI¶  ,ÐÊÒÃX»Ö BÑjC¾Ñ ÉÑnCÎ ÔÃ® BÑoÆEW kº ÔsÒÆ PCd{F ÉC¾ BlI¶
ÈÎACÇsF BÒdÆÑ nkÆÑ o`c Ä¾ YdW ÐX¯×wÑ ÍjÙÑF BÒ¯äRXWÑ ÐÊÑnCÎ BÒÃXº kÇdÆ
BÒÃÇcÑ ÍÒË¯Â ÄQ ÀÂl Ä¿Q BÒ·X¿Ö ÈÂÑ  ,ÐÇsCQ kcF ÔäÇtXÖ ÉF BÒ¯ËÆÑ ÉBÒÖkÂB ÌÆ
.æCÇÃªÑ æBoÏº ÀÂl ÔÃ® Ì×|ÃhÇÂB UQCd|ÂB
ÁÒsoÂB äSc ÌÆ CÏ×¶ Ää`s CÆÑ CËcCd{ FoºF CÆkË® æCWÒÏRÆ æBoMCc ¸ºÛ ÐÃÂBÑ ØäÊHÑ
UÂqËÇQ ØËÆ YÊF  :Ð×¶ ÁCº ÔXc UQCd|ÂB Ä¾ ÔÃ® ÐÇÖk»WÑ ØÃ® ÐÇ® ÌQBÑ Ð×gÛ
.û4üÕk¯Q ØRÊ Ù ÐÊF ÙH ÔsÒÆ ÌÆ ÉÑnCÎ
,û6ü¹C·Ê Ð£³QÑ ÉCÇÖH ØÃ® äSc  :ÁCºÑ û5üÀËÆ CÊFÑ ØËÆ YÊF  :ÐÂ ÁCºÑ
.û8üÕk¯Q ÌÆKÆ Ä¾ ØÂÑ ØÃ®  :ÁCºÑ û7üCÏQCQ ØÃ®Ñ ÈÃ¯ÂB UËÖkÆ CÊF  :ÁCºÑ
ÒÂÑ  ,û9üÍBjC® ÌÆ jC®Ñ ÍÙBÑ ÌÆ ÁBÑ ÈÏÃÂB ÍÙÒÆ ØÃ® BmÏ¶ ÍÙÒÆ YË¾ ÌÆ  :ÁCºÑ
Ì×¶oX¯Æ CÊJCÇÃ® CÏ_ogF ØXÂBÑ ØÃ® Ø¶ ØRËÂB CÎo¾l ØXÂB ÄMC£·ÂB AC|»XsB CÊjnF
zÒ|ËÂB ÍmÎ UQCd|ÂB ÄÎC`XÖ ÓoW CÖ ¸×¿¶  ,æCä{Cg æCQCX¾ S_ÒXsÙ CÏXd|Q
.ÐÊÒÃX»ÖÑ ÐÊÒÃWC»Ö ¸×¾Ñ oQCËÇÂB ¹Ò¶ ÐÊÒË¯ÃÖÑ ABk¯ÂB ÐÂ ÉÒR|ËÖÑ æC×Ã® ÉÒäRtÖÑ
ÑF CÏ×¶ u¶CËXÂBÑ C×ÊkÂB Sc o×² k_F Ú¶ AÙKÏÂ æBnoRÆ k_F ÉF æC\R® ÁÑCcF ØÊHÑ
U×ÂÑKtÇÂB ÍmÎ ¹C|ÂH æC£ÖF ÁÑCcFÑ  ,PC»®ÛB ÔÃ® PÚ»ÊÙBÑ ABkWnÙB ÑF ¹C·ËÂB
ÌÆ ÉÑjÑk¯Æ - kÖkxÂB ¸sÜÂ - AÙKÎ Ì¿ÂÑ  ,Ì×»¶CËÇÂB ¤¯QÑ UQCd|ÂB UÂC\dQ
oÇ® ÒÎ - Ð×¶ ÌÇQ  -ÐX×Q ¹odQ jkÎ ÌÆ ÁÑG¶  ,ÈÎo×ÎCxÆÑ ÈÏÃ¢C¶FÑ ÈÎoQC¾F
ØQF YËQ UxMC® Ì×ËÆKÇÂB ÅFÑ o×QqÂBÑ UdÃ¦ ÒÎ ÐQnCc ÌÆ ÁÑFÑ  ,PC§hÂB ÌQ
.ÉÑo×\¾ ÈÏÂC\ÆFÑ zC¯ÂB ÌQ ÑoÇ®Ñ ÉC×·s ØQF ÌQ UÖÑC¯ÆÑ  ,o¿Q
,ÄºC®  ,oc oä¿·Æ Ä¾ ÀÂl Ø¶ ØÊkÖKÖ CÇ¾  ,ØÏXËÖ ÌÂ µÒsÑ o×R¿Â ØR`® ÉHÑ
ÈÏ×Ã® ÉÒä¢oXÖÑ U¶C¾ UQCd|ÂB UÂBk® ÔÃ® U®CÇ`ÂBÑ UäËtÂB ÄÎF ACÇÃ® °Ç`Ö ¸×¾
kÖqÖ Ì¯ÂH"  :ÈÏ£¯Q ÁCº ÔXc æBkcBÑ ÈÏËÆ ÉÒË\XtÖ Ù  ,Ì×¯Ç_F ÈÏ×Ã® ÉÒäÃ|ÖÑ ÄQ
ÄÎGQ GQnF ØËÊHÑ  ,Ä»® ÙÑ ÌÖj CÎäo»Ö Ù ØXÂB ØsEÇÂB ÍmÎ ÌÆ kÖqÖ ÌÖG¶ "kÖqW ÙÑ
È¿c ÌÆ UÂBk¯Q BÒÇ¿dÖ ÉF  ,ÁÒsoÂB UäËs ÉÒ¯RXÖ æC»c BÒÊC¾ ÉH U®CÇ`ÂBÑ UËtÂB
k»¶ æC×Ã® äSs ÌÆ" (z) ÐÃÂB ÁÒsn ÁCº kºÑ Ío·¾Ñ ÍjBkWnBÑ Ð»t·Q UËtÂBÑ ÉDo»ÂB
.û10ü"nCËÂB Ø¶ ÐÖohËÆ ÔÃ® ÐäR¾F ÐÃÂB äSs ÌÆÑ  ,ÐÃÂB äSs k»¶ ØäËRs ÌÆÑ ØËäRs
Ä¾ ÌÆ CÊJCÇÃ® ÌÖG¶ ÐÃWCºÑ ÐQnCcÑ ÐË¯Â ÌÇQ ÀÂCQ CÇ¶ æC×Ã® äSs ÌÆ ABq_ BmÎ
.CÏÂC·ºF PÒÃº ÔÃ® ÅF  ,¼MC»dÂB ÍmÎ
.ÉÑo£dÖ ÉF äPn ÀQ lÒ®FÑ Ì×¦C×xÂB VBqÇÎ ÌÆ ÀQ lÒ®F äPn ÄºÑ

ÁCº  ,TÚ|ÂB Ä\Æ (z) ØRËÂB kÏ® ÔÃ® ÉC¾ CäÇÆ æCN×w Y¶o® CÆ  :ÀÂCÆ ÌQ uÊF ÁCº
.CÏ×¶ ÈX¯×¢ CÆ ÈX¯×¢ u×ÂF
:ÁC»¶ À×¿RÖ CÆ YÃ»¶ Ø¿RÖ ÒÎÑ ¼xÆkQ ÀÂCÆ ÌQ uÊF ÔÃ® YÃgj ÕoÎqÂB ÁCºÑ
.û11üY¯×¢ kºÑ TÚ|ÂB ÍmÎ ÙH Y¾njF CäÇÆ æCN×w µo®F Ù
ÌX·ÂB ÀÃW k¯Q BÑoä×² CÆ BÑoä×² ÌÖmÂB ÈÎ Ì×¯QCXÂB äÉF kcF ÈäÎÒXÖ Ù ÔXcÑ
U·×Ãg ÒÎ TÚ|ÂB Ø¶ ÁÒsoÂB UËs o×² ÌÆ ÁÑF ÉGQ oä¾lF ÉF äjÑF  ,PÑodÂBÑ
ÉCh×xÂB ^ogF k»¶  ,UxMC® Ì×ËÆKÇÂB ÅF ÀÂm¾Ñ ÉC·® ÌQ ÉCÇ\® Ðt·Ê Ì×ÇÃtÇÂB
o¿Q ÒQFÑ  ,Ì×X¯¾n ÔäÃ{  ,(z) ÐÃÂB ÁÒsn äÉF  :CÇÏ×d×d{ Ø¶ ÈÃtÆÑ ÕnChRÂB
k¯Q ÔÃ{ ÉCÇ\® äÉF È[  ,ÐX¶Úg ÌÆ æBnk{ ÉCÇ\®Ñ o¿Q ØQF k¯Q oÇ®Ñ  ,Ík¯Q
.û12üæC¯QnF
TÚ|ÂB ÈXW UxMC® ÁCQ CÆ TÑo¯Â YÃº ÕoÎqÂB ÁCº  ,Ðd×d{ Ø¶ ÈÃtÆ ^ogF CÇ¾
.û13üÉCÇ\® ÁäÑGW CÇ¾ YÂäÑGW CÏäÊH ÁCº ?o·tÂB Ø¶
?VÚÖÑGXÂB ÌÆ ÐÂC\ÆFÑ BmÎ o×² UÖÒRËÂB UäËtÂB ¼dÇÖ ÄÖÑGW ½CËÎ ÄÎÑ !ÐÃÂB ÉCdRs
,BÒÂäÑGW ÌÖmÂB SÎBmÇÂB PCd{F UÇMÛB kcF ÑF  .U·×Ëc CQF BmÎ k¯Q kcF ÅÒÃÖ ÄÎÑ
.UQCd|ÂB AÙKÎ UäËtQ ÀÂl Ø¶ ÌÖkX»Æ ÈÎjCÏX_BÑ ÈÏÃÖÑGW ¼¶Ñ BÒÆäocÑ BÒÃäÃd¶
ÄQ UÖÒRËÂB ÌËtÂB ÌÆ UdÖo|ÂB zÒ|ËÂB ÄQC»Æ ÁÑGXÖÑ kÏX`Ö PC§hÂB ÌQ oÇ® ÉC¾Ñ
CXÊC¾ ÉCX¯XÆ"  :ÐÂÒ»¾  ,ÐÖFoQ È¿d×¶ È×¿dÂB ÉDo»ÂB ÌÆ UdÖo|ÂB zÒ|ËÂB ÄQC»Æ Ø¶
k`Ö ÈÂÑ SË_F ÌÇÂ ÁÒ»ÖÑ  ,"CÇÏ×Ã® SºC®FÑ CÇÏË® ØÏÊF CÊFÑ ÐÃÂB ÁÒsn kÏ® ÔÃ®
ACÆ BÑk`W ÈÂ ÉC¶ þ  :TkMCÇÂB TnÒs Ø¶ ÔÂC¯W ÐÃÂB ÁÒº È²n  ."äÄ|W Ú"  :æACÆ
.ýæCR×¦ æBk×¯{ BÒÇÇ×X¶
Y¯Çs  :ÁCº "Ðt·Ê ÔÃ® SË`ÂB µCg BlH" PCQ Ø¶ Ðd×d{ Ø¶ ÕnChRÂB ^ogF
CQF CÖ YÖFnF ÔsÒÆ ÒQF ÐÂ ÁC»¶ ÔsÒÆ ØQFÑ ÐÃÂB kR® kË® YË¾  :ÁCº UÇÃs ÌQ ¼×»w
k`Ö ÔXc ØÃ|Ö Ù ÐÃÂB kR® ÁC»¶ °Ë|Ö ¸×¾ æACÆ k`Ö ÈÃ¶ SË_F BlH ÌÇcoÂB kR®
ÉF À×·¿Ö ÉC¾ (z) ØRËÂB ÐÂ ÁCº Ì×c nCÇ® ÁÒ»Q °Ë|W ¸×¿¶ ÔsÒÆ ÒQF ÁC»¶ ACÇÂB
ÔsÒÆ ÒQF ÁC»¶ ÀÂmQ °Ë»Ö ÈÂ oÇ® oW ÈÂF  :ÁCº  ,ÈÇ×XÂB ÐÇäÃ®Ñ Ì×XQo¢ Po£W
ÒÂ CÊH ÁC»¶ ÁÒ»Ö CÆ ÐÃÂB kR® Ónj CÇ¶ UÖÝB ÍmÏQ °Ë|W ¸×¾ nCäÇ® ÁÒº ÌÆ CË®k¶
YÃ»¶ ÈÇ×XÖÑ Ð®kÖ ÉF ACÇÂB ÈÎkcF ÔÃ® joQ BlH ÀwÑÛ BmÎ Ø¶ ÈÏÂ CË|ägn
.û14üÈ¯Ê  :ÁCº  ,BmÏÂ ÐÃÂB kR® Ío¾ CÇÊI¶  :¼×»xÂ
CÇQÑ ÐÂ ÒÃdÖ CÇQ ÔX¶G¶ UÆÛB ÔÃ® æCÆCÆH Ðt·Ê BmÎ ÐÃÂB kR® Sä|Ê k»Â !ÐÃÂB ACw CÆ
ØQF ÁÙkXsB È²nÑ  ,ÉDo»ÂB Ø¶ CÏÂqÊF ØXÂB ÐÃÂB ÅC¿cF ÐX£XºB CÇQ Ù  ,ÒÎ ACw
CÖ YÊF ÌÇ¶ "BmÎ Ø¶ ÈÏÂ CË|ägn ÒÂ CäÊH"  :ÐÃÂB kR® ÁÒ»Ö ÈÇ×XÂB UÖEQ Õo¯wÛB ÔsÒÆ
ÀÂl Ø¶ Y¯RäWH ÀäÊH ÕoÇ¯ÂÑ  ,kÖoW CÇ¾ °ËÇWÑ }goWÑ ÅäodWÑ ÄäÃdW ÔXc ??BmÎ
ÉBk»¶ kË® TÚ|ÂB ½oXQ ØX·Ö ÉC¾ ÕmÂB ÐÖFn k×ÖGXÂ jCË¯ÂB ÔÃ® Vno{FÑ ÀÃRº ÌÆ UäËs
YÊF °ËX»W ÈÂ CÇ¾ UÖÒRËÂB UËtÂCQ Ð×Ã® osCÖ ÌQ nCäÇ® ^C`XcCQ °ËX»Ö ÈÂÑ ACÇÂB
ÅÒ`ËÂC¾ UQCd|ÂB äÉGQ CÊJCÇÃ® Ø®äkÖ BmÎ k¯R¶F  ,!U×ÊDo»ÂB UÖÝCQ ÔsÒÆ ØQF ^C`XcCQ
ÈXÊFÑ ÉÒ¿RW ÙÑ ÉÒ¿d£WÑ ÉÒR`¯W ]ÖkdÂB BmÎ ÌÇ¶F þ  ,CËÖkXÎB CËÖkXºH ÈÏÖGQ
.(59  :È`ËÂB) ýÉÑkÆCs