CÏX_ogF ØXÂB ÀÃW ,Øî ÅCÆßCQ ABkXºÚ ØËX¯¶jÑ CÏQ VmgâF ØXÂB ]ÖjCcÛB ÌÆ
- Ì¿ÂÑ C϶C¯¢F ÈÎkË® U¯×xÂBÑ CÏXd{ Vkä¾FÑ U®CÇ`ÂBÑ UäËtÂB ÄÎF bCd{
ÌÆÑ .Ì×»Öo·ÂB ÌÆ CÏ×î ¼·äXÇÂB ]ÖjCcÛB äÙH kÇX®F ÙÑ äÁkXsF Ù µÒs - TjC¯ÂC¾Ñ
:]ÖjCcÛB ÍmÎ
û1ü"CÏQCQ ØÃ®Ñ ÈïÂB UËÖkÆ CÊF" ]Ökc - F
,(z) ÁÒsoÂB k¯Q ЮCRWB سRËÖ ÕmÂB TÑk»ÂB }×hxX µC¾ ÍkcÑ ]ÖkdÂB BmÎÑ
.ÄÎC`ÂB ÌÆ ÐQ ÓkX»Ê ÉF ÔÂÑF ÕF ,CRäWÙCQ ÔÂÑF ÈÂC¯ÂB äÉÛ
.û2üýÉÒÇÃ¯Ö Ù ÌÖmÂBÑ ÉÒÇÃ¯Ö ÌÖmÂB ÕÒXtÖ ÄΠĺ þ :ÔÂC¯W ÁCº
CǶ ÓkÏâÖ ÉF äÙH ÕäkãÏáÖ Ù ÌäÆF °RäXâÖ ÉF ä¼cF ¼dÂB ÔÂH ÕkÏÖ ÌǶF þ :æC£ÖF ÁCºÑ
ÄÎC`ÂBÑ ÕkÏÖ ÕmÂB ÒÎ ÈÂC¯ÂB äÉF ÅÒïÇÂB ÌÆÑ û3üýÉÒÇ¿dW ¸×¾ È¿Â
.kcF ãäÕF ÌÆ CÏ×ÂH ^ÒcF ÒÎÑ UÖBkÏÂB ¼dXtÖ
¹Ú¦ßB Ôî UQCd|ÂB ÈîF ÒÎ æCä×î ÅCÆßB äÉF iÖnCXÂB CË Ää`s jk|ÂB BmΠضÑ
¨º ÈÏËÆ kcBÑ ÔÂH °_n () ÐäÊF ÈÃ¯Ê ÈÂÑ ÄMCtÇÂB VCÏÆF ض Ð×ÂH ÉÒ¯_oÖ BÒÊC¾Ñ
:ÁÒ»Ö oÇ® BmÎÑ ,ÌtdÂB ÒQF CÏ u× Uã¯Ç ÐÃÂB ØÊC»QF Ù :ÁÒ»Ö o¿Q ÒQF Bm϶
.û4üoÇ® ÀÃÏ Øî ÙÒÂ
ض To§»¾ äÙH Øî Èî ض kÇdÆ PCd{F ÈÃ®Ñ ØÇî CÆ :ÁÒ»Ö rCR® ÌQB BmÎÑ
.û5üodQF U¯Rs
AØw Ì® ØËÊÒÂGtW Ù ÐÃÂBÑ ,ØÊÑk»·W ÉF ÄRº ØÊÒÃs" :ÁÒ»Ö Ðt·Ê Øî ÅCÆßB BmÎÑ
CÊFÑ äÙH UÖD ÌÆ CÆ ÐÃÂBÒ¶ ÐÃÂB PCX¾ Ì® ØÊÒÃsÑ ÐQ È¿WoRgF äÙH UÆC×»ÂB ÅÒÖ ÔÂH ÉÒ¿Ö
.û6üÄR_ ض ÅF ÄÏs ض nCÏËQ ÅF YÂqÊ Ä×ÃQF ÈîF
æC®CXÆ æCäQFÑ UϾC¶Ñ þ :ÔÂC¯W ÐÂÒº ض PÛB ÔË¯Æ Ì® ÄNs CÆkË® o¿Q ÒQF ÁÒ»Ö CÇË×Q
PCX¾ ض ÁÒºF ÉF ØËäûW è¡nF ÕFÑ ØËäëW ACÇs ÕF :o¿Q ÒQF ÁCº ýÈ¿ÆC¯ÊÛÑ È¿Â
.ÈîF Ù CÇQ ÐÃÂB
ÁGtâÖÑ "ÁC`dÂB VCäQn ÔXc oÇ® ÌÆ Ð»¶F rCËÂB ľ" :ÁÒ»Ö PC§hÂB ÌQ oÇ® BmÎÑ
BÒÂGtW Ú" :ÁÒ»ÖÑ Ð×ÆkÖ ÔXc TnkÂCQ ÐQo£ÖÑ ÄMCtÇÂB oÏXË׶ ÐÃÂB PCX¾ ÌÆ UÖD Ì®
.CÏÇÃ¯Ö Èö UÂÚ¿ÂB Ì® ÄNs kºÑ û7ü"ȾKtW È¿Â kRW ÉH AC×wF Ì®
ÉF ÌÆ áäØÂH äScF UÂÚ¿ÂB ÈîF ÉÒ¾F ÌN :ÁCº ÐäÊF oÇ® Ì® Ío×t·W ض ÕoR§ÂB ^ogF
.ÅCxÂB nÒ|º Ä\Æ ØÂ ÉÒ¿Ö
ÐÃÂB ÁÒsn ÉÒ¿Ö ÌN ]Ã[ :ÁCº PC§hÂB ÌQ oÇ® Ì® ÐËËs ض Ð_CÆ ÌQB ^ogF CǾ
.U¶ÚhÂBÑ CQäoÂBÑ UÂÚ¿ÂB :CÏ׶ CÆÑ C×ÊkÂB ÌÆ äØÂH ScF äÌÏËä×Q
.CÏËä×RÖ ÈÂÑ AC×wÛB ÍmÎ Ì® Y¿s ÉÒ¿Ö ÉF ÐÃÂB ÁÒso ÔwCc !ÐÃÂB ÉCdRs
:"Õk¯Q ØRÊ Ù ÐäÊB äÙH ÔsÒÆ ÌÆ ÉÑnCÎ UÂqËÇQ ØäËÆ YÊF Øî CÖ" ]Ökc - P
Ì×ËÆKÇÂB o×ÆF zC|XgB ÌÆ Ð׶ CÆ Ð׶ ÁÒ»¯ÂB ÄÎF Ôî Ô·dÖ Ù CǾ ]ÖkdÂB BmÎÑ
.U¶ÚhÂBÑ UÖC{ÒÂBÑ TnBpÒÂCQ Øî
,ÐäQn VC»×Ç SÎl CÆkË® ÐQCײ ض ÔsÒÆ U·×ÃgÑ ,æCä×{ÑÑ æBoÖpÑ ÉÑnCÎ ÉC¾ CÇ¿¶
¼R¦ TnÒ{Ñ ÅÚtÂB CÏËä×RÊ ÔÃ®Ñ Ð×î ÉÑnCϾ Ò϶ () Øî ÅCÆßB UÂqËÆ æC£ÖF ÀÂm¾
ÒÎ Øî ÅCÆßB äÉF æC£ÖF Ð×¶Ñ ,]ÖkdÂB u·Ê CÎCË\XsB ØXÂB TäÒRËÂB Bk® CÆ ÐË® Ä{ÛB
.Ì×ÇÃtÇÂB UÆC® kË® Ð×î ç°Ç`Æ ÅÒÃ¯Æ ÒÎ CǾ ]ÖkdÂBÑ UQCd|ÂB Ä£¶F
ÍBjC® ÌÆ jC®Ñ ÍÙBÑ ÌÆ ÁBÑ ÈÏÃÂB ,ÍÙÒÆ Øî Bm϶ ÍÙÒÆ Y˾ ÌÆ" ]Ökc - V
:"nBj ]×c Ð¯Æ ä¼dÂB njFÑ ÐÂmg ÌÆ ÁmgBÑ Ío|Ê ÌÆ o|ÊBÑ
ÐRä|Ê ÌÆ Ôî ÉCÇ\®Ñ oÇ®Ñ o¿Q ØQF ÈÖk»W È®BqÆ äjo µC¾ ÍkcÑ ]ÖkdÂB BmÎÑ
ÔË¯Æ ÔÂH ]ÖkdÂB ÁäÑF ÌÇQ ToR® ÙÑ ,Ík¯Q ÌÆ Ì×ËÆKÇàæCä×ÂÑ (z) ÐÃÂB ÁÒsn
UÆBo¾ Ôî æCªC·c ÀÂlÑ ÁÒsoÂB Ík|º ÕmÂB ÔÃ{ÛB ÍCË¯Æ Ì® жo| o×|äËÂBÑ äSdÇÂB
ÈXtÂF ÁCº" kÖkxÂB odÂB ÀÂl ض æCRקg ÅCº CÆkË® (z) ÐÃÂB ÁÒsn äÉÛ ,UQCd|ÂB
ÌǶ" :èmMkË® ÁC»¶ ÐÃÂB ÁÒsn CÖ ÔÃQ BÒÂCº "ÈÏt·ÊF ÌÆ Ì×ËÆKÇÂB ÔÂÑF ÔäÊGQ ÉÑkÏxW
ÙÑ ,ÐXäÆF Ôî жÚhXsB ض eÖo{ ä}Ê BmÎÑ " . . .ÍÙÒÆ Øî Bm϶ ÍÙÒÆ Y˾
¸áäÿXÇÂB ¤¯RÂB ÄÖÑGW ¤¶nÑ Ô˯ÇÂB BmÎ ÁÒRº äÙH ÁjC¯ÂB ¸|ËÇÂB ĺC¯Ã ̿ÇÖ
BmÎ ÈÏÃÖÑGW ض äÉÛ UQCd|ÂB UÆBo¾ Ôî ©C·dÂB ÄRº ÁÒsoÂB UÆBo¾ Ôî ©C·dÂBÑ
o×`ÏÂBÑ äodÂB ض rCËÂB jÒxc °Ç`Ö ÕmÂB ÁÒsoÂB UÇ¿dQ ABqÏXsBÑ æC¶C·hXsB
.ÈÎo{CÊÑ Ì×ËÆKÇÂB äSdÆ ÒÎ Øî äÉGQ ÈÏ ÁÒ»× ¹C§Ö Ù ÕmÂB
ÈÏWBjCsÑ ÈÏMBoR¾ UÆBo¾ Ôî æCªC·c zÒ|ËÂB ÉÒÂÑKÖ ÌÖmÂB AÙKÎ oät·âÖ BlCÇQÑ
.(z) ÐÃÂB ÁÒsn ÐÂ Ík»® ÕmÂB UNËÏXÂB S¾ÒÆ
ØQF ÌQB CÖ À iQ iQ" ÉÙÒ»Ö oÇ®Ñ o¿Q ÒQF AC_Ñ Ì×ËÆKÇÂB VCÏÆF ÐWC_ÑqQ FkQÑ
äÉF ÉBkÏxÖ iÖnCXÂBÑ °ºBÒÂBÑ "UËÆKÆÑ ÌÆKÆ Ä¾ ÔÂÒÆ Y×tÆFÑ YdR{F SÂC¦
þ :ÔÂC¯W ÁCº ÉÒRX¿Ö CäÇÆ ÈÏ ÄÖÑÑ ÈÏÖkÖF YRX¾ CäÇÆ ÈÏ ÄÖÒ¶ ÉÒQlC¿Â Ì×ÂäÑGXÇÂB
.û8üýÉÒÇÃ¯Ö ÈÎÑ ä¼dÂB ÉÒÇX¿× ÈÏËÆ æC»Öo¶ äÉHÑ
:û9ü"Øî ÑF CÊF äÙH ØäË® ÕäjKÖ ÙÑ ,Øî ÌÆ CÊFÑ ØËÆ Øî" ]Ökc - Z
k×cÒÂB }hxÂB ÒÎ Øî ÅCÆßB äÉF ض eÖo{ ogÝB ÒÎ ¸ÖoxÂB ]ÖkdÂB BmÎÑ
adÂB ÅÒÖ TABoQ TnÒtQ Ð\¯Q CÆkË® ÐÂCº kºÑ ÐË® ÕäjK× UÂCsoÂB ScC{ ÐÃäÎF ÕmÂB
AØw äض ÁqÊF ÐÃÂB ÁÒsn CÖ ÁÒ»ÖÑ Ø¿RÖ o¿Q ÒQF °_nÑ ,o¿Q ØQF Ì® æC¢Ò® oR¾ÛB
.Øî ÑF CÊF äÙH ØäË® ÕäjKÖ Ù ÉF ØÊoÆF ÐÃÂB äÉH :ÁC»¶
CÖ YÊF" :РÁCº CÆkË® ÓogF URsCËÆ Ø¶ Øï (z) ÐÃÂB ÁÒsn ÐÂCº CÆ o×Ϫ BmÎÑ
.û10ü"Õk¯Q Ð׶ BÒ·ÃXgB CÆ ØXÆÛ Ìä×RW Øî
,Ík¯Q Ð׶ BÒ·ÃXgB CÆ UÆÜ Ìä×RÖ ÕmÂB ÒÎÑ Øî äÙH ÐÃÂB ÁÒsn Ì® ÕäjKÖ Ù ÉC¾ BlC¶
Õoǯ BmÎÑ UÂÚ¿ÂB ÔË¯Æ µo¯Ö Ù ÌÆÑ PáÛB ÔË¯Æ µo¯Ö Ù ÌÆ Ð×î Åk»XÖ ¸×¿¶
,CÏ ÐÃÂB CÏdwn ØXÂB UäÇÏÇÂB ABjF Ì® CÏXºC®FÑ UÆÛB ÍmÎ YQC{F ØXÂB SMC|ÇÂB ÌÆ
ØQF ÌQ Øî Ì×ËÆKÇÂB o×ÆF Ôî ÙÑ ÐÃÂB ÁÒsn Ôî ÙÑ ÐÃÂB Ôî Uä`dÂB Yt×ÂÑ
ÈÏ Ä׺ BlHÑ þ :ÔÂC¯W ÁCº ,BÒÂäkQÑ BÒ|® ÌÖmÂB Ôî U³ÂCRÂB Uä`dÂB CÇäÊHÑ ,SÂC¦
ÉC¾ Ò ÑF CÊACQD Ð×î CÊk_Ñ CÆ CËRtc BÒÂCº ÁÒsoÂB ÔÂHÑ ÐÃÂB ÁqÊF CÆ ÔÂH BÒÂC¯W
.û11üýÉÑkXÏÖ ÙÑ æCN×w ÉÒÇÃ¯Ö Ù ÈÎJCQD
:nBmÊßB ÅÒÖ nBkÂB ]Ökc - ^
:Øî ÔÂH æBo×xÆ (z) ÐÃÂB ÁÒsn ÁCº
.û12ü"BүצFÑ Ð BÒ¯ÇsC¶ Õk¯Q ÌÆ ØX·×ÃgÑ ,Ø×{ÑÑ ,ØgF BmÎ ÉH"
U\¯RÂB UÖBkR ÉÒgnKÇÂB CÏÃ»Ê ØXÂB Ud×d|ÂB ]ÖjCcÛB ÌÆ æC£ÖF ÒÎ ]ÖkdÂB BmÎÑ
¼MC»dÂB Y·äÖpÑ YÂkQF ØXÂB ØÎ UsC×tÂB äÌ¿ÂÑ ,ØRËÂB VBq`¯Æ ÌÆ CÎÑäk®Ñ UÖÒRäËÂB
ض ÅÒ×ÂB näo¿XÖ ÈëÇÂB ÉCÆqÂB ÀÂl ض °ºÑ CÆ äÉÛ ÀÂl ÌÆ S`® ÙÑ ,°MCºÒÂBÑ
"kÇdÆ TC×c" ÐQCX¾ ض ÐÃÆC¿Q ]ÖkdÂB ^ogF Ä¿×Î Ì×tc kÇdÆ Bm϶ nÒËÂB o|®
CÎk¯Q CÆÑ U×ÊC\ÂB U¯R§ÂB Ø¶Ñ UÖo`Î 1354 UËs ÔÂÑÛB U¯R§ÂB ÌÆ 104 Ud·{ ض
ÌÆ BÒ¶mc ÀÂm¾ Ù (Õk¯Q ÌÆ ØX·×ÃgÑ Ø×{Ñ) (z) ÐÂÒº ]ÖkdÂB ÌÆ µmc
BmÎ äÉH ÐÂÒ»Q CÎÒÂkQFÑ (ØX·×ÃgÑ Ø×{Ñ) ÐÂÒº 121 Ud·{ 19 Aq`ÂB ÕoR§ÂB o×t·W
ÐhÖnCW ض ÐÃÆC¿Q ]ÖkdÂB o¾l ÕoR§ÂB ÉF Ì® BÒ÷²Ñ !! . . .Bm¾Ñ Bm¾Ñ ØgF
.319 Ud·{ 2 Aq`ÂB
ÐÃÂB nÒÊ BÒN·§Ö ÉF ÉÑkÖoÖ ,nÒÆÛB ÉÒRäûÖÑ Ð¯¢BÒÆ Ì® ÈÿÂB ÉÒ¶äodÖ ¸×¾ o«ÊF
. . .ÍnÒÊ äÈXÆ ÐÃÂBÑ ÈÏÎBÒ¶GQ
U¯R§ÂB Ì® Y\dR¶ ÁCdÂB U×Ã_ Ôî µÒºÒÂB VjnF ÐQ YǺ ÕmÂB ]dRÂB ÁÚgÑ
ØË·äþ kºÑ Uä»xÆÑ ACË® k¯Q ÐÃÂB kÇdQ CÏ×î YÃä|dWÑ "kÇdÆ TC×c" PCX¿Â ÔÂÑÛB
ÄÎF ÉGQ æCË×»Ö ÀÂl ØÊjBpÑ ¸ÖodXÂB ÀÂl Ôî Y¯Ãä¦B ØËÊF ÈÏÇÂBÑ ,æBo×\¾ ÀÂl
) Ók UÖÒº U`c CÏäÊÛ UXQC\ÂB ¼MC»dÂB BÒdÇÖ ÉF ÈÎkÏ_ ÉÒÂÑCdÖ AÒtÂB
!(ÈÏÆÒ|g
jBjqÖ ¸×ÖqXÂBÑ ¸ÖodXÂB BmÎ ÌÆ AØw Ôî ¸»Ö CÆkË® ¸|ËÇÂB ]cCRÂB Ì¿ÂÑ
¼MC»dÂB SÃºÑ ärkÂBÑ Ä×ãXÂB oײ ÈÏÖk Uä`c Ù ÈÏäÊF Àw ÚQ µo¯ÖÑ æBk¯Q ÈÏË®
ÈÏ×î BÒºk²F CǾ ÁBÒÆÛB ÈÏ×î BÒºk²FÑ ÌÖo×\¾ æCQCäX¾ BÑo_GXsB k»ÂÑ ,ÌÇ[ ÕGQ
ØXÂB VÙC»ÇÂBÑ SX¿ÂB ÌÆ ÉÑkÖoÖ CÆ ÈÏ BÒRX¿× U·äÖqÇÂB UׯÆC`ÂB VBjCÏxÂBÑ PC»ÂÛB
UQCd|ÂB ¤¯Q UÆBo¾ Ì® æÚ¦CQ ÉC¾ ÉH kÏ_ Ä¿Q °¶BkWÑ ÈÎoä·¿WÑ U¯×xÂB ÈXxW
ÌÖmÂB ÁCº ÀÂm¾ þ ĦCRÂCQ ¼dÂB ÐÃÂB ÁÒsn k¯Q BÒÂäkQ ÌÖmÂBÑ ÈÏQC»®F Ôî Ì×RûËÇÂB
ÐÃÂB ¹k{ û13üýÉÒ˺ÒÖ Åһ VCÖÝB CËä×Q kº ÈÏQÒú YÏQCxW ÈÏÂÒº Ä\Æ ÈÏÃRº ÌÆ
.È׫¯ÂB
