ÕmÂB jCÏX_ÙB ÌÆ CÏ×î Väo`ÊB U×ÆÚsßB UÆÛB UR×|Æ äÉF ]dRÂB ÁÚg ÌÆ Y`XËXsB
UäËtÂB Y»dÆÑ ÐÃÂB jÑkc ÀÂmQ YºoXgC¶ UdÖo|ÂB zÒ|ËÂB ÄQC»Æ UQCd|ÂB Ð×î PFj
ÉÒ£¶oÖÑ UQCd|ÂB VBjCÏX_B Ôî ÉÒt×»Ö UQCd|ÂB k¯Q UÇMÛBÑ ACÇïÂB eR{FÑ UÖÒRËÂB
}ËÂB ÔXc ÑF ,UQCd|ÂB kcF Ðï¶ CÆ °Æ ¡nC¯W BlH ÕÒRËÂB }ËÂB ÉC×cÛB ¤¯Q
PCX¾ ض ÈÇ×XÂB Ôî ä}ËÂB jÒ_Ñ È²n ÈÏÊF ¸×¾ YÆäkº kºÑ æC³ÂCRÆ YtÂÑ ØÊDo»ÂB
ACÇÂB k»¶ °Æ TÚ|ÂB ½oXQ BÒÂC»¶ ,BÑkÏX_B ÀÂl ľ Ȳn UXQC\ÂB ÁÒsoÂB UäËsÑ ÐÃÂB
.CË\dQ ÌÆ ogD ÉC¿Æ ض Ð×ÂH CÊowF ÕmÂB ÒdËÂCQ ÍjCÏX_B oÇ® ÌQ ÐÃÂB kR® Äî kºÑ
ÕmÂB ØÊC\ÂB U·×ÃhÂB ÒÎ Ð×®Bo|Æ Ôî PCRÂB BmÎ BÒdX¶ ÌÖmÂB UQCd|ÂB ÁÑF ÌÆÑ
ÈÏQÒú U·äÂKÇÂB ÈÏs Ä䧯¶ (z) ÁÒsoÂB TC¶Ñ k¯Q U×ÊDo»ÂB zÒ|ËÂB ÄQC»Æ ÐÖFn ÄǯXsB
.ȿ׶ CË U_Cc Ù :ÁCºÑ TC¾qÂB ÌÆ æCÇÏs ÈÏ ÐÃÂB ¡o¶ ÌÖmÂB
ТnC®Ñ Ðt·Ê ÁÒsoÂB TC×c ض kÏX_B kºÑ Ô|dÖ Ú¶ UÖÒRËÂB zÒ|ËÂB ض ÍjCÏX_B CÆF
.VBoÆ Täk®
ÐÂÒºÑ PCX¿ÂB UQCX¾ °ËÆ Ø¶Ñ U×RÖkdÂB eÃ{ ض ÐX¢nC¯Æ ÔÂH ¼Rs CÆ Ø¶ CÊowF kºÑ
TnÒ{ CËק¯W CÏäï (z) ÐÃÂB ÁÒsn °Æ ÓogF U[jCc РY¯ºÑ kºÑ ÐÃÂB PCX¾ CËRtc
ÀÃW UÂCsoÂB ScC{ ¡nC¯ÖÑ ÁjC`ÖÑ yºCËÖ ÉF Ðt·Ë bCQF ÕmÂB oÇ® U×t·Ë e¢ÑF
Ù äÉF kÏxÖ ÐX׻ ÌÆ Ð ÁCºÑ ToÖoÎ CQF ÐÃÂB ÁÒsn ]¯Q lH UË`ÂCQ o×xRXÂB U[jCc ØÎ
ÀÂl ÌÆ Ð¯ËÆÑ oÇ® Ð׻ö oäxR× ^oh¶ ,UË`ÂCQ ÍoäxR¶ ÐRú CÏQ æCË»×XtÆ ÐÃÂB ÙH ÐÂH
ÍoRgFÑ Ø¿RÖ ÒÎÑ ÐÃÂB ÁÒsn ÔÂH ToÖoÎ ÒQF °_o¶ ,ÐXsB Ôî ¨»s ÔXc ÐQo¢Ñ
ÐX\¯Q YÊF ÄÎ :ÁCº ?Yï¶ CÆ Ôî ÀÃÇc CÆ oǯ ÐÃÂB ÁÒsn ÁC»¶ oÇ® į¶ CÇQ
:oÇ® ÁCº ,È¯Ê ÐÃÂB ÁÒsn ÁCº ?ÐRú CÏQ æCË»×XtÆ ÐÃÂB ÙH ÐÂH Ù ÁCº ÌÆ UË`ÂCQ oäxR×Â
!ÐÃÂB ÙH ÐÂH Ù Ôî rCËÂB Ä¿äXÖ ÉF ÔxgF ÔäÊI¶ į·W Ù
½oXQ ÈÎoÆG׶ ÈÇ×XÂB Ôî rCËÂB Ä¿äXÖ ÉF ÔxhÖ oÇ® ÌQ ÐÃÂB kR® ÐËQB BmÎÑ
ØXÂB UÇ×»¯ÂB ÈÏWBjCÏX_CQ CÎÒÂäkRÖ ÈÂÑ ØÎ CǾ zÒ|ËÂB BÒ¾oW ÈÏX× CÖÑ ,TÚ|ÂB
SÎBmÇÂB VCÎCXÆ Ø¶ UÆÛB Y×XxWÑ ÐÃÂB VCÆoc ½CÏXÊBÑ U¯ÖoxÂB ÒdÆ ÔÂH ÕjKW
.TocCËXÇÂB ¹o·ÂBÑ UR¯xXÇÂB ABnÝBÑ Tjk¯XÇÂB
UÇ|¯Q æCÆÒÖ k»X¯Ö ÉC¾ CÆ ÐäÊGQ ÈÏ·Ê ÐXËsÑ ØRËÂB ÍC`W Tjk¯XÇÂB oÇ® ¸ºBÒÆ ÌÆÑ
.S×|ÖÑ O§hÖ oxQ ÐäÊF ÓoÖ ÉC¾ ÄQ ÁÒsoÂB
´×ÃRW ض ÅÒ|¯Æ ÐÃÂB ÁÒsn ÉGQ U®CÇ`ÂBÑ UËtÂB ÄÎF ACÇï To¿·ÂB VAC_ CËÎ ÌÆÑ
oÇ® ÉGQ ÀÂl Ôî ÉÒÂkXtÖÑ oxRÂB ÌÆ Ío׳¾ O§hÖ Ò϶ ÀÂl Bk® CÆÑ ¨»¶ ÉDo»ÂB
.CÖC£»ÂB ÌÆ kÖk¯ÂB ض ÐÖFn PäÒ{
ض ÉC§×xÂB TnCÆqÆ ÄR»Ö - UÃÏ`ÂB ÌÆ ¤¯RÂB ÕÑoÖ CǾ - (z) ÐÃÂB ÁÒsn ÉC¾ BlHÑ
ÔÂH boÇÖÑ S¯ÃÖ ÉC§×xÂBÑ µÒ¶kÂB ÌQo£Ö TÒtËÂBÑ ÍoϪ Ôî ¼ÃXtÆ ÒÎÑ ÐX×Q
µÒ¶kÂB ÉGRh¶ TäÒtËÂB osFÑ ÉC§×xÂB PoÎ PC§hÂB ÌQ oÇ® Ägj BlH ÔXc ÐRÊC_
oײ æC`¶ ÀÃs ÔXc æCä`¶ æC¿ÂCs ÉC§×xÂB ½Dn CÆ oǯ ÐÃÂB ÁÒsn ÁCºÑ ÌÏXsB YdW
.À`¶
U¢nC¯ÇQ Ðt·Ë eÇtÖ ÉFÑ ÌÖkÂB ض ÕFn PC§hÂB ÌQ oǯ ÉÒ¿Ö ÉF æBlH UQBo² Ú¶
Ì×ËÆKÇÂB o×xRW ض Åk»W CǾ U×ËÖkÂB nÒÆÛB ض ÔXcÑ U×sC×tÂB nÒÆÛB ض ØRËÂB
.UË`ÂCQ
ÌÆ U®ÒÇ`Æ YÊÒ¿W ÑF VGxÊ zÒ|ËÂB ÄQC»Æ ÕFoÂB ÁCǯXsBÑ jCÏX_ÙB To¿¶ ÌÆÑ
BÑkÊCs ¸×¾ UÖpoÂB ÅÒÖ ÈÎCËÖFn kºÑ PC§hÂB ÌQ oÇ® ÈÏsFn ÔÃ®Ñ UQCd|ÂB
.eÖo|ÂB }ËÂB ÄQC»Æ oÇ® ÕFn BÑk£®Ñ
ØRËÂB CÏQ S|Ê ØXÂB oÖk³ÂB zÒ|Ê æCÆÒÖ BÒÃR»Ö È AÙKÎ äÉF aXËXtÊ æC£ÖF ÀÂl ÌÆÑ
TC¶Ñ kË® CÏ£¶o UdÊCtÂB U{o·ÂB BÒËä×dWÑ ,Ì×ÇÃtÇÂB Ôî РU·×Ãg æC×î (z)
CÇÂÑ ,jCÏX_ÙB BmÎ U`×XÊ ÌÆ o¿Q ØQF PChXÊBÑ U·×»tÂB CÇX_B ÉC¿¶ ØRËÂB
ľ ض ÉÑkÏX`Ö BÑFkQ ,U¶ÚhÂB ÉGxQ ØRËÂB zÒ|Ê rCËÂB ÔsCËWÑ oÆÛB ÈÏ SXXsB
TCsGÆ YÊC¿¶ ÅC¿cÛB BÒÂkQFÑ jÑkdÂB BÒÃ䧯¶ ÐÃÂB PCX¾ Ôî BÒÂC§XsB ÔXc AØw
ÄXº TCsGÆ YÊC¾ È[ ,U¶ÚhÂB U|ËÆ Ì® ÍjC¯QHÑ CÏ_Ñp TCsGÆ k¯Q ABoÎqÂB UǦC¶
ÌQ oÇ® U¶Úg YÊC¾ È[ ,zÒ|ËÂB ÄQC»Æ jCÏX_ÙB ÌÆ ÀÂl Ä¾Ñ ,TC¾qÂB دÊCÆ
ÓnÒxÂB ¨»sFÑ ÐÖFoQ kÏX_B o¿Q CQF äÉF lH jCÏX_ÙB ÀÂm U×ÇXc U`×XÊ PC§hÂB
ØÂÑ CÆkË® UäÃQ ÌקÂB ض oÇ® jBpÑ ÐX¶Úg Uäd{ Ôî Ðt·Ê ÒÎ CÏQ äÁkXtÖ ÉC¾ ØXÂB
.û2üÐÂÒsnÑ ÐÃÂB äÄcF CÆ ÅocÑ û1üÐÂÒsnÑ ÐÃÂB Åoc CÆ äÄcG¶ Ì×ÇÃtÇÂB nÒÆF
ÔXc ÍÒ»Rs ÌÇÆ o\¾F ´ÂCR¶ jCÏX_ÙB ض æBkׯQ æC¦Òw SÎl Ík¯Q ÉCÇ\® AC_ CÇÂÑ
ÌÇ[ ÐWC×c °¶jÑ TnÒ\ÂB YÆC»¶ ÅC® Ð_ÒQ U×ËÖkÂBÑ U×sC×tÂB TC×dÂB ض ÍjCÏX_B oä[F
.ÍjCÏX_B
UäËtÂB ÔÂH rCËÂB C_nH ض To×R¾ UQÒ¯{ k_Ñ Ì×ÇÃtÇÂB nÒÆF Øî ÅCÆßB ØÂÑ CäÇÂÑ
ÌÖkÂB ض YÃgjF ØXÂB kRÂB ÄÖqÖ ÉF ÍkÏ_ ÁÑCcÑ ÉDo»ÂB To׫cÑ U·ÖoxÂB UÖÒRËÂB
æC×î ÅCÆßB BÒQnCc ÌÖmÂB äÉGQ Åq_FÑ k»X®F jC¾FÑ !ÍBoÇ® UËsBÑ bC{ ÈÏ£¯Q Ì¿ÂÑ
Èϯ_nFÑ TjC`ÂB Ôî ÈÏÃÇc - Ð×î ÐÃÂB ÅÚs - ÐäÊÛ ÀÂl BÒï¶ CÇäÊH ,ÍÒ·ÂCgÑ
ÁBÒ¦ ÌÖkÂCQ Y»|ÂF ØXÂB VBjCÏX_ÙBÑ kRÂB ľ ÀÂmQ æCX×ÇÆ Ud×d|ÂB zÒ|ËÂB ÔÂH
ÌÖmÂB UÖÒ×ÊkÂB CǦÛBÑ ABÒÎÛB PCd{F ÈÏËÆ U{CgÑ rCËÂB CÏ·ÂF kºÑ Éoº °Qn
Ì×·¯£XtÇÂB BÒÆocÑ U£·ÂBÑ SÎmÂB BÒsäk¾Ñ æÙÒg ÐÃÂB jCR®Ñ æÙÑj ÐÃÂB ÁCÆ BÑmhäWB
.ÅÚsßB CÏ®ow ØXÂB ¹Ò»dÂB ¨tQF ÌÆ
et·Ö ÐäÊÛ Ð ÉÒÃäR§ÖÑ jCÏX_ÙB ÔÂH ÉÒÃ×ÇÖ o|® ľ ض ÌÖoR¿XtÇÂB ÉF k`Ê kºÑ
ÈÏXÏ_Ñ ÈÏ×î °§»X¶ zÒ|ËÂB CäÆF .¼Öo¦ ľ ÌÆ ÈÏQnEÆ ÔÂH ÁÒ{ÒàÁC`ÇÂB ÈÏÂ
.ÉÒÆÑoÖ CÆ Ì×QÑ ÈÏË×Q ÁÒdWÑ
CÇ ÈÏt·ÊF Ì×·¯£XtÇÂB ÌÆ ÔXc o|ÆÑ o|® ľ ض æBnC|ÊF Рk_Ñ jCÏX_ÙB äÉF È[
.ÅBqXÂÙB Åk®Ñ ¼×R§XÂB UÂÒÏs ÌÆ Ð׶
ئBoºÒ×\ÂB È¿dÂB UsC×tÂB ÁC_n kË® ÔäÇtÖ kºÑ UÖoc Åk®Ñ ÅBqXÂB Ð׶ }ËÂB äÉÛÑ
È¿dÂB ÐÊÒÇtÖ CÇäQnÑ jÒ×»ÂCQ ÅBqXÂB Åk®Ñ UÖoc Ð׶ jCÏX_ÙB äÉÛÑ ÐÃÂB È¿c Ø˯Ö
BÒ³ÂF (z) ØRËÂB TC¶Ñ k¯Q U·×»tÂB ض BÒ¯ÇX_B ÌÖmÂC¶ S¯xÂB È¿c ØË¯Ö Ø¦Bo»ÇÖkÂB
CÎÒÂkQFÑ ,U×ÊDo»ÂB zÒ|ËÂB FkRÆ Ôî ÐÃÂB ÁÒsn CÏtsF ØXÂB UצBoºÒ×\ÂB UÆÒ¿dÂB
ÀNÂÑF äÉF Ôî ,ÐWjC׻ æCdÂC{ ÍBoÖ ÌÆ CÏ׶ S¯xÂB nCXhÖ UצBo»ÇÖj UÆÒ¿dQ
ÉÒ¶o¯Ö ÈÏË¿ÂÑ U×Qo® Yt× CÏäÊÛ "UצBo»ÇÖkÂB" UÇþ BÒ¶o¯× BÒÊÒ¿Ö È UQCd|ÂB
.û3üÓnÒxÂB ÅC«Ê
ÉÑohX·ÖÑ "UצBo»ÇÖkÂB" nC|ÊF ÈÎ - ÅÒ×ÂB - U¶ÚhÂB Ôî }ËÂB ÉÒÃR»Ö Ù ÌÖmÂC¶
jCÏX_ÙB nC|ÊF ÈÎÑ ,ÅC«ËÂB BmÎ ÓGWnB ÌÆ ÁÑF ÒÎ ÅÚsßB äÉF Ì×®äkÆ ÀÂmQ
ÌÆ ÅÒ×ÂB °ÇtÊ ÀÂmÂÑ U×Qo³ÂB È«ËÂB ÌÆ ÉÒÊÒ¿Ö CÆ PoºF ÅÒ×ÂB ÈÎÑ kÖk`XÂBÑ
.Ì×dÆCtXÇÂB ÌÖnÒ§XÇÂB Ì×ÇÃtÇÂCQ ÈÏX×ÇtWÑ AÙKÏ æBk×`ÇW U×Qo³ÂB VCÆÒ¿dÂB
}ËÂB ÄQC»Æ jCÏX_ÙB ÉÒ£¶oÖ ÌÖmÂBÑ ÐÃÂB UÆÒ¿c ÑF "UצBoºÒ×\ÂB" nC|ÊF U¯×xÂB CäÆF
CÇäÊHÑ zÒ|ËÂCQ CÏ UºÚ® Ù ÈÎkË® ÓnÒxÂC¶ ,ÓnÒxÂBÑ ÐÃÂB È¿c Ì×Q ÉÒºäo·ÖÑ
nCXgB ÕmÂB ÒÎ ÐÊCdRs ÐÃÂB äÉF ÓoW Ú¶F ,Ð׶ ä}Ê Ù CÆ Ø¶ ÓnÒxÂBÑ jCÏX_ÙB
.û4üýoÆÛB ض ÈÎnÑCwÑ þ :РÁCº ÀÂl °ÆÑ æBkÇdÆ ÐÂÒsn
ACxÖ CÆ ¼ÃhÖ ÀâäQnÑ þ :ÁC»¶ UÖoxRÂB ÉÑjÒ»Ö ÌÖmÂB TjC»ÂB nC×XgCQ ¼Ã¯XÖ CÆ Ø¶ CäÆF
.û5üýTo×hÂB ÈÏÂ ÉC¾ CÆ nCXhÖÑ
lH ÈÎÑ }ËÂCQ ÉÒ¿ätÇXÖ CÇäÊH ÐÃÂB ÁÒsn k¯Q Øî ÅCÆßB U¶ÚhQ ÉÒÂÒ»Ö lH U¯×xÂC¶
ÀÂmQ Bүף¶ jCÏX_ÙCQ }äËÂB BÒÂkQF ÌÖmÂB ض ÉÒ˯§Ö CÇäÊH UQCd|ÂB ¤¯Q ض ÉÒ˯§Ö
.ÅÒ×ÂB ÔXc ÈNXÃÖ È æC»Wn ÅÚsßB ض BÒdX¶Ñ ,ÐÂÒsnÑ ÐÃÂB È¿c
ÈÏÊÒÇtáÖÑ U¯×xÂB ÉÑmRËÖ ÈÏÖo¿·ÆÑ U×Qo³ÂB VCÆÒ¿dÂB k`Ê C£ÖF BmÎ Ä_F ÌÆÑ
kÖ °§»Ö ÕmÂB ÉDo»ÂB ÔÂH Ò_oÂB ÉÑkÖoÖ ÈÏäÊÛ Ì×ׯ_n ÈÏÊÒäÇtâÖÑ ØËÖkÂB S|¯XÂCQ
U×Ï`Ë® ÈÎkË® ÀÂl Ä¾Ñ ÐÃÂB Ä×Rs ض jCÏ`ÂCQ oÆGÖÑ ØÊBqÂB È_oÖÑ ¹nCtÂB
.UÖoQoQ
PCQ U®CÇ`ÂBÑ UäËtÂB ÄÎF ACÇî ¤¯Q ¼Ã²F BlCÇ ]dRÂB BmÎ ÁÚg YÇ϶Ñ
Ôî jCÏX_ÙB BmÎ Íäo_ CÇ ÀÂl ÉC¾ CÇQo¶ To`Ïà]ÂC\ÂB Éo»ÂB ACÏ»¶ mËÆ jCÏX_ÙB
ÁkQF kºÑ uQC×ÂBÑ o£gÛB YþF U×ÆBj PÑocÑ PÒ§gÑ SMC|ÆÑ VÚÖÑ ÌÆ UäÆÛB
CÏ׶ È¿dWÑ Ô¢Ò·ÂB CÎjÒtW UÃWC»XÆ TocCËXÆ æUäÆF rCËàY_ogF UäÆF o×g jCÏX_ÙB
.U×ÃÎC`ÂB ÔÂH ÅÚsßB ÌÆ SûËWÑ U×ÃR»ÂB
ÙÑ UÇMCº zÒ|ËÂB YÆBj CÆ æCcÒX·Æ jCÏX_ÙB PCQ ÈÎkË® Ø»Q ÌÖmÂB U¯×xÂB u¿¯Q
Èî BÒ[nÑ ÌÖmÂB ox® ØË[ßB UÇMÛB jÒ_Ñ ÀÂl Ôî ÈÏÊC®FÑ CÏÃÖkRW kcF ÕÛ Ì¿ÇÖ
ÐÃÂB ÁÒsn ÐËä×Q kºÑ CÏ׶ È¿c ÐÃÂÑ äÙH UÂGtÆ ½CËÎ u× ÉÒÂÒ»Ö BÒÊC¿¶ ÈÎäk_
.(z)
BÒ¯ËÆ ÌÖmÂB ÌÖkÏX`ÇÂB UQCd|ÂCQ BÑkXºB CÇ U®CÇ`ÂBÑ UäËtÂB ÄÎF äÉF æC£ÖF ÈÏ·ÊÑ
ÕFoÂCQ jCÏX_Ú zÒ|ËÂB PCײ ÅCÆF ÌÖäo§£Æ ÈÏt·ÊF BÑk_Ñ UÖÒRËÂB UäËtÂB UQCX¾
. . .ÀÂl oײ ÔÂH °MBnmÂB PCQ äksÑ PCd|XsÙBÑ rC×»ÂBÑ
ÕmÂBÑ ÈïÂB UËÖkÆ PCQ ÒÎÑ Øî ÅCÆßB ÁÒc BÒä·XÂB U¯×xÂB äÉF ÀÂl ľ ÌÆ æC£ÖF ÈÏ·ÊÑ
eX·Ö ÈïÂB ÌÆ PCQ ¸ÂF ÐÃÂB ÁÒsn ØËÇäî k»¶ AØw ľ Ì® ØÊÒÃs :ÈÏ ÁÒ»Ö ÉC¾
ÕmÂB ÉC×·s ØQF ÌQ UÖÑC¯Æ ÁÒc U¯×xÂB oײ ä¸XÂB CÇË×Q .û6üPCQ ¸ÂF PCQ Ä¿Â
,Ì×ËÆKÇàæBo×ÆF UײCRÂB UN·ÂB ÅCÆH eR{FÑ .æÚ×ú äÙH ØRËÂB UËs ÌÆ µo¯Ö Ì¿Ö ÈÂ
UäËtÂB ÄÎFÑ ,ÍÒ»Rs ÌÖmÂB ÌÆ o\¾F ÐÖFoQ ÐÃÂB ÌÖj ض Äǯ¶ Øî ÅCÆßB TC¶Ñ k¯Q
ÉÒÇ¿dÖ ¸×¾ ,ÌÖkÏX`ÇÂB ACÇïÂB ÌÆ ÐäÊHÑ ØcÒÂB SWC¾ ÐäÊH ÉÒÂÒ»Ö U®CÇ`ÂBÑ
ÈÏïÂÑ ?ÐÃX»¶ UË`ÂB ÄÎF PCRw k×s Øî ÌQ ÌtdàäÈtÂB ärj kºÑ ÍjCÏX_CQ
!G§gFÑ kÏX_B k»¶ ÍjCÏX_B ÌÆ æC£ÖF BmÎ :ÉÒÂÒ»Ö
kÖqÖ ÐËQÙ È[ Ðt·Ë oÏ»ÂBÑ TÒ»ÂCQ UäÆÛB ÌÆ U¯×RÂB mgF kºÑ ÍjCÏX_CQ ÉÒÇ¿dÖ ¸×¾
.UÖo|×»ÂB U׿ÃÇÂB ÔÂH ÓnÒxÂB ÅC«Ê ÁäÒcÑ Ík¯Q ÌÆ
Y×RÂB ÄÎFÑ Øî ̯ Ôî rCËÂB ÄÇc kºÑ æBo_F ÐÊÒ§¯ÖÑ ÍjCÏX_CQ ÉÒÇ¿dÖ ¸×¾
.æCÆC® Ì×Xs ÁBÒ¦ U¯RXÆ UäËs YdR{FÑ oQCËÇÂB ¹Ò¶ ÌÆ Ô·§|ÇÂB UÖnl
UÃצ (z) ÐÃÂB ÁÒsn Ôî ØcÒÂB ÁqÊ kºÑ . . .(ØcÒÂB SWC¾ ) ÐÊÒäÇtÖ ¸×¾ ÄQ
CÇÂÑ . . .ÐÃÂCQ æC¾oxÆ CÏËÆ æCÆC® ox® kcF TäkÆ UÖÑC¯Æ ÉC¾ ,æCÆC® ÌÖox®Ñ U[Ú[
ÐÃÂB ÁÒsn ÉF Ì×c ض UËÖkÇÂB Ì¿s ÐäÊF ÁÒ»W UÖBÑn Ôî o\¯Ê È eX·ÂB k¯Q ÈÃsF
!?ÓoW CÖ ØcÒÂB UQCX¾ UÖÑC¯Ç ÔËtW ¸×¿¶ . . .eX·ÂB k¯Q U¿Æ Ì¿tÖ È (z)
¼dÂB Ôî Ì×»Öo·ÂB ÕF :æCÇMBj jÒ¯Ö ÁBKtÂBÑ !È׫¯ÂB ØïÂB ÐÃÂCQ ÙH TäÒº ÙÑ ÁÒc Ú¶
ÉF CäÆHÑ ,¼dÂB oײ ÔÃ®Ñ Ì×ÇÂCª ÐX¯×wÑ Øî ÉÒ¿Ö ÉF CäÆI¶ ,ĦCRÂB Ôî CÇÏÖFÑ
.¼dÂB oײ ÔÃ®Ñ Ì×ÇÂCª ЮCRWFÑ UÖÑC¯Æ ÉÒ¿Ö
æC_Ò® CÏÊÒ³RÖ UäËtÂB CRäWB Ø®äkÆ ¤¯Q äÉF oײ AØw ľ (z) ÐÃÂB ÁÒsn e¢ÑF kºÑ
äÉH UÖÑC¯Æ Ì® C¶kÂB Ôî µÒºÒÂB ÁÚg ÌÆÑ ]dRÂB ÁÚg ÌÆ Ø e£äWB kºÑ
Ù UÖÒRËÂB UäËtÂB CRWF ÉÒ®äkÖ CǾ BÒt×ÂÑ U×ÆF ØËQ CRWFÑ Ð®CRWF ÈÎ ÐË® Ìׯ¶BkÇÂB
æBk×® ABnÒwC® ÅÒ×Q ÉÒ÷XdÖÑ Øî U¯×w ÉÒÎo¿Ö È϶ ÈÏ·ºBÒÆ Y¯RXW BlH æC{Ò|gÑ
ÉÒdäd|ÖÑ ÐWC¶Ñ k¯QÑ ÐWC×c ض ÐÃÂB ÁÒsn BÑlD ÌÖmÂB UQCd|ÂB Ì® ÉÒ¯¶BkÖÑ
.ÈÏÂCÇ®F ÉÑnoRÖÑ ÈÎAC§gF
ÈÏMBk®F Ôî YºÒÂB u·Ê ض ÉÒ¢oXWÑ Y×RÂB ÄÎFÑ æC×î ÉÒRdW ¸×¾ Ù ÓoâW
kÏX_BÑ ÐÂÒsnÑ ÐÃÂB ÅC¿cF ÁäkQ ÌäÇ® ÉÒ¯¶BkWÑ ÐÂÒsnÑ ÐÃÂB ÉÒäRdW ¸×¾ ?ÈÏ×ÃWCºÑ
?ÐÃÂB ÅC¿cF ض ÐÖFoQ ÁäÑGWÑ
!?ÐWnCÆH ض ̯§ÖÑ o`ÏÂCQ Ð×ÆoÖ ÄQ ÐÃÂB ÁÒsn ÅoXdÖ È ÌÆ ÉÒÆoXdW ¸×¾
ÉÒ¾oXWÑ U×sC×s nÒÆÛ U×sCR¯ÂB UÂÑkÂB ÑF UÖÒÆÛB UÂÑkÂB ÈÏXRä|Ê UÇMF ÉÑkûW ¸×¾
ÉÑkûW ¸×¾ .û8üÈÏMCÇsGQÑ û7üÈÎjk¯Q ÐÃÂB ÁÒsn ÈÏ×î ä}Ê ÌÖmÂB UÇMÛB
ÉÑnCÎ UÂqËÇQ ÐËÆ ÉC¾ ÌÆÑ ÈïÂB UËÖkÆ PCQ ÉÒ¾oXWÑ ÐX¶o¯Æ ¼c ØRËÂB µo¯Ö È ÌÆ
!?U®CÇ`ÂBÑ UäËtÂB ÄÎF eç|Æ ¼Ã¦F ÕmÂB ÌÆ !?ÔsÒÆ ÌÆ
Ð׶ ÔÂÒXsB ÕmÂB ÅC¯ÂB U×ÇtW Ôî BÒ»·äWB ÈÏäÊF ÙH k_F Èö iÖnCXÂB ض Y\dQ k»Â
ÔÂH ÉCÇ\® ÄX»Æ k¯Q YÇt»ÊB UäÆÛB äÉF ÀÂlÑ ,"U®CÇ`ÂB ÅC®" È¿dÂB Ôî UÖÑC¯Æ
Ôî UÖÑC¯Æ ÔÂÒXsBÑ Øî ÅCÆßB kÏxXsB CÇÂÑ UÖÑC¯Æ CRWBÑ Øî U¯×w Ì×Çtº
Ì×ËÆKÇÂB o×ÆF ÒÎ UÖÑC¯Æ eR{FÑ ÌtdÂB ÅCÆßB °Æ ÐÆoQF ÕmÂB eÃ|ÂB k¯Q È¿dÂB
Ôî UäÂBj "U®CÇ`ÂBÑ UäËtÂB ÄÎF" U×ÇtX¶ æBlH ,"U®CÇ`ÂB ÅC®" ÅC¯ÂB ÀÂl áØãäÇâs
ÌÆ UÇMÛC¶ ,ÐÃÂB ÁÒsn UäËs CRWB Ø˯W Yt×ÂÑ Ð×î CÇX_ÙBÑ UÖÑC¯Æ UäËs CRäWB
,Ð׶ CÇQ ÓnjF Y×RÂB ÄÎFÑ ,AC»Ã§ÂB ÌÆ ÈÎäk_ UäËtQ ÈîFÑ ÓnjF ÐX×Q ÄÎFÑ ÐXÖänl
ÁÒsn ÈÏ×î ä}Ê ÌÖmÂB ox® ØË[ßB UÇMÛB CË·ÂCg CËË¿ÂÑ CÏQC¯xQ ÓnjF U¿Æ ÄÎFÑ
.ÈÎABk®F C˯RäWBÑ (z) ÐÃÂB
yÖoº ÌÆ ÈÏþ U·×Ãg ox® ØË[B ÐÃÂB ÁÒsn Ð׶ o¾l ÕmÂB ]ÖkdÂCQ C˶BoX®B ȲnÑ
UËtÂB ÄÎF" CÊCäÇs ÕmÂB UÖÑC¯Æ įÂÑ U¯QnÛB AC·ÃhÂB kË® æCÇMBj ¸ºÒXÊ CËäÊF äÙH
ØXÂBÑ Y×RÂB ÄÎFÑ Øî äStQ CÏäËs ØXÂB UäËtÂB Ôî CÇX_ÙB k|»Ö ÉC¾ "U®CÇ`ÂBÑ
kºÑ ÐË® ÐÃÂB Ø¢n qÖq¯ÂB kR® ÌQ oÇ® äÙH CÏXÂBpH Ôî nk»Ö ÈÂÑ æCÆC® Ì×Xs VäoÇXsB
ÈÏËÆ ÒÎÑ qÖq¯ÂB kR® ÌQ oÇ® ÄXº Ôî BÑoÆEW Ì×ÖÒÆÛB äÉF Ì×gnKÇÂB ¤¯Q CË[äkdÖ
.SÂC¦ ØQF ÌQ Øî ̯ ØÎÑ UäËtÂB VCÆF ÐäÊÛ
mRËÊÑ ¼dÂB Ì® ]dRÂB ÔÂH - ÔÂC¯W ÐÃÂB ÓkÎ Ôî - Ð`XË ØWo×x®Ñ ØÃÎF CÖ
CÖCd¢Ñ ÈëÇÂB iÖnCXÂB CÖCd¢Ñ rCR¯ÂB ØËQÑ U×ÆF ØËQ CÖCd¢ Ìd˶ æCRÊC_ Sä|¯XÂB
ÕmÂB o¿ÇÂBÑ ACÎkÂB CÖCd¢ Àw Ù CËäÊH ,ÄMBÑÛB CË×î ÐQo¢ ÕmÂB Õo¿·ÂB jÒÇ`ÂB
°ºBÑ Ø¶ BÒ\dQB Ù ÈÏQBo¢FÑ UR¯w ÌQ To׳ÇÂBÑ zC¯ÂB ÌQ ÑoÇ®Ñ UÖÑC¯Æ ÐQ oÏXwB
ÉF Ôt¯¶ Ì×WäoÆ È¾o_F ÐÃÂB È¿×WK×sÑ U¯{CËÂB ¼MC»dÂB BÒ³ÃRX ØÆÚsßB CËhÖnCW
ZÚ[ ÔÂH YºäqÇWÑ CÏä×RÊ VÒÆ k¯Q YR¿Ê ØXÂB UÆÛB ÍmÎ ÄÇw È¿Q ÐÃÂB °Ç`Ö
ABkXºßB ÐÃÂB ÁÒsn kÇdÆ ÐÃÂB ÙH ÐÂH Ù UÖBn YdW CÎk×cÒX BÒäÇÃÎ ,Uºo¶ ÌׯRsÑ
ÈÎÒÆäk»W Ú" :ÁC»¶ ÈÏ®CRäWCQ (z) ÐÃÂB ÁÒsn CÊoÆF ÌÖmÂB ÕÒRËÂB Y×RÂB ÄÎGQ
.û9ü"È¿ËÆ ÈîF ÈÏäÊI¶ ÈÎÒÇäïW ÙÑ ,BÒ¿ÃÏX¶ ÈÏË® BÒ·äÃhXW ÙÑ ,BÒ¿ÃÏX¶
ض CËË¿ÇÂÑ ,CËÆF C˶Òg k¯Q ÌÆ CËÂkQÛÑ CË® ÐR£²Ñ ÐX»Æ ÐÃÂB °¶o ,ÀÂl CËï¶ ÒÂ
ÐQ CÊk®Ñ ÕmÂB ÅÚtÂB Ð×î ÕkÏÇÂB ÅCÆßB Ð×ÂÑ CË oϪÛÑ CÏ׶ CË·ÃhXsBÑ ¡nÛB
ض ÍnÒÊ ÐÃÂB ÐQ äÈX×ÂÑ æBnÒ_Ñ æCÇê YNÃÆ CǾ æÙk®Ñ æC§tº CË¢nF ÜÇ× ÐÃÂB ÁÒsn
.TnÒǯÇÂB ľ
