TnC·tÂB ÌÆ To×wGW Ôî YÃ|c CÆ nk»Q ÙH C×R× UÇ{C® uÃQBo¦ ض ØXÆCºH ħW ÈÂ
.UÊCË¿ÂB ¡nF ÔÂH ÁÒgkÃÂ UÖo|ÇÂB
ÔÂH Ø»Öo¦ Ø¶Ñ ,ÈÏׯs ÐÃÂB o¿w ØÊÒÊC®G¶ ½CËÎ ØMCºk{F ¤¯Q Y×»XÂB kºÑ
ØËX¯Ç_ To_F TnC×s ض Y˾ CÏ×ÂC×ÃQ ÅCÖF U[Ú[ ÅÑkÖ ÄÖÒ¦ ¼Öo¦ ÒÎÑ ToÎC»ÂB
ÈÏ[kcF Y˾ o·tÂB ÁÚgÑ ,ÈÏË¦Ñ ÔÂH ÌÖkMC®Ñ C×R× ض Ì×ÃÆC® Ì×Öo|Æ U¯QnGQ
ÌÆ ÈÏË×Q ÌÆ Voä×hWÑ ,ÍkË® ÁÑqËàÈÏËÆ Ä¾ ØÊC®jÑ ØÊÒäRcG¶ ÉDo»ÂB ÈÏ FoºFÑ
ÒÎ CÆ ÁÒR»ÂBÑ U¶C×£ÂB ÌÆ ØÊÙÑFÑ kÇcF ÐÇsH ÍBÒ»WÑ Ð®nÒ Ð×ÂH Øt·Ê YcCWnB
kÖo¶ nC»×sÒÇÂB CÏÂÚg Vnp ToÎC»ÂCQ æCÆÒÖ ÌÖox® Y×£ÆFÑ ,ÐÃÂB ÍBq_ РÄÎF
ض Я¢BÒWÑ ÐºÚgF Ì® ÐWFoº CÇ ÐQ æCR`¯Æ Y˾ k»¶ Ä×ËÂB Ôî ÐWnCÇ® ض vo¦ÛB
ÐäÊÛ U»×ºj ÌÖox® ÓÒs ÐËÆ Øä«c Ì¿Ö ÈÂÑ ,uÊÒW ض CÊkË® CRW UÖo|Æ VäÚ`Æ
kR® kÇdÆ ¨sCRÂB kR® i×xÂB VnpÑ ,ÉCËR ÔÂH o¶Ct× nC§ÇàC_nCg ÉC¾
ÉC¾ ÅCÖF U[Ú[ Ð¯Æ Y×»Q ,PC`®ßB kwF ÐQ æCR`¯Æ YË¾Ñ o×ÏxÂB jäÒ`ÇÂB kÇ|ÂB
ØÆCÇd ÉÒR`¯Ö BÒÊC¾Ñ Tjk¯XÆ °×¢BÒÆ Ø¶ ÐMCºk{FÑ ÐQnCºF °Æ CÏÂÚg vC»ËÂB
kÎqÂB Ì® BÒ[kdW BlHÑ Y×ä˲ Ì·ÂB Ì® BÒ[kdW BlI¶ ,Ø®Úä¦H To\¾Ñ ØXcBo{Ñ
Ì® BÒ[kdW BlHÑ ,æC£ÖF U×ÊkÇÂBÑ U×ÊC`×XÂB U»Öo§ÂB ÌÆ ØÊF ÈÏ Vo¾l µäÒ|XÂBÑ
CÏWnp ØXÂB C×ÊCRsHÑ C×ÂC§ÖHÑ BkÊÙÒÎÑ C¿×`ÃQÑ ÉkËÂÑ uÖnCQ Ì® ÈÏ Y׿c Po³ÂB
ÔÂH SÎBl ØÊHÑ Y``c ØÊGQ ÈÏWG_C¶ adÂB Ì® BÒ[kdW BlHÑ U×·×|ÂB ħ¯ÂB ÁÚg
nC²Ñ ABoc nC³¾ VBoÆ °Rs äac ÕmÂB ÔXc C϶o¯Ö ٠̾CÆF Ì® ÈÏ Y׿cÑ ToǯÂB
ÅCºnÛCQ ÈÏÃ×ò Y×·w VC®BoXgÙBÑ ÅÒïÂB Ì® BÒ[kdW BlHÑ ,Ä×®CÇsH eQmÆÑ nÒ[
Ècn" :ÚMCº ABnD ÌÆ ÕkË® CÇQ ÈÏXÇd¶F UsC×tÂB Ì® BÒ[kdW BlHÑ VCdç|ÇÂBÑ
,Àd£ÂB Ì® æÚ£¶ ÈätRXÂB Ðt·Ê Ôî Åäoc ÕmÂB ØQÒÖÛB ÌÖkÂB bÚ{ o{CËÂB ÐÃÂB
ÈsCQ ÙH ÓoâÖ Ù (z) ÐÃÂB ÁÒsn ÉC¾ :РBÒÂCºÑ Ð×ÂH ÉÒQo»ÇÂB rCËÂB ÐÆÙ CÆkË®Ñ
,ÐÃÂB ABk®F ÐäÃXdÖ Ô|ºÛB k`tÇÂBÑ ÈtRWF ÉF ØäËÆ ÉÑkÖoW ¸×¾ :ÈÏQC_F ,o³ä\ÂB
."ÀÂl ÉÑj ÀÃÎF ÑF ÍnocF ÔXc ÈtRWF ÌÂ ÐÃÂBÑ Ù
]ÖjCcF ÌÆ ¬·cF CÇ ÉÒR`¯ÖÑ VCtÃ`ÂB ÀÃW ÉÑo£dÖ oÎpÛB ÌÆ fÒ×w ÉC¾Ñ
,CÏ׶ Y_ohW ØXÂB U¯ÆC`ÂB Ì® ØËÊÒÂGtÖ BÒÊC¿¶ U³ÆBj a`c ÌÆ Ð¿ÃÆF CÆÑ VCÖDÑ
¸×¢FÑ ,¸ÖoxÂB oÎpÛB ÄRº YtsGW ØÎÑ UÊÒXÖqÂB U¯ÆC_ Ø`Öäog ÌÆ ØÊGQ oh¶G¶
.uÊÒXQ UÖkÏÇÂB UËÖkÆ ÌÆ BһçÊB oÎpÛB BÒtäsF ÕmÂB Ì××ǦC·ÂB ÉGQ
ÌÖmÂB Ä¢C¶ÛB ACÇïÂB ÌÆ kÖk¯ÂB Ôî ¸ÖoxÂB oÎpÛB U¯ÆC_ ض Y¶o¯W ÀÂm¾
ÉÑKw Ì® Ì×ÂÑKtÇÂB kcF SX¿Æ ض CÆ æCÆÒÖ YË¾Ñ ,SX¿ÂB ¤¯Q ØÊÑkÎF
°Ç`W nÒ£d ÍC®jÑ UÖo|ÇÂB TnÒ\ÂB TjC׺ uÃ`Æ AC£®F kcF ÄRºF lH ,oÎpÛB
Ôî ,ToÎC»ÂCQ UÖkÖkdÂB À¿tàUÖo|ÇÂB VC¾oxÂB oR¾F ض ¥CRºÛBÑ Ì×ÇÃtÇÂB
YtÃ_Ñ ,Ð¯Æ CÊFÑ ÙH SÎmÖ ÉF ÔQG¶ ÉBoÖqc Poc k¯Q Y¯ºÑ U×RÖohW ÁCÇ®F o[F
ض UÇþ AC»ÂH ØËÆ BÒRÃ¦Ñ ,TjÒËw PÛBÑ ÕoÎpÛB ÈÂC¯ÂB Ì×Q µoxÂB U|ËÆ Ø¶
k_CtÇÂB ض VBo¢CdÇÂB AC»ÂH ÌÆ ÐWjÒ¯W CÇ UÂÒÏs Ä¿Q Yï·¶ ÌÖo¢CdÂB
.ÕjÚQ ض U׶C»\ÂB ÉC`ÃÂBÑ
¤¯Q ØËR¾nÑ oR¿Ö FkQ ÕnÒ¯w ÉF ÒÎ ,Ä|·ÂB BmΠض ÐX׿c CÆ Ä¾ ÌÆ ÈÏÇÂBÑ
ACÇî ÀÂmQ Ø kÏw kºÑ Ù ¸×¾ ,æCÇÂC® YdR{F ØËÊGQ æÚ¯¶ YË軄 nÑo³ÂB
CäÇÆÑ ,oÎpÛB ض CËÎ ÀÊC¿Æ ÉÒ¿Ö ÉF S`Ö :Ø ÁCº ÌÆ ÈÏËÆÑ ¸ÖoxÂB oÎpÛB
UÖJo ÁÒgkÂB ض Ø ÉlF (z) ÐÃÂB ÁÒsn ÉF ,u·ËÂCQ æBpBqX®BÑ Boh¶ ØÊjBp
kºÑ ToÎC»ÂCQ Ì×tdÂB CÊk×s k`tÆ Ì® ÁÑKtÇÂB ÍC®äjB CÆ Stc ,ÐWC·äÃhÆ
eX¶Ñ Ø·Ãg PCRÂB ¼Ã²FÑ ,ÒÎ CÏdX¶ BlH ÙH eX·âW Ù To`c ÔÂH Bjo·ËÆ ØËÃgjF
,ÓogÛB VC·ÃhÇÂB ¤¯Q ØÊBnFÑ ÐXäÃR»¶ (z) ÐÃÂB ÁÒsn }×Ǻ Ø ^ogFÑ UÊBqhÂB
BmÎ äÉF æC{Ò|gÑ æC×|hw ØQ ÁÒsoÂB UÖCË® Ôî æBo[GXÆ æC×¾CQ ÍkË® ÌÆ Y_ogÑ
ØcCdÂH k¯Q æC§×tQ æCN×w ØËÆ mgFÑ °ËXÆB ÄQ ,æBjÒ»Ê ØËÆ SÃ§Ö È ÁÑKtÇÂB
.Åo¾ÛB ÁÒsoÂB To£c kË® Ì×ÂÒR»ÇÂB ÌÆ ØËäÊGQ æBoxRÆ ØÊGäËÎÑ
ÉÒ×QCÎÒÂB ÐÂÒ»Ö CÆ Ø¶ ÁC× Täk® æCä×ÃÆ o俶F ØËï_Ñ Øt·Ê ض ZjCdÂB BmÎ oä[F CÇäQnÑ
YË»×WÑ ÄQ To¿·ÂB ÍmÏ eWnF Èö ,VBÒÆÛB ÌÆ Ío׳¾ ÍoÆF ÔÏXÊBÑ VCÆ ÁÒsoÂB ÉF ÌÆ
ÒÎ ÄQ Y×ÇQ u× ÐÃÂB Ä×Rs ض ÄX»Ö ÕmÂB k×ÏxÂB ÉC¾ BlI¶ ,jC»X®ÙB BmÎ UÎC·W
æCcÒ¢ÑÑ TÒº nÒ¯xÂB BmÎ jBpÑ ,ÌÖogÝBÑ Ì×ÂÑÛB k×tQ ¸×¿¶ ÐQn kË® ¹poÖ Øc
ÈÏgÒ×wÑ ÈÏMC×ÂÑÛ ÉÒ§¯Ö ÌÖmÂB U׶Ò|ÂB È×ÂC¯W ÌÆ ØWC×c ¼QCs ض ÐX×»ÃW CÆ
ÕmÂB ÒÎ ÍkcÑ ÐÃÂB äÉGQ ÉÒ¶oX¯ÖÑ nÒÆÛB VCÖo`Æ Ø¶ o×[GXÂBÑ µo|XÂB U×cÚ{
ض Ä»Ö ÈÂF ,ÍkË® CÆ Ø¶ BÒR²nÑ ÐÊCdRs ÍÒ®C¦F ÈÏÊÛ U×cÚ|ÂB ÍmÎ ÈÎC§®F
"Éҿ׶ ̾ AØxàĻW ØÃ\Æ Ì¿W Ø˯¦F ÕkR®" Øskº ]Ökc
ÅCÖÛB ÁÚg âYǺ ÉF k¯Q o|Æ Ø¶ ØXÆCºH Y×ÏÊFÑ ,ØËQlC`XÖ ØÃgBkÂB Bo|ÂB FkQ
U·×Ëc ØQF ÔÂH ÀÂCÆ ÌÆ Cϯ×Ç_ ض Y×Ã{Ñ ,Tjk¯XÇÂB k_CtÇÂB TnCÖqQ To×gÛB
,Ì×tdÂB CÊk×sÑ SËÖp Tk×tÂB ÔÂH È[ ,ÄRËc ÌQ kÇcFÑ Ø¯¶CxÂB k`tÆ ÔÂH
YÆn kºÑ ,CÏcow ÁÒ§Ö UÃÖÒ¦ VCÖC¿c ÀÂl ض ØÂÑ U×ÊC`×XÂB UÖÑBp Vnp CǾ
.nC|XgÙB
