CÆÑ ÐXÂGsÑ ,¸`ËÂB ÔÂH ÐÃÂB ACw ÉH Bk² o¶CtËs CËÊGQ UÃ× VBl Ø»Ök{ ØËÇîF
YR`¯X¶ ,SÂC¦ ØQF ÌQ Øî ÅCÆßB kºoÆ CÏ׶ U×Çî UËÖkÆ CÏÊH :ÁCº ?¸`ËÂB
.µÑo¯Æ oRº Øî ÅCÆà ÉÒ¿Ö ¸×¾
U×ÆÒÇ® TnC×s ض CÊo¶CsÑ ,Øî CÊk×t µÑo¯Æ oR»Â jÒ_Ñ Ù ÐäÊF ÉÒÂÒ»Ö CËgÒ×w ÉÛ
U×ÆÚsßB nC[ÝB ÌÆ ÒÎÑ U¶Ò¿ÂB °ÆC_ TnCÖq CËÂqÊ ½CËÎÑ U¶Ò¿ÂB ÔÂH CËÃ{Ñ ÔXc
AØÊCÎÑ Ä×»® ÌQ ÈÃtÆ °ÆC_ ØÊnäÑqÖÑ UÖo[ÛB ̾CÆÛB ØËÖoÖ Ø»Ök{ ÉC¾Ñ ,TkÂChÂB
kÏxXsB ÕmÂB PBodÇÂB ØËÃgjF CǾ ,BkÏxXsB ¸×¾ pCdÖCQ Ø ؿdÖÑ TÑo® ÌQ
ÌtdÂB CÊk×s Ð×ËQB °Æ ÅCÆßB ÐË¿tÖ ÉC¾ ÕmÂB Y×RÂB CÊnp CÎk¯QÑ ,Øî ÅCÆßB Ð׶
,CÏMCÇQ ÉÑKä¢ÒXÖÑ CÏËÆ ÉÒQoxÖ BÒÊC¾ ØXÂB oNRÂB Y×RÂB Ø¶Ñ ,Ì×tdÂB CÊk×sÑ
U¦CtQÑ ÅCÆßB kÎp ض eRsÛ CÏ׶ CÆÑ C×ÊkÂB CÏÂÚg Y×tÊ U×cÑn VC«d Yx®Ñ
.ÌÖkwBoÂB AC·ÃhÂB °QBnÑ Ì×ËÆKÇÂB o×ÆF ÒÎÑ Ðx×®
CÏÊnoÆ CǶ ,U¶Ò¿ÂB ض ½CËÎ CÇWkÎCw ÌÖmÃÂB °¢BÒXÂBÑ TÑC·dÂB o¾lF ÉF ØËWÒ·Ö ÙÑ
CÊC®jÑ ÈÏËÆ o×\¿ÂB µo¯Ö Ø»Ök{ ÉG¾Ñ ,CË×î BÒÇäÃsÑ CË×ÂH BÒÆCºÑ ÙH U®ÒÇdÇQ
UÃ× ÈÎkË® CËXQÑ ÍjÙÑGQ CË×»XÂH ]×c ÐX×Q ÔÂH U¶Ò¿ÂCQ kR¯ÇÂB oÖkÆ ÒÎÑ ÈÎkcF
UËtÂB ÄÎF Ì® BÒÇÿW BlH BÒÊC¾Ñ ,ØWo×x®Ñ ØÃÎF Ì×Q ØäÊG¾Ñ Vo¯wÑ ,Tkׯs
UÃNsÛB ¤¯Q ÈÏXÂGsÑ ÈÏ\ÖkdQ YtÊG¶ "UËtÂB ÌÆ CËÊBÒgH" :ÉÒÂÒ»Ö U®CÇ`ÂBÑ
.ÈÏÆÚ¾ ¹k{ ÌÆ Ì»×WÛ UÖnCRXgßB
ÔXc CËÃ{Ñ ÉF CÆÑ VBoXÆÒÃ×¾ Tox® ØÂBÒc U¶Ò¿ÂB Ì® k¯RW ØÎÑ ¸`ËÂB ÔÂH CËÂÒdW
SÎmÂB ÌÆ UR»Q ¨×dW U×RÎmÂB ÉlEÇÂB VkR¶ jBk³Q ض U×ǪC¿ÂB k`tÆ Vo¾mW
ÌÆ nBäÑqÂB TjC® ØÎ CǾ ÁÒgkÂCQ ÉlßB TABoº k¯Q ÅCÆßB Åoc ÔÂH CËÃgjÑ }ÂChÂB
TjC¯ÂC¾Ñ ,ȪC¿ÂB ÔsÒÆ °ÆC_ ض ½CËÎ YÖFn CÇÆ S`®F CËÎ YÖFnÑ ,U¯×xÂB
ØÊG¾Ñ ,Øî ÅCÆßB ÉCÇ\_ ÕÒdÖ oR»ÂB BmÎ ÉF ض äÀwF CÊFÑ UdWC·ÂB FoºF Y·ºÑ
ÔwCc Øt·Ê ض YÃºÑ U¶Ò¿ÂB ض ÐË¿tÖ ÉC¾ ÕmÂB Y×RÂB ÀÂl U¦CtRQ Y¯ËXºB
æC®Ò_ ÉÒÇÃtÇÂB VÒÇÖ CÇË×Q U䣷ÂBÑ SÎmÂB ÌÆ U¶ogqÂB ÍmÏQ Ô¢oÖ ÉF Øî ÅCÆàÂ
TnCÇàÈÏÖkÖF ÉÑkÇÖ ¼Öo§ÂB ض ABo»¶ YÖFn CÇ æC{Ò|gÑ ,C×ÊkÂB C»Q ÔäXw ض
ĺÛB Ôî BÒ¶oX®B ,ÉÒN§hÆ ÈXÊF U¯×xÂB CÏÖF :ÁÒ»Ö ØÂCc ÉCt ÉC¿¶ Uºk|àæCRæ
nÒR»ÂB ÍmÏ CǶ ,nÒR»ÂB UÖÒtX ÐÃÂB ÁÒsn Ð\¯Q ÕmÂB ÒÎ Øî ÅCÆßC¶ G§hÂB BmÏQ
Ù bjC¶ G§g ĺÛB Ôî Ø϶ ÐÃÂCQ æC¾ow Ì¿W È ÉHÑ CÏÊH U䣷ÂBÑ SÎmÂCQ Tk×xÇÂB
.ÅÚsßB Ío·³Ö
ÐXR_FÑ ,ØäÃ{F ÉF kÖnF ÄÎ uQC×ÂB ÌקÂB ÌÆ U¯§º ØÂH kÇÖ ÒÎÑ Ø»Ök{ ØËÂGsÑ
,Ì×X¯¾n ØÃ{F ÔäXc Ú×ú ØÊo«XÊB æBlH :ÁCº nÒR»ÂB ÁÒc Ä|Ê Ù ÌdÊ :Tkc ض
ÉCR£»ÂB ÁÚg ÌÆ ÐÃgBj ÔÂH o«ÊFÑ eÖo£ÂB Ôî U»Ã¯ÇÂB UcÒÃÂB FoºF Y˾ ÍnC«XÊB ضÑ
ÁCÖoÂBÑ ÈÎnkÂB ÌÆ ÉBÒÂÛB ľ ÌÆ UÖk»ËÂB ¹BnÑÛCQ AØÃÆ ÐQ BlHÑ UwÒ»ËÇÂB U×RÎmÂB
U¯QCXÂB UÖo×hÂB °ÖnCxÇÂB ض UÇÎCtÇàæC¾äoRW nBäÑqÂB CÏ×»ÃÖ CÏäÃ¾Ñ To×ÃÂBÑ nCËÖkÂB ÔÂH
ÉF k¯Q CÆ Ø¶ ØËÇîF Ø»Ök{ Ì¿ÂÑ ,æBnÒÏw CÏ ÉF CÏWo\¿Â YË軄 ÅC»ÇÃÂ
.ACx¯ÂB TÚ{ k¯Q UÃ× ľ ض ÀÂl ľ ÉÑmgGÖ ÅC»ÇÂB ¸×«ËW Ì® Ì×ÂÑKtÇÂB
ABo»·ÂB Ôî CÎÒ®pÒÖ ÑF æCR×|Ê CÏËÆ ØÊÒ§¯Ö ÉF Y×ËÇW ØËäÊG¾Ñ æCwÒÎkÆ ÍABnÑ Y_og
.½CËÎ ÈÎo\¾F CÆÑ Ì×¾CtÇÂBÑ
VC®CÇ_ ØäÃ|Ö ]×c ÅC»ÇÂCQ ¨×dÇÂB o×R¿ÂB nÒtÂB ÄgBj ÍC`äWB ľ ض Y·XÂF Y˾
ØäÊG¾Ñ æBoRËÆ BÒÃX®B ÌÖmÂB ACR§hÂB ¤¯Q ÔÂH ÉÑogD Y|ËÖÑ ½CËÎÑ CËÎ rCËÂB ÌÆ
.^äkÏXÆ VÒ{ ض ÈÏ£¯Q bBÒÊ Y¯Çs
,Ø»Ök{ ÁGsF ÉF VjnFÑ ÈÎnÑk{ Ôî ÉÒǧÃÖÑ ÉÒ¿RÖ rCËÂB ÌÆ æC®ÒÇ_ YÖFnÑ
ÈÏ£¯Q VkÎCwÑ TpCË_ CËQo»Q VäoÆÑ ÉÒǧÃÖÑ ÉÒ¿RÖ AÙKÎ ÁCQ CÆ
Ä_Û AÙKÎ AC¿Q ÉF YËË«¶ ,½CËÎ Y×ÇÂB ÁqËÖÑ Ìd|ÂB ¨sÑ Ø¶ ÅCgäoÂB °¶oÖ
.ÈÏ×î qÖq¯ÂB Y×ÇÂB
