ÐQBnCdÆ Ø¶Ñ jCä`tÂCQ Ðþ vÑo·Æ ÅodÂB SÊC_ ض k`tÆ ÔÂH Ø»Ök{ ØËÃgjF
Ì×ÇäǯÇÂB ÉC×R|ÂB ÌÆ U®ÒÇ`Æ ØÎCRXÊB Y·ÂÑ ,Ä×Ç_ ¨hQ UwÒ»ËÆ U×ÊDoº VCÖD
o«ËÇÂB BmÏ YR`®G¶ ,PCX¾ ÍkÖ Ø¶ kcBÑ Ä¾Ñ ÉÒsnBkXÖ PBodÇÂB Poº Ì×tÂC_
U\ÂC\ÂB Ì×Q CÆ bÑBoXW ÈÎnCÇ®F ÌtÂB BmÏQ CgÒ×w YÖFn ÉF Ø ¼RtÖ ÈÂÑ Ä×Ç`ÂB
ÈÏÂGs ,nCǺÛC¾ BÒdR{G¶ ÕqÂB ÀÂl æÙCÇ_ ÈÎjBp kºÑ Tox® UsjCtÂBÑ Tox®
"k×tÂB" ÒÎ ÌÆ È϶F ÈÂÑ ,U®CÇ_ rCËÂCQ ØÃ|Ö ÐÊGQ ÍÒQC_G¶ "k×tÂB" Ì® Ø»Ök{
.ACÇïÂB kcF ÐÊF Y¯ºÒW ØËäÊF oײ ÐË® ÈÏÂGs ÕmÂB
.Uׯ×xÂB U·MC§Ã U×ÇïÂB TpÒdÂB È×®p ØMÒhÂB k×tÂB ÐäÊF k¯Q CÇ׶ Y¶o®Ñ
,(z) ØRËÂB UÂÚs ÌÆ nkdËÆ Ä¿Â S»Â ÒÎ U¯×xÂB kË® "k×tÂB" S»Â ÉGQ ÈïÂB °Æ
ÉÑogÝB ACÇïÂB CÆFÑ ,ABjÒs UÆCÇ® U×ËÖkÂB ÅÒïÂB SÂC¦ ÑF ÈÂC¯ÂB "k×tÂB" ÕkWoÖÑ
ACÇïQ BÒt× ÌÖmÂB µBowÛB ÌÆ ÒÊ ½CËÎÑ "i×xÂB" ~Q ÉÒRä»ÃÖÑ AC£×Q UÆCÇ® ÉÑkWo׶
.ABo£g UÆCÇ® ÈÏö
ØQ BÒRäcnÑ "k×tÂB" AC»Ã SÎmÖ CÇ\Ön ÈÏ¯Æ uÃ_F ÉF Ø»Ök{ ÈÏ×ÂH Sæ
ÈÏWoÖos TÑC»ÊÑ ÈÏWABoQ o¯xXsFÑ ÈÏÎÒ_Ñ Ø¶ o«ÊB CÊFÑ ToMBj ¸|ËQ ØÊÒ¦CcFÑ
ÍBÒQG¶ To§·ÂB Ôî AoÇÂB kÂÒÖ" :ÁCº ]×c (z) ØRËÂB ]Ökc ØËÎl ض o£dXsFÑ
.ÐÊC¯ä×xÖ ÑF :Øt·Ê ض YÃºÑ "ÐÊCtä`ÇÖ ÑF ÐÊBoä|ËÖ ÑF ÐÊBjäÒÏÖ
VBpÒc ȾkË® k_ÒÖ ÄÎ :BÒÂCº ,uÊÒW ÌÆ :Yú ,CÊF jÚRÂB ÕF ÌÆ ØÊÒÂGs
,SÊC_ ľ ÌÆ UÃNsÛB äØî YÂCÏÊBÑ ,rnBkÆÑ VC¯ÆC_ CÊkË® :ÈÏXR_F ?U×Çî
ÈÂC¯ÂB ض äÉF ÉÑk»X¯Ö ÌÖmÂB ACÖoQÛB AÙKÏ ÁÒºF BlCǶ ,U_odÆÑ Tq¾oÆ UÃNsF CÏþÑ
CÆÑ ,o×t·XÂBÑ U¯ÖoxÂBÑ ÌÖkÂB ÁÒ{FÑ Ð»·ÂB ränkW U×Çî VBpÒc Ðþ ØÆÚsßB
rnBkÇÂB CËÂkQF ,VnäÒ§WÑ YÆk»W ØXÂB CËÊBkÃQ Ø¶Ñ ØÆÚsßB CËÇÂC® ض ÉF ÉÑnkÖ
BÒÂBp CÆ ÈÏäÊH ÈÏ ÁÒºF Ä϶ VC×ÊBo|Ê VCRÎBn CÏ×î µoxÖ ÁC·¦Ü VC¢ÑoQ U×ÊDo»ÂB
?CË×ÂH URtËÂCQ "Ì×·ÃhXÆ"
,Ø¿ÂCÇÂB SÎmÇÂB :Yú ?uÊÒW ض °RXÇÂB SÎmÇÂB ÒÎ CÆ :ÈÎkcF ØËÂGsÑ
ÈsÙB BmÎ CÆ ,ÐÃÂB ACw ÉH o×g :Yû¶ ?Õo·¯`ÂB SÎmÇÂB ÉÒ¶o¯W ÙF :ÁCº
ض ÅÚsßB ÌÆ u×ö CÎBk® CÆÑ U¯QnÛB SÎBmÇÂB oײ µo¯Ê Ù ÌdÊ ,Ù ?kÖk`ÂB
.AØw
ÉGQ µo¯W ÈÂF ,ÅÚsßB ¤dÆ ÒÎ Õo·¯`ÂB SÎmÇÂB äÉH ,æBÒ·® :ÚMCº ÈtXQBÑ
:U·×Ëc ÒQF ÁÒ»Ö ÀÂl Ø¶Ñ ?¹jC|ÂB o·¯_ ÅCÆßB kÖ Ôî mÇÃXW U·×Ëc CQF ÅCÆßB
æBkÖk_ æCÇsH Øî ÄgjF k»¶ ,æCQBÒ_ kQF ÈÂÑ âäY¿s ,"ÉCǯËÂB ÀÃÏ ÉCXËtÂB ÙÒÂ"
- ¹jC|ÂB o·¯_ ÈÏÆCÆH ÕF - ÐÊF ÐÃÂB VkÇc ÔäË¿ÂÑ ÅÒ×ÂB ÀÂl ÄRº ÐQ Y¯Çs CÆ
.æC¶CËcF CËtÂÑ U׿ÂCÆ ÌdÊ YÃºÑ ÀÂCÆ ÅCÆà BlCXsF Ì¿Ö ÈÂ
د¶CxÂB Ì® mgF ÄRËc ÌQ kÇcG¶ ¤¯Q Ì® ÈÏ£¯Q mgF U¯QnÛB SÎBmÇÂB ÉH :ÁC»¶
o·¯_ Ì® mgF U·×Ëc ÒQFÑ U·×Ëc ØQF Ì® ÀÂCÆ mgFÑ ÀÂCÆ Ì® mgF د¶CxÂBÑ
U¯ÆC_ eX¶ ÌÆ ÁäÑF ÒÎÑ ,käÇdÆ ÌQ o·¯` m×ÆÚW ÈÏÿ¶ BmÎ ÔÃ®Ñ ¹jC|ÂB
ZäkdÆ µÙD U¯QnF ÌÆ o\¾F ÐÖkÖ Ôî mÇÃXW kºÑ ÐÃÂB ÁÒsn Ík_ k`tÆ Ø¶ U×ÆÚsH
TnÒs CÊkcF ¬·dÖ CÆ Ä\Æ ÁÒ»Ö CÆ ¬·dÖ ÕmÂB ؾmÂB ØR|ÂB BmÏ YR`®Ñ ,Ð×»¶Ñ
ØXÂB U×hÖnCXÂB njC|ÇÂB ¤¯Q Øî jotÖ ÉC¾ CÆkË® o\¾F ØËxÎjF kºÑ ,ÉDo»ÂB ÌÆ
ÈÃ¯Ö lCXsF ÐÊG¾Ñ ]ÖkdÂB ض Ø¯Æ ÄsoXsB kºÑ ,CÏQBÒQFÑ CÏMBq_F jk® ¬·dÖ
¼QF ÈÂÑ Ø»Ök{ °Æ Y_og ØÊ ØÊF Ò Y×ËÇWÑ ,ÐÆCÆF ¸¯£ÂCQ Vo¯wÑ ,Ím×ÇÃW
Ì® Vq`®Ñ ÙH iÖnCXÂB ÑF л·ÂB }hÖ AØw Ì® ÈÎkcF ØËÂGs CǶ ,ÉC×R|ÂB °Æ
ÀË×Q CX×Æ kûW ¸×¾ :ÁCº !ÀÂCÆ ÅCÆßB :Yú ?UÇMÛB ÌÆ kúF ÌÆ ØËÂGs ,PBÒ`ÂB
?ÀR×`Ö Ä϶ U[kdXtÆ UÂGtÆ Ì® ÉÝB ÐÂGtW ÉF VjnF BlI¶ ,æCÊoº ox® U¯QnF ÐË×QÑ
PC_F ?kûW ÌǶ æCÊoº ox® U¯QnF mËÆ æC£ÖF VCÆ ½o·¯_ YÊFÑ :YÃºÑ Ú×ú Vo¿¶
.CËÆCÆH Ò϶ ØMÒhÂB k×tÂB kÃ»Ê ÌdÊ :U×R|ÂB ÌÆ ÉÒºCRÂBÑ ÒÎ U®otQ
Ò¢ÒÇÂB o×׳W ÁÑCcF ÈÏ¯Æ Y×»QÑ ,¹jC|ÂB o·¯_ ÅF ÈîF ØMÒhÂB ÉC¾F È϶F ÈÂÑ
È¾Ñ ¸`ËÂB ÉC¿s jk® Ì® ÈÏXÂGt¶ ØXÂGtÆ Ì® ÈÏ×ÏÃÖ AØw ÕF Ì® ÈÏÂGsF YË¿¶
Vjk®F BÒQC_F CÇÃ¾Ñ ,¹Bo¯ÂB oײ ÓogF æCÊBkÃQ ÉÒ¶o¯Ö ÄÎÑ jBk³Q Ì® ¸`ËÂB k¯RW
Ì¿ÂÑ ,nÒ|»ÂCQ Vo¯wÑ Vq`® ØÊÛ ØÂBKs Ì® ÈÏówF ÔXc Íoײ æÙBKs ÈÏÂ
ÈïÂBÑ q¯ÂBÑ k`ÇÂB ÀÂl äÉF lH æC¶oX¯Æ ØÃgBj ض Y˾ ÉHÑ ÈÏ µoX®F ÉF VCÏ×Î
Y¶o® ÉC×R|ÂB AÙKÎ AC»Â k¯Q æC{Ò|g ,PBlÑ CËÎ ohRW o|Æ Ø¶ ØËR¾n ÕmÂB
:UÃMC»ÂB UÇ¿dÂB
U·tö ÈïÂB ض Ø®kÖ ÌÇ Ļ¶
AC×wF ÀË® YQC²Ñ æCN×w Y¶o®
ض ÈÏXÃQCº ÌÖmÂB iÖCxÇÂB ÀNÂÑF ÁÒ»® ÌÆ oR¾F ÉC×R|ÂB AÙKÎ ÁÒ»® ÉF VnÒ|WÑ
.uÊÒW ض ÈÏX¶o® ÌÖmÂB CËMCÇî ÁÒ»® ÌÆ oR¾FÑ oÎpÛB
ÉC×R|ÂB ÅCºÑ ,nCºÑÑ UR×Î ÈÏ×î ACÇïÂB ÌÆ UR¾Ò¾ ЯÆÑ ØMÒhÂB k×tÂB ÄgjÑ
ÉH CÆ ,ØÊC¿Æ ض BoäÇtÆ Y×»QÑ ,ÍkÖ ÉÒÃäR»Ö "k×tÂB" ÌÆ BÒÆäk»WÑ ,ÈÏ¯Æ YǺÑ
CÏÂÒ»Ö "o×hÂCQ ÐÃÂB ȾCätÆ" :ÐÂÒ»Q ÈÏ××dÖ FkQÑ °×Ç`ÂB uÃ_ ÔXc "k×tÂB" uÃ_
CÎk¯Q ,Y¯Çs CǾ YR_G¶ ÕnÑj Ä{Ñ ÔXc Ä\ÇÂCQ ÐR×`׶ ÈÏËÆ kcBÑ Ä¿Â
ØËtÃ_FÑ "k×tÂB" ÌÆ ÒÊjF ÉGQ ,æCtÇÎ "k×tÂB" °Æ ÈÿW ÕmÂB Ø»Ök{ Øî nCwF
ض U¯×xÂB Ì® ÉÒ¯ÇtW BlCÆ k×tàãÀcF :Ø»Ök{ Ø ÁCº U×dXÂB k¯QÑ ÐË×ÇÖ Ôî
.uÊÒW
ÉF ÒÎ ÈÏÇÂBÑ ,½CËÎÑ CËÎ ÌÆ CϯÇtÊ ØXÂB VCÖC¿dÂB ÌÆ CÊC·¾ ØgF CÖ Yû¶
.UcBo|Q CÏË® PBÒ`ÂB kÖnF UÃNsÛB ¤¯Q Õk訄 ,U¯×xÂB ÁÒ»Ö BlCÆ Øt·ËQ µo®F
:Yú ,U¯×xÂB ض CÊjC»X®B ÒÎ CÆ "k×tÃÂ" ÕÑnF ÉF Ôî o{FÑ Ø»Ök{ äØî äeÂG¶
ÐÃÂB ÉÑkR¯Ö AÙKÎ ÉÛ ÓnC|ËÂBÑ jÒÏ×ÂB ÌÆ ÅÚsßB Ôî äkwF ÈÎ CÊkË® U¯×xÂB
,ÐÊÒsk»ÖÑ æC×î ÉÑkR¯Ö ÈÏÊF U¯×xÂB Ì® °ÇtÊ CÇË×Q ,() ÔsÒÆ UÂCsoQ ÉÒËÆKÖÑ
ÄÖoR_ U|º YÖÑnÑ ÐÃÂB ÁÒsn UÂqËÇQ æC×î ÉÒÂqËÖ ÈÏË¿ÂÑ ÐÃÂB ÉÑkR¯Ö Uºo¶ ÈÏËÆÑ
ÔÂH CÎBjF Øî ÔÂH UÂCsoÂB ABjF ÌÆ æÙkQÑ ÉÒÂÒ»Ö CÆ Stc UÊCÆÛB ÉCg ÐÊF ¸×¾
.(z) kÇdÆ
ÉFÑ ÐÃÂB ÙH ÐÂH Ù ÉF kÏxÊ ÌdÊ :ÁCºÑ ØÂH o«Ê È[ UÏ×ËÎ ÐsFn "k×tÂB" ¹o¦F
ÌÆ kR® ÙH Øî CÆÑ ,ÌÖoÎC§ÂB Ì×RקÂB ÐÂD ÔÃ®Ñ Ð×î ÐÃÂB ØÃ{ ÐÃÂB ÁÒsn æBkÇdÆ
ACÖoQÛB AÙKÎ ÔÂH BÑo«ÊF :ØÂH æBo×xÆÑ æÚMCº Ì×tÂC`ÂB U×»Q ÔÂH Y·XÂBÑ ÐÃÂB k×R®
ÌÆ ÀÂl ÌÆ o\¾F Y¯Çs k»¶ SÖo³Q u× BmÎÑ ,UQlC¿ÂB VC®CwßB ÈϧäóW ¸×¾
ÄÎ :ÁCºÑ ØÂH Y·XÂB È[ ,È׫¯ÂB ØïÂB ÐÃÂCQ ÙH TÒº ÙÑ ÁÒc Ú¶ ,ÌÖogD zChwF
.ÕoÇ® ÌÆ TowC¯ÂB ä¨hWF ÈÂÑ Ð·|Ê Y«·c :Yú ?ÉDo»ÂB VFoº
ÉDo»ÂB Ôî U»·XÆ CÏRÎBmÆ µÚXgB Ôî U×ÆÚsßB ¹o·ÂB ľ ÉF µo¯W ÄÎ :ÁCº
.ȾkË® jÒ_ÒÆ Ðt·Ê ÒÎ CÊkË® jÒ_ÒÇÂB ÉDo»ÂC¶ ,ÈÖo¿ÂB
.жo®F BmÎ È¯Ê Yú
ÌÆ YÃg kº ,ÁÒsn ÙH kÇdÆ CÆÑ þ :ÔÂC¯WÑ ÐÊCdRs ÐÃÂB ÁÒº Fo»W ÈÂF BlH :ÁCº
.û1üýÄsoÂB ÐÃRº
.û2üýnC·¿ÂB Ôî ABkwF Ð¯Æ ÌÖmÂBÑ ÐÃÂB ÁÒsn käÇdÆ þ :æC£ÖF ÐÂÒºÑ
ÈWCgÑ ÐÃÂB ÁÒsn Ì¿ÂÑ È¿ÂC_n ÌÆ kcF CQF käÇdÆ ÉC¾ CÆ þ :ÐÂÒºÑ
.û3üýÌ×ä×RËÂB
ÒÎ æBkÇdÆ ÉGQ ÁÒ»Ö CËÊDoº ÉC¾ BlH ?Øî ÒÎ ÌÖG¶ :ÁCº VCÖÝB ÍmÎ µo®F ÔÃQ Yú
:ÁÒ»Ö µC¢FÑ ,æCQBÒ_ S_F ÈÂÑ Y¿s ?UÖo·ÂB ÍmÎ VAC_ ÌÖF ÌǶ ÐÃÂB ÁÒsn
UËs ÌׯQnF ÍoÇ® ÉC¾ kÇdÆ äÉÛ ,ÔÂÑÛB ÌÆ eRºF Ím϶ "ÍCwCc" ÄÖoR_ UÊC×g CäÆFÑ
ÍoÇ® æBo׳{ æC×R{ ÙH Øî Ì¿Ö ÈÂÑ ,() ÄÖoR_ Ð×ÂH ÐÊCdRs ÐÃÂB ÄsnF CÆkË®
Ä_oÂB kÇdÆ Ì×Q ¹o·Ö ÙÑ ÄÖoR_ O§hÖ ÓoW CÖ ¸×¿¶ ,VBÒËs °Rs ÑF äYs
?ØR|ÂB ØîÑ
]ÖkdÂB BmÎ ¹ÑämWFÑ ÄÃcF ¹o§Æ CÊFÑ ÐÂBÒºF ض o¿¶F Y×»Q CÇË×Q æÚÖÒ¦ Y¿s È[
È ¸×¾ ØÃgBj ض YÂACtWÑ Õo|Q Ì® TÑCx² ÁBpFÑ ØºCÇ®F ÔÂH m·Ê ÕmÂB Ø»§ËÇÂB
.¼§ËÇÂB BmÏQ ÌdÊ ÄÃdÊ
ľ Ì×Q ÌÆ Tk×cÒÂB Uºo·ÂB ØÎ U¯×xÂB ÉGQ ½kÖpFÑ :ÁÒ»Ö "ØMÒhÂB k×tÂB" µC¢F
ÐÃÂB ÅÚs CËXÇMF ÉC¾ BlI¶ ,UÇMÛBÑ AC×RÊÛB UÇ|¯Q ÁÒ»W ØXÂB ÓogÛB U×ÆÚsßB ¹o·ÂB
ÍCÇs Po»Æ ÀÃÆ ÒÎÑ ÄÖoR`Q ¸×¿¶ ,CËÃ\Æ oxQ ÈÎÑ G§hÂB Ì® Ì×ÆÒ|¯Æ ÈÏ×î
."Ì×ÆÛB bÑoÂB" ~Q Täq¯ÂB Pn
?VCÖC®kÂB ÍmÎ VAC_ ÌÖF ÌǶ :Yú
ÈÏ£¯Q Po¢Ñ ÈÏ»ÖqÇWÑ Ì×ÇÃtÇÂB ¼Öo·W ÉÑkÖoÖ ÌÖmÂB ÅÚsßB ABk®F ÌÆ :ÁCº
Ù ÍkcÑ ÐÃÂB ÉÑkR¯Ö È϶ UäËs ÅF U¯×w BÒÊC¾ ABÒs TÒgF ÉÒÇÃtÇÂC¶ ÙHÑ ¤¯RQ
U¯×xÂB ¸ÃXhÖ ÙÑ ,TkcBÑ ÈÏXÃRºÑ kcBÑ ÈÏ×RÊÑ kcBÑ ÈÏÊDoºÑ ,æCN×w ÐQ ÉÒ¾oxÖ
CÆ Ø¶ ÈÏt·ÊF U×ËtÂB SÎBmÇÂB UÇMF ¸ÃXhÖ CǾ U×Ï»·ÂB nÒÆÛB ض ÙH UËtÂB Ì®
. . .Bm¿ÎÑ Ø¯¶CxÂB ¸ÂChÖ BmÎÑ ,U·×Ëc CQF ¸ÂChÖ ÀÂCǶ ÈÏË×Q
ÈÏ·WÑ ÄºC® ÐÃÂB kÇdQ YÊF :ÁCº ABoX¶B ¤dÆ ÒÎ È¿Ë® Ô¿dÖ CÆ Ä¾ æBlH :Yú
ÌÆ æCN×w Y¯Çs ÑF YÖFn Ä϶ ÈϦCsÑF ض YÂäÒ`WÑ U¯×xÂB jÚQ YÖFn kºÑ nÒÆÛB
ÉF ÐÊCdRs ÐÃÂB kÇcF ØÊHÑ o×hÂB ÙH nF ÈÂÑ °ÇsF È ٠:Yú ?SÖlC¾ÛB ÀÃW
Y¶o® kºÑ ¹Bo¯ÂB ÔÂH ØN×`Æ Ø¶ SRtÂB Ò϶ ,TogCRÂB ض ȯËÆ lCXsÛCQ Ø˶o®
,Øî ÅCÆà oRº jÒ_Ñ CÏËÆÑ :æÚMCº ȯËÆ Ø»Ök{ Àd£¶ CÏÃÏ_F Y˾ To×\¾ AC×wF
Y×ËÇWÑ ÉC×R|ÂB AÙKÎ ÌÆ ÔXc TkÖk_ AC×wF YÇïW ÄQ :ÚMCº Y¾nkXsBÑ ÐWqdz¶
.CËÎ U×ÇïÂB TpÒdÂB ض ÈÏÃ\Æ YÇïWÑ U{o·ÂB Ø Yd×WF ÒÂ
ÌdÊÑ ,ÀXäÆl Ôî TpÒdÂC¶ ÈïÂB Sæ kÖoW Y˾ ÉH ,æÚÏsÑ æÚÎF :"k×tÂB" ÁCº
ÄäÃÏW ÕmÂB ȯËÆ Ø»Ök{ æC{Ò|gÑ bBoXºßB BmÏQ ÉÑo¢CdÂB SäcnÑ ,ÀXÆkg ض
.ÐÏ_Ñ
Ì¿s ÌÆ È¿WCÆqÃXtÆ Ä¿Q Ä·¿XÊ ÌdÊ :ÁCº :ÉBkÂÑ Õk訄 ^ÑqXÆ CÊF :Yú
Øt·Ê ض YÃºÑ Ú×ú Vo¿¶ ,ÈïÂB Sæ ÒÎ ÈÏÇÂBÑ Ð×ÂH ÉÒ_CXdW CÆ Ä¾Ñ vC¯ÆÑ
rnCÆF lCXsF CÊFÑ VBÒËs uÇg Y×£º CÆ k¯Q Bm×ÇÃW eR{F ÉF ÁÒ»¯ÇÂB ÌÆ u×Â
.U®otÂB ÍmÎ Ä\ÇQ æBnBoº mhäWF ÉF UÂÒÏtÂB ÌÆ u×ÂÑ ,AyËÂB U×QoWÑ È×ïXÂB
k¯Q k`Q Ò¢ÒÇÂB ض o¿¶F µÒs YÃºÑ ¡o¯ÂB BmÎ Ôî ØMÒhÂB k×tÂB Vo¿w
:k×tÂB ÁC»¶ ,SX¿ÂB ¤¯Q ÔÂH U_Cc ض ØäË¿ÂÑ ÐÃÂB ÁÒdQ ToǯÂB ÌÆ Ø®Ò_n
VC«d ÙH ØÎ CÆÑ VCÊBqg Tk® BÒdX¶Ñ ACÇïÂB ÌÆ °Ç_ ¤ÏÊÑ ,SX¿ÂB ÍÒ§®F
SX¿ÂB ÌÆ TnÑkQ ØÊAC_ kcBÑ Ä¿¶ BkÃ`Æ ÌׯRs ÌÆ o\¾F ØÆCÆF Vk_Ñ ÔXc
æC{Ò|g Ø¯Æ o×R¿ÂB jk¯ÂB BmÎ ÄÇc ØËË¿ÇÖ Ù ÐÊF YÖFnÑ ,ØXÖkÎ ÍmÎ :ÁCºÑ
Øäx·W ÌÆ æC¶Òg ÈÎjÚQ ÔÂH PCX¾ ÕF ÁÒgj ÉÒ¯ËÇÖ ÌÖmÂB UÖjÒ¯tÂB ÔÂH Ðä_ÒXÆ ØäÊFÑ
oW È ØXÂB SX¿ÂB ÍmÏQ ¨Öo·XÂB VjnF CÆ ÔäË¿ÂÑ ÈÏRÎmÆ ¸ÂChW ØXÂB kMC»¯ÂB ¤¯Q
.ØWC×c ¼QCs ض CÏÃ\Æ ØË×®
Ø¶Ñ UÖjÒ¯tÂB ÔÂH ÉjnÛBÑ ¼xÆkQ oÇÖ ÄÖÒ¦ Ø»Öo¦ ÉGQ ÌÖo¢CdÃÂÑ Ø»Ök| Yû¶
Ä»[ Ôî TjCÖpÑ ,uÊÒW ÔÂH ÁÒ{ÒÂB ÔXc C×R×ÂÑ o|ÇQ äoÆGt¶ ÁÒ¦F ÉÒ¿×s TjÒ¯ÂB
ÌdÊÑ ÀÊBÒË® CË ½oWF "k×tÂB" ÁC»¶ ,SX¿ÂB ÁÒgj °ËÇW ÁÑkÂB SòF äÉI¶ ÄÇdÂB
ض ØÊBÒË® CÏQ U×|hw UºC§Q ÐXק®FÑ ÕFoÂB BmÎ YËtdXsBÑ ,À×ÂH CÏÂCsnIQ Ää·¿XÊ
ÁGsF :æÚMCº Ø¯Æ ¤ÏÊ ,^ÑohàY£ÏÊÑ ÐX®jÑ CäÇÂÑ ,Ð㶠Vo¿wÑ ,uÊÒW
oä[GWÑ ÅÚtÂB ØäËÆ Ð³äÃR¶ ÐÃÂB ÁÒsn Õäk_ oRº Ôî Y·ºÑ BlHÑ UÆÚätÂB À ÐÃÂB
ÉF ÐàÔwCc Øt·Ê ض YÃºÑ ,ÉC¯ÆkW Ð×Ë×® ÔÂH o«ÊF CÊFÑ æBo×\¾ Voä[GWÑ ÉÑo¢CdÂB
ÐXÇ«®Ñ ÐXR×Î ÉH ,Ì×QlC¿ÂB ÌÆ BmÎ ÉÒ¿Ö ÉF ÔwCc Ì×N§hÇÂB ÌÆ BmÎ ÉÒ¿Ö
CÏXÃäRºÑ ÍkÖ âVmgF ÉF ÙH ØäËÆ ÉC¾ CǶ ,µoxÂB UÂÚs ÌÆ ÐäÊF Cä»c ORËW Я¢BÒWÑ
.ÐX¯ÊCÇÆ È²n
ØËÊÒÂjC`Ö BÒÊC¾ ÌÖmÂB ÌÆ U×R|ÂB ¤¯Q Ø˯RWÑ ,äØî BÒÇäÃsÑ ØÆC׻ °×Ç`ÂB ÅCºÑ
.ÍCäÖH ÈÏXק®G¶ UÃsBoÇàØÊBÒË® ØËÆ BÒRæÑ
ÒÎÑ ØMÒhÂB k×tÂB uÃ`Æ Ø¶ BÒÊC¾ ÌÖmÂB kcF TÒ®kQ U¶Ò¿ÂB ÔÂH kÖk_ ÌÆ CËÏ`äWB
ÉCRxÂB ÌÆ U®ÒÇ`Æ °Æ UÃÆC¾ UÃ× CÊoÏsÑ ÐX×Q ض CËÂqÊ ,oRw ÒQF ÐÇsH ȯËÆ ¼Ök{
ÐXÃQC»ÇQ Øî BÑnCwG¶ nk|ÂB oºCQ kÇdÆ k×tÂB URæ ¤¯Q ÈÏË×Q ÌÆ ÉC¾Ñ Ì×·ä»\ÇÂB
ȯËÆ Ø»Ök{ ÌtdXsBÑ ,ØÂCXÂB ÅÒ×ÂB ض ÐWo£c °Æ ØMC»Â ÉÒRäWo×s ÈÏÊGQ BÑkϯWÑ
ÅqÃXtÖ jBk³Q ض æÚ³w РÉÛ ÍnÒ£c U×ÊC¿ÆH Åk¯Â ¸äsGW ÐË¿ÂÑ bBoXºßB BmÎ
jÒ¯Ö CÇ\Ön U¯QnF ÑF ÅCÖF U[Ú[ oäRw ÒQF k×tÂB Y×Q ض Ô»QF ÉF Ôî CË»·äWBÑ ,ÍnÒ£c
URæ ÌÆ æBo×\¾ Vk·XsB kºÑ ÅÒËàÌdÊ CËÇºÑ o`·ÂB TÚ{ k¯Q CÊnjC² ÕmÂB ,ȯËÆ
TjCÖp È϶ TpÒdÂB ض CÏÊÒ»ÃXÖ ØXÂB ÅÒïÂB ÒËW ÌÆ YRä`¯WÑ ÈÏ¯Æ VoÏs ÌÖmÂB ÅÒïÂB
ÅÒïÂBÑ UÖjC|XºÙB ÅÒïÂB ÉÒsnkÖ k×cÒWÑ U¯ÖowÑ Ð»¶ ÌÆ U×ÆÚsßB ÅÒïÂB Ôî
.ÀÂl o×²Ñ À÷ÂB ÅÒÃ®Ñ VC³ÃÂBÑ iÖnCXÂBÑ ,U×sC×tÂBÑ U×®CÇX_ÙB
