The Translations Corner
Return to Translations Corner Home

Please enter details about the translation as fully as possible. Responses to questions marked [*] are compulsory and have to be filled in. However, in order to make this database useful, we encourage you to provide as much information as possible in all areas. Please do not type in all CAPITALS.

Once you have completed it, click the Submit button at the bottom of this page. Repeat the process for each translation. If you need help with this form, please contact us.

Your details

Your Name: [*]
Please enter your own name whether you are the translator or not

Your email: [*]
Please enter your own permanent email address

          I want to be kept updated when new information is added to The Translations Corner

Original resource

Please enter the following information about the original book, article, etc. being translated:

Nature of resource:   [*]

Title: [*]
For a name originating in an Eastern language (such as Arabic, Farsi, Urdu, etc.), please spell it using the English alphabet according to its approximate pronounciation.

Language: [*]
For example, choose 'Farsi' if the translation is being made from that language even though the original book may have been written in another language.

Author: [*]
Please enter author's full name

Description:
Enter a short description of the original book, outlining its theme and scope, special features, number of volumes, etc.

Translation

Status:   [*]

Completion date: [*]
Please enter the month and year when this translation is (planned to be) completed. For published works, enter the year of publication. Enter 'Unknown' if you have no idea.

Title:
Please enter (proposed) name for translation, if known. For a name originating in an Eastern language (such as Arabic, Farsi, Urdu, etc.), please spell it using the English alphabet according to its approximate pronounciation.

Language: [*]
Select the language of the translation.

Translator: [*]
Please enter the full name of the translator, whether individual or organisation

Translator's email:
Please enter the permanent email address of the translator or translating organisation.

Translator's details:
Please enter the postal address, fax, phone and any website details for the translator or translating organisation, especially if no email address is given above.

Purpose of translation:
For example, personal research, for magazine, publication of a book, for college/university practice, etc.

Comments:
Brief comments about the translation, such as any annotation or use of secondary sources (e.g. assistance used of an existing translation in another language). Also mention how the resource can be purchased, viewed, or loaned, especially if it is not published or in print.

(Proposed) Publisher Name:
If known, enter the name of the publishing organisation for this translation.

(Proposed) Publisher Details:
Please enter the phone, fax, website, and address details of the publisher (if known)

If you see an error message when you press 'Submit' please press the 'Back' button on your browser.
You should see all the details you have just entered. Then wait a couple of minutes and try again.
Please contact us if you still encounter any technical difficulties.
Information entered may be subject to amendments to maintain data consistency.

Presented by the Ahlul Bayt Digital Islamic Library Project team