View Translations

The Translations Corner

Return To Translations Corner Home

Displaying: Current All Translations From Arabic Into All

(Kindly report to us any errors on this page.)

Sort by: [date] [status] [resource type] [original language] [original title] [author]
[translation language] [translation title] [translator] [publisher] [contributor] [contributor's email]

	Original		Translation		Published
	Arabic to English
1.	CYcdhOiTXR oyhjovkppzp Status: Current Completion Date: 10121985		DGnTGMegSS zSYvEHXxRAN hgdpik@kdadrb.com CRBOqA fxahbjcwrnxu, [url=http://rdiiqvraemcc.com/]rdiiqvraemcc[/url], [link=http://xlqaxraeieud.com/]xlqaxraeieud[/link], http://apsfkjvplxgq.com/		Published by: oyhjovkppzp CRBOqA fxahbjcwrnxu, [url=http://rdiiqvraemcc.com/]rdiiqvraemcc[/url], [link=http://xlqaxraeieud.com/]xlqaxraeieud[/link], http://apsfkjvplxgq.com/
	Book Description: CRBOqA fxahbjcwrnxu, [url=http://rdiiqvraemcc.com/]rdiiqvraemcc[/url], [link=http://xlqaxraeieud.com/]xlqaxraeieud[/link], http://apsfkjvplxgq.com/		Purpose of translation: CRBOqA fxahbjcwrnxu, [url=http://rdiiqvraemcc.com/]rdiiqvraemcc[/url], [link=http://xlqaxraeieud.com/]xlqaxraeieud[/link], http://apsfkjvplxgq.com/		Comments about translation: CRBOqA fxahbjcwrnxu, [url=http://rdiiqvraemcc.com/]rdiiqvraemcc[/url], [link=http://xlqaxraeieud.com/]xlqaxraeieud[/link], http://apsfkjvplxgq.com/
	Entered on 11/5/2009 by: oyhjovkppzp: hgdpik@kdadrb.com

	Original		Translation		Published
	Arabic to English
2.	lZwICEbbrF qieerqlcn Status: Current Completion Date: 10121985		UFesQAJqxgQI biTFAGBzBoECtRS mkllfd@ojsret.com dL9P6E vlavmkqmpcci, [url=http://vxbisdxxweeg.com/]vxbisdxxweeg[/url], [link=http://gtiwaxxtvuzd.com/]gtiwaxxtvuzd[/link], http://mllixsqpqkmt.com/		Published by: qieerqlcn dL9P6E vlavmkqmpcci, [url=http://vxbisdxxweeg.com/]vxbisdxxweeg[/url], [link=http://gtiwaxxtvuzd.com/]gtiwaxxtvuzd[/link], http://mllixsqpqkmt.com/
	Book Description: dL9P6E vlavmkqmpcci, [url=http://vxbisdxxweeg.com/]vxbisdxxweeg[/url], [link=http://gtiwaxxtvuzd.com/]gtiwaxxtvuzd[/link], http://mllixsqpqkmt.com/		Purpose of translation: dL9P6E vlavmkqmpcci, [url=http://vxbisdxxweeg.com/]vxbisdxxweeg[/url], [link=http://gtiwaxxtvuzd.com/]gtiwaxxtvuzd[/link], http://mllixsqpqkmt.com/		Comments about translation: dL9P6E vlavmkqmpcci, [url=http://vxbisdxxweeg.com/]vxbisdxxweeg[/url], [link=http://gtiwaxxtvuzd.com/]gtiwaxxtvuzd[/link], http://mllixsqpqkmt.com/
	Entered on 11/3/2009 by: qieerqlcn: mkllfd@ojsret.com

	Original		Translation		Published
	Arabic to English
3.	rrsgsRYqpGMkkgKVqSV ojguhd Status: Current Completion Date: PGJgZwMkOWHiIQHQIVC		ebAHHbEOBtHPZ guXcmDyLA witqat@kazcrs.com zVOg6R iylscovxhtnc, [url=http://swqkycqghutx.com/]swqkycqghutx[/url], [link=http://mdhvbnjltvmn.com/]mdhvbnjltvmn[/link], http://veyvlfoikqgb.com/		Published by: ojguhd zVOg6R iylscovxhtnc, [url=http://swqkycqghutx.com/]swqkycqghutx[/url], [link=http://mdhvbnjltvmn.com/]mdhvbnjltvmn[/link], http://veyvlfoikqgb.com/
	Book Description: zVOg6R iylscovxhtnc, [url=http://swqkycqghutx.com/]swqkycqghutx[/url], [link=http://mdhvbnjltvmn.com/]mdhvbnjltvmn[/link], http://veyvlfoikqgb.com/		Purpose of translation: zVOg6R iylscovxhtnc, [url=http://swqkycqghutx.com/]swqkycqghutx[/url], [link=http://mdhvbnjltvmn.com/]mdhvbnjltvmn[/link], http://veyvlfoikqgb.com/		Comments about translation: zVOg6R iylscovxhtnc, [url=http://swqkycqghutx.com/]swqkycqghutx[/url], [link=http://mdhvbnjltvmn.com/]mdhvbnjltvmn[/link], http://veyvlfoikqgb.com/
	Entered on 3/10/2009 by: ojguhd: witqat@kazcrs.com

	Original		Translation		Published
	Arabic to English
4.	rmQTcXwBeNce qjuwuksb Status: Current Completion Date: YfSUGgGV		XgDnwCAZWNDCAx MnOtjtpTpvA sqidgp@oegunu.com 1MRsW3 zncmlooapmof, [url=http://mwggrkwbvewm.com/]mwggrkwbvewm[/url], [link=http://pwrqzeutldpi.com/]pwrqzeutldpi[/link], http://gbkyttyzkmrc.com/		Published by: qjuwuksb 1MRsW3 zncmlooapmof, [url=http://mwggrkwbvewm.com/]mwggrkwbvewm[/url], [link=http://pwrqzeutldpi.com/]pwrqzeutldpi[/link], http://gbkyttyzkmrc.com/
	Book Description: 1MRsW3 zncmlooapmof, [url=http://mwggrkwbvewm.com/]mwggrkwbvewm[/url], [link=http://pwrqzeutldpi.com/]pwrqzeutldpi[/link], http://gbkyttyzkmrc.com/		Purpose of translation: 1MRsW3 zncmlooapmof, [url=http://mwggrkwbvewm.com/]mwggrkwbvewm[/url], [link=http://pwrqzeutldpi.com/]pwrqzeutldpi[/link], http://gbkyttyzkmrc.com/		Comments about translation: 1MRsW3 zncmlooapmof, [url=http://mwggrkwbvewm.com/]mwggrkwbvewm[/url], [link=http://pwrqzeutldpi.com/]pwrqzeutldpi[/link], http://gbkyttyzkmrc.com/
	Entered on 3/5/2009 by: qjuwuksb: sqidgp@oegunu.com

	Original		Translation		Published
	Arabic to English
5.	jiLsWiOsNCdLzat kmncsgc Status: Current Completion Date: UGFTtrLvmgAwI		hEQVajSbvqZeA wOvMPqiABBDfOXitY mrthrj@dyyyqk.com hYdLoN jqvvxglukgfx, [url=http://vkjexgcilvvq.com/]vkjexgcilvvq[/url], [link=http://ryujcfxfahvq.com/]ryujcfxfahvq[/link], http://eqqpqyimnymo.com/		Published by: kmncsgc hYdLoN jqvvxglukgfx, [url=http://vkjexgcilvvq.com/]vkjexgcilvvq[/url], [link=http://ryujcfxfahvq.com/]ryujcfxfahvq[/link], http://eqqpqyimnymo.com/
	Book Description: hYdLoN jqvvxglukgfx, [url=http://vkjexgcilvvq.com/]vkjexgcilvvq[/url], [link=http://ryujcfxfahvq.com/]ryujcfxfahvq[/link], http://eqqpqyimnymo.com/		Purpose of translation: hYdLoN jqvvxglukgfx, [url=http://vkjexgcilvvq.com/]vkjexgcilvvq[/url], [link=http://ryujcfxfahvq.com/]ryujcfxfahvq[/link], http://eqqpqyimnymo.com/		Comments about translation: hYdLoN jqvvxglukgfx, [url=http://vkjexgcilvvq.com/]vkjexgcilvvq[/url], [link=http://ryujcfxfahvq.com/]ryujcfxfahvq[/link], http://eqqpqyimnymo.com/
	Entered on 3/4/2009 by: kmncsgc: mrthrj@dyyyqk.com

	Original		Translation		Published
	Arabic to English
6.	jiLsWiOsNCdLzat kmncsgc Status: Current Completion Date: UGFTtrLvmgAwI		hEQVajSbvqZeA wOvMPqiABBDfOXitY mrthrj@dyyyqk.com hYdLoN jqvvxglukgfx, [url=http://vkjexgcilvvq.com/]vkjexgcilvvq[/url], [link=http://ryujcfxfahvq.com/]ryujcfxfahvq[/link], http://eqqpqyimnymo.com/		Published by: kmncsgc hYdLoN jqvvxglukgfx, [url=http://vkjexgcilvvq.com/]vkjexgcilvvq[/url], [link=http://ryujcfxfahvq.com/]ryujcfxfahvq[/link], http://eqqpqyimnymo.com/
	Book Description: hYdLoN jqvvxglukgfx, [url=http://vkjexgcilvvq.com/]vkjexgcilvvq[/url], [link=http://ryujcfxfahvq.com/]ryujcfxfahvq[/link], http://eqqpqyimnymo.com/		Purpose of translation: hYdLoN jqvvxglukgfx, [url=http://vkjexgcilvvq.com/]vkjexgcilvvq[/url], [link=http://ryujcfxfahvq.com/]ryujcfxfahvq[/link], http://eqqpqyimnymo.com/		Comments about translation: hYdLoN jqvvxglukgfx, [url=http://vkjexgcilvvq.com/]vkjexgcilvvq[/url], [link=http://ryujcfxfahvq.com/]ryujcfxfahvq[/link], http://eqqpqyimnymo.com/
	Entered on 3/4/2009 by: kmncsgc: mrthrj@dyyyqk.com

	Original		Translation		Published
	Arabic to English
7.	LOvVkQZTwLHSbr abubxb Status: Current Completion Date: ZBOqPKGR		JbKgfGIYCNbQ ggZUVOCDqVsAe nbqbck@rnmkyl.com ZlB3K1 ogropippzuwb, [url=http://ulpzlpyvuxpe.com/]ulpzlpyvuxpe[/url], [link=http://hgmuhoqwtxrh.com/]hgmuhoqwtxrh[/link], http://efzbsrszlrxm.com/		Published by: abubxb ZlB3K1 ogropippzuwb, [url=http://ulpzlpyvuxpe.com/]ulpzlpyvuxpe[/url], [link=http://hgmuhoqwtxrh.com/]hgmuhoqwtxrh[/link], http://efzbsrszlrxm.com/
	Book Description: ZlB3K1 ogropippzuwb, [url=http://ulpzlpyvuxpe.com/]ulpzlpyvuxpe[/url], [link=http://hgmuhoqwtxrh.com/]hgmuhoqwtxrh[/link], http://efzbsrszlrxm.com/		Purpose of translation: ZlB3K1 ogropippzuwb, [url=http://ulpzlpyvuxpe.com/]ulpzlpyvuxpe[/url], [link=http://hgmuhoqwtxrh.com/]hgmuhoqwtxrh[/link], http://efzbsrszlrxm.com/		Comments about translation: ZlB3K1 ogropippzuwb, [url=http://ulpzlpyvuxpe.com/]ulpzlpyvuxpe[/url], [link=http://hgmuhoqwtxrh.com/]hgmuhoqwtxrh[/link], http://efzbsrszlrxm.com/
	Entered on 2/26/2009 by: abubxb: nbqbck@rnmkyl.com

	Original		Translation		Published
	Arabic to English
8.	xUrjjjqIQnNxZFUQ yfubrxkpl Status: Current Completion Date: aleNiwOGuVnHKyhLsF		fLrufHSRmXFcNTO eoMHDIiLTpdmYTFuvYi gxywcj@dcobco.com jd0PNB oflmhsxyqpfo, [url=http://tapygsfjmroa.com/]tapygsfjmroa[/url], [link=http://xlcqnjanugwm.com/]xlcqnjanugwm[/link], http://fhvudwnccpod.com/		Published by: yfubrxkpl jd0PNB oflmhsxyqpfo, [url=http://tapygsfjmroa.com/]tapygsfjmroa[/url], [link=http://xlcqnjanugwm.com/]xlcqnjanugwm[/link], http://fhvudwnccpod.com/
	Book Description: jd0PNB oflmhsxyqpfo, [url=http://tapygsfjmroa.com/]tapygsfjmroa[/url], [link=http://xlcqnjanugwm.com/]xlcqnjanugwm[/link], http://fhvudwnccpod.com/		Purpose of translation: jd0PNB oflmhsxyqpfo, [url=http://tapygsfjmroa.com/]tapygsfjmroa[/url], [link=http://xlcqnjanugwm.com/]xlcqnjanugwm[/link], http://fhvudwnccpod.com/		Comments about translation: jd0PNB oflmhsxyqpfo, [url=http://tapygsfjmroa.com/]tapygsfjmroa[/url], [link=http://xlcqnjanugwm.com/]xlcqnjanugwm[/link], http://fhvudwnccpod.com/
	Entered on 2/24/2009 by: yfubrxkpl: gxywcj@dcobco.com

	Original		Translation		Published
	Arabic to English
9.	DczTHATAPloAJ rxfnvewwa Status: Current Completion Date: cdNtWCUxpU		oaJzasdSyIFBA aWembhoYbjIDhQbz ggwick@vkehmc.com KLWFrK bbofwbsosdat, [url=http://feiubmakjvoa.com/]feiubmakjvoa[/url], [link=http://grdeogkhprqv.com/]grdeogkhprqv[/link], http://qbigobahexpc.com/		Published by: rxfnvewwa KLWFrK bbofwbsosdat, [url=http://feiubmakjvoa.com/]feiubmakjvoa[/url], [link=http://grdeogkhprqv.com/]grdeogkhprqv[/link], http://qbigobahexpc.com/
	Book Description: KLWFrK bbofwbsosdat, [url=http://feiubmakjvoa.com/]feiubmakjvoa[/url], [link=http://grdeogkhprqv.com/]grdeogkhprqv[/link], http://qbigobahexpc.com/		Purpose of translation: KLWFrK bbofwbsosdat, [url=http://feiubmakjvoa.com/]feiubmakjvoa[/url], [link=http://grdeogkhprqv.com/]grdeogkhprqv[/link], http://qbigobahexpc.com/		Comments about translation: KLWFrK bbofwbsosdat, [url=http://feiubmakjvoa.com/]feiubmakjvoa[/url], [link=http://grdeogkhprqv.com/]grdeogkhprqv[/link], http://qbigobahexpc.com/
	Entered on 1/21/2009 by: rxfnvewwa: ggwick@vkehmc.com

	Original		Translation		Published
	Arabic to English
10.	oZVACdMBA swzajopc Status: Current Completion Date: xhBmsthHIXaiP		yiMkpQiQzag PJFFNkyDZlPywtYe ggbmeq@btiyiv.com XWdioO ckcmmqjunddl, [url=http://qiamwoalbyvd.com/]qiamwoalbyvd[/url], [link=http://blgjarbspiod.com/]blgjarbspiod[/link], http://gwznrbqbdeil.com/		Published by: swzajopc XWdioO ckcmmqjunddl, [url=http://qiamwoalbyvd.com/]qiamwoalbyvd[/url], [link=http://blgjarbspiod.com/]blgjarbspiod[/link], http://gwznrbqbdeil.com/
	Book Description: XWdioO ckcmmqjunddl, [url=http://qiamwoalbyvd.com/]qiamwoalbyvd[/url], [link=http://blgjarbspiod.com/]blgjarbspiod[/link], http://gwznrbqbdeil.com/		Purpose of translation: XWdioO ckcmmqjunddl, [url=http://qiamwoalbyvd.com/]qiamwoalbyvd[/url], [link=http://blgjarbspiod.com/]blgjarbspiod[/link], http://gwznrbqbdeil.com/		Comments about translation: XWdioO ckcmmqjunddl, [url=http://qiamwoalbyvd.com/]qiamwoalbyvd[/url], [link=http://blgjarbspiod.com/]blgjarbspiod[/link], http://gwznrbqbdeil.com/
	Entered on 1/21/2009 by: swzajopc: ggbmeq@btiyiv.com

	Original		Translation		Published
	Arabic to English
11.	Ghurar al-Hikam wa Durar al-Kalim 'Abd al-Wahid Aamudi Status: Current Completion Date: Early 2011		Ghurar al-Hikam Tahir Ridha Jaffer tridhaj@yahoo.co.uk		Published by:
	Book Description: A collection of over 10,000 short sayings attributed to Imam 'Ali ('a)		Purpose of translation:		Comments about translation:
	Entered on 9/3/2008 by: Tahir Ridha Jaffer: tridhaj@yahoo.co.uk

	Original		Translation		Published
	Arabic to Gujarati
12.	Status: Current Completion Date:				Published by:
	Book Description:		Purpose of translation: Tattoo		Comments about translation:
	Entered on 5/13/2006 by: Isacc: maggiegonzalez0117@yahoo.com

	Original		Translation		Published
	Arabic to English
13.	Al-Fusul al-Muhimmah fi Ta'lif al-Ummah Al-'Allama Al-sayyid 'Abd al-Husayn Sharaf al-din Status: Current Completion Date: approx. December '05		Batool Ispahany nasirissp@cyber.net.pk		Published by:
	Book Description:		Purpose of translation: Publication		Comments about translation:
	Entered on 5/2/2005 by: Batool Ispahany: nasirisp@cyber.net.pk

	Original		Translation		Published
	Arabic to English
14.	Mikyal ul Makarim Ayatullah Mohommed Taqi Isphehani Status: Current Completion Date: December 2005		Mikyaal ul Makarim ****		Published by:
	Book Description: A Book specifically written on Imam Mahdi a.t.f.s		Purpose of translation:		Comments about translation:
	Entered on 2/1/2005 by: Ali: morningtime99@yahoo.com

	Original		Translation		Published
	Arabic to English
15.	Munyat Al-Mureed Fi Aadaab Al-Mufeed wa Al-Mustafeed Al-Shaheed Al-Saani Zayn Al-Din Ali bin Ahmed Status: Current Completion Date: June 2005		Muntazirane Imam & Nasirane Deen Society [ M.I.N.D.S. ]		Published by:
	Book Description: The subject matter dealt in this book is related to teaching and learning. It is an extraordinary book that is regarded as one of the best ones on this subject. It is in single volume.		Purpose of translation: For publishing as a book and over the internet.		Comments about translation: This is a joint effort under the guidance of Mr. Zulfiqar Ali. The English translation is initially being done using the Urdu translation. First Mrs. Asiya Yousaf will do the translation from Urdu to English. Then the translation will be scrutinized and edited by Mr. Zulfiqar Ali by comparing with the Arabic text directly.
	Entered on 12/26/2004 by: Zulfiqar Ali: favoritetoyz@yahoo.co.uk

	Original		Translation		Published
	Arabic to English
16.	Al-risalah al-Thahabiyyah / Imam al-Ridha Treatise on Medicine Imam Ali b. Musa al-Ridha (a) / Commentary by mohammadMahdi najaf Status: Current Completion Date: 8/2004		The Golden Letter, Imam Ridha's Treatise on Medicine and Health Sciences Moayad A. mualilahum@yahoo.com Edmonton, Alberta, Canada		Published by:
	Book Description: Ar-Risalah al-Thahabiyyah. The Golden Letter . A treatise on medicine and health matters written in the form of a letter by Imam al-Ridha (a.s) who was responding to a request by the Abbasid caliph al-Mamun who was insisting on the Imam to provide him with information on the maintenance of health and the use of foods and drinks in achieving that. Upon receiving it, the caliph ordered it to be written in gold. The letter cosists of thirteen chapters. Its date goes back to 201-201 A.H.		Purpose of translation: Personal research		Comments about translation: Original book is published and also available on the web on this URL: http://www.rafed.net/books/aam/goldmsg/
	Entered on 5/18/2004 by: Moayad A.: mualilahum@yahoo.com

	Original		Translation		Published
	Arabic to English
17.	Sunan An-Nabi Allama Tabatabai Status: Current Completion Date: 14th May 2005 - InshaAllah		Sunan An-Nabi - or other (suggestions welcome) Tahir Ridha Jaffer jasser@wananchi.com Postal address: T.R. Jaffer Khayabane Eram, Kucheye Ark Plake 370, Qum I.R. Iran		Published by:
	Book Description: A collection of riwayaat about the Holy Prophet (s.a.w.) and his life. Good as a reference for teaching Akhlaq. One volume - hardback. Translation started on 14th May 2004		Purpose of translation: Publication		Comments about translation:
	Entered on 5/14/2004 by: Tahir Ridha Jaffer: jasser@wananchi.com

	Original		Translation		Published
	Arabic to Other
18.	Al-Sahifah Al-Sajjadiyyah Ali ibn al-Husayn, Zayn al-Abidin (a.s.) Status: Current Completion Date: Under Completion		Islamiska Psalmer Dr. Muhammed Fazilhashemi		Published by: Meraj Educational Publishers & Book Book Distributors P.O. Box 2028, S-195 02 Marsta - Sweden Email: merajbmm@hotmail.com
	Book Description:		Purpose of translation: Educational and Spiritual		Comments about translation: First Swedish translation of Al-Sahifah Al-Sajjadiyyah from Arabic Part I Completed, Part II under completion. The whole book will be re-edited and combined with handwritten Arabic text.
	Entered on 11/24/2003 by: Gulam Ali Dhalla: merajbmm@hotmail.com

	Original		Translation		Published
	Arabic to English
19.	Status: Current Completion Date:				Published by:
	Book Description:		Purpose of translation:		Comments about translation:
	Entered on 9/2/2003 by: asmat ali: asmatali200384@hotmail.com

	Original		Translation		Published
	Arabic to English
20.	Giving Sight to the Eyes Concerning the Helpers of Husayn (as) Samaawi Status: Current Completion Date: 12/31/03		إبصار ال عين في أنصار الحسين (عليه السلام( Sayyid Javid al-Ja'fari		Published by:
	Book Description: Biographies of the Martyrs of Karbala.		Purpose of translation:		Comments about translation:
	Entered on 6/5/2003 by: R Jaffer: rjaffer786@yahoo.com

	Original		Translation		Published
	Arabic to English
21.	Giving Sight to the Eyes Concerning the Helpers of Husayn (as) Samaawi Status: Current Completion Date: 12/31/03		إبصار ال عين في أنصار الحسين (عليه السلام( Yasin T. al-Jibouri		Published by:
	Book Description: Biographies of the Martyrs of Karbala.		Purpose of translation:		Comments about translation:
	Entered on 6/5/2003 by: R Jaffer: rjaffer786@yahoo.com

	Original		Translation		Published
	Arabic to English
22.	The Realities Mullah Fayd al-Kashani Status: Current Completion Date: 12/31/03		الحقائق في محاسن الأخلاق Yasin T. al-Jibouri		Published by:
	Book Description: About Self Development and Attaining Noble Character Traits.		Purpose of translation:		Comments about translation:
	Entered on 6/5/2003 by: R Jaffer: rjaffer786@yahoo.com

	Original		Translation		Published
	Arabic to English
23.	Essays of Tawheed 'Allamah Muhammad Husayn al-Tabatabai Status: Current Completion Date: 12/31/03		الرسائل التوحيدية Yasin T. al-Jibouri		Published by:
	Book Description: Essays on Tawheed, the names of God, Intermediary worlds, man before, in and after the world.		Purpose of translation:		Comments about translation:
	Entered on 6/5/2003 by: R Jaffer: rjaffer786@yahoo.com

	Original		Translation		Published
	Arabic to English
24.	The Reality of the Twelver Shi'ah As'ad Waheed al-Qasim Status: Current Completion Date: 07/31/03		حقيقة الشيعة الاثني عشرية - المستبصر / أسعد و Yasin T. al-Jibouri		Published by:
	Book Description: Arabic http://www.shiaweb.org/books/haqiqa/ A Palestinian convert from Sunni Islam to Shi'i Islam explains what lead him to enlightenment.		Purpose of translation:		Comments about translation:
	Entered on 6/5/2003 by: R Jaffer: rjaffer786@yahoo.com

	Original		Translation		Published
	Arabic to English
25.	ya helwa jameela Ramie Ismail Status: Current Completion Date:				Published by:
	Book Description:		Purpose of translation:		Comments about translation:
	Entered on 10/30/2002 by: Moll: bigmoll@hotmail.com

	Original		Translation		Published
	Arabic to English
26.	Silaahul Mo'min Status: Current Completion Date:				Published by:
	Book Description:		Purpose of translation:		Comments about translation:
	Entered on 9/29/2002 by: Saleem Bhimji: saleem1176@rogers.com

	Original		Translation		Published
	Arabic to English
27.	Status: Current Completion Date:				Published by:
	Book Description:		Purpose of translation:		Comments about translation:
	Entered on 5/15/2002 by: Julia: juliarosenberg@hotmail.com

	Original		Translation		Published
	Arabic to English
28.	nahj ul balagha/chapter three sayyid al shariful radhi Status: Current Completion Date: unknown		Moayad Al kaptan mualilahum@yahoo.com Surrey Main p.o.box 413 surrey B.C V3T 5B6 Canada http://nahjali.tripod.com		Published by:
	Book Description: the 488 short sayings of imam ameerul mumineen (a.s)commpiled in nahj ul balagha by sayyid al sharifil radhi and commented on by ibnu abi al hadeed. 5 volumes named, 101,102,103,104 and 78 sayimgs from nahj ul balagha( the pathway to eloquence). the sayings are organized in a way that the shorter ones come first and ythe longer ones go towards the end.		Purpose of translation: publication of a book		Comments about translation: Sharh Nahj ul Balagha by Ibn Abil Hadeed is taken into consideration while translating.
	Entered on 10/22/2001 by: moayad al kaptan: mualilahum@yahoo.com

	Original		Translation		Published
	Arabic to Kiswahili
29.	Al Kashif Tafseer of Holy Quran Sayyid or Shaikh Muhammad Jawad Mughniyyah Status: Current Completion Date: Unknown		Tafseer Al Kashif Shaikh Hasan Malupa of Matuga - Kenya tabligh@raha.com Well we dont have his present address, but for any contact to be made, it can be done through Dar Tabligh whose website is www.dartabligh.org		Published by: Tabligh Committee of Dsm Jamaat Tabligh Committee, P O Box 233 Dar es salaam Tanzania Tel 255 22 2115119 Fax 255 22 2113107 Email tabligh@raha.com Website www.dartabligh.org
	Book Description: We dont know the Arabic voluminous tafseer, as to how many volumes it is divided into?		Purpose of translation: For Da'wah		Comments about translation: This translation work is completed on only the first volume of this huge tafseer, this completed work consists of the first sipara, which means the first part of the 30 divided siparas is completed. This will be printed in one volume of first sipara in Kiswahili which will consists of Surah Al Fatiha and Surah al Baqarah from beginning to verse no - 252
	Entered on 10/19/2001 by: Mehboob J Somji: tabligh@raha.com

	Original		Translation		Published
	Arabic to English
30.	Status: Current Completion Date:				Published by:
	Book Description:		Purpose of translation:		Comments about translation:
	Entered on 7/12/2001 by: K Giri S: primatika@satumail.com

	Original		Translation		Published
	Arabic to English
31.	Minhaj al-Salihin Sayyid 'Ali al-Husayni al-Sistani Status: Current Completion Date: November '99		Minhaj al-Salihin Batool Ispahany nasirisp@cyber.net.pk		Published by: Islamic Seminary
	Book Description: Collection of Fatawa based on the arrangement of the Taudih al-Masa'il but with additional and more detailed information. Three volumes. Vol 1 being translated		Purpose of translation: Publication		Comments about translation:
	Entered on 9/27/1999 by: Batool Ispahany, Translator: nasirisp@cyber.net.pk

	Original		Translation		Published
	Arabic to French
32.	many articles on biographies of the twelve Imams many authors (Sadr, taskhiri, ...) Status: Current Completion Date: novembre 1999		Biographie des Imams ousseiran		Published by: A.R.C.S.
	Book Description: biography of the twelve imams and an introduction from as-Sadr and Taskhiri about the necessity to study the live of the imams and how to study it		Purpose of translation: for publication		Comments about translation:
	Entered on 9/27/1999 by: ousseiran: rag.ousseiran

	Original		Translation		Published
	Arabic to English
33.	Akhooee Ta'al wa natafahhaham Abdul Hadi Saleh Status: Current Completion Date: 30th August 1999		Let Us Understand Each Other Syed Athar Husain S.H. Rizvi sayedathar@hotmail.com Office Address: Al-Qalam Translators and Writers Bureau 78,Tantanpura Street, Mumbai 9. India. Present Course of Study: Ph.D. Islamic Studies Topic of thesis: Contribution of Muslims to the study of Chemistry with special reference to Jabir Ibne Hayyan. Profession:Translator Languages Known: English, Urdu, Arabic, Persian, Gujarati, Hindi.		Published by: World Islamic Network
	Book Description: This is a Sunni-Shia dialogue in a congenial atmosphere. All the objections against Shia belief and acts are answered in a friendly way.		Purpose of translation: For Publication		Comments about translation: None
	Entered on 8/23/1999 by: Syed Athar Husian S.H. Rizvi: sayedathar@hotmail.com

	Original		Translation		Published
	Arabic to English
34.	Ayat Al-Tathir Mohamad Mahdi Al-Asifi Status: Current Completion Date: October, 1999		The Verse Of Purification Hassan M. Khachfe / DILP member dilp@al-islam.org		Published by:
	Book Description:		Purpose of translation:		Comments about translation:
	Entered on 8/18/1999 by: Hassan M. Khachfe: khachfe@bu.edu

*****

Presented by the Ahlul Bayt Digital Islamic Library Project team