Sort by: [date] [status] [resource type] [original language] [original title] [author]
[translation language] [translation title] [translator] [publisher] [contributor] [contributor's email]
| Original | Translation | Published | ||||
| Farsi to English | ||||||
| 1.
|
Nazariyyeh-ye Siyasi-ye Islam
Professor Ayatullah Muhammad Taqi Misbah Yazdi Status:
Completion Date:
|
 |
Islamic Political Theory (2 volumes)
Mansoor Limba mlimba@diplomats.com |
Published
by:
Ahl al-Bayt ('a) World Assembly (ABWA) Tehran, Islamic Republic of Iran |
||
| Book Description:
The 2-volume book is the transcript of a series of lectures given by the author prior to the Friday congregational prayers in Tehran sometime in 1999, and compiled and edited by Karim Subhani of Imam Khomeini Education & Research Institute (IKERI). The first volume with 23 chapters deals with topics on legislation while the second volume with 17 chapters deals with subjects on statecraft. |
Purpose of translation:
For publication |
Comments about translation:
|
||||
| Entered on 2/18/2007 by: Mansoor Limba: mlimba@diplomats.com | ||||||
| Original | Translation | Published | ||||
| Farsi to English | ||||||
| 2.
|
Kaveshha va Chaleshha (Volumes 1 and 2)
Ayatullah Muhammad Taqi Misbah Yazdi Status:
Completion Date:
|
|
Investigations and Challenges: Discourses on Current Cultural, Sociopolitical and Religious Issues
Mansoor Limba mlimba@diplomats.com Tel. 0098-21-88001017 Tehran, Iran |
Published
by:
Ahl al-Bayt ('a) World Assembly (ABWA) Tehran, Islamic Republic of Iran |
||
| Book Description:
|
Purpose of translation:
For publication |
Comments about translation:
|
||||
| Entered on 6/17/2006 by: Shajaratun Muntazirah Educational & Research Institute (SMERI): smerinet@airpost.net | ||||||
| Original | Translation | Published | ||||
| Farsi to English | ||||||
| 3.
|
Negahi Gozara beh Nazariyyeh-ye Wilayat-e Faqih
Ayatullah Muhammad Taqi Misbah Yazdi Status:
Completion Date:
|
|
A Cursory Glance at the Theory of 'Wilayah al-Faqih'
Mansoor Limba mlimba@diplomats.com Tel. 0098-21-88001017 Tehran, Iran |
Published
by:
Ahl al-Bayt ('a) World Assembly (ABWA) Tehran, Islamic Republic of Iran |
||
| Book Description:
Do you know what is all about the theory of Wilyah al-Faqh [Guardianship of the Jurist]? Do you know on the basis of which presumptions this theory stands? Do you know what is the role and status of the people in the government according to this theory? Do you know what the connection of Wilyah al-Faqh with the common notion of democracy is? Is this theory essentially defensible and has it clear basis to prove its case? These and some other similar questions are the subject matters this book attempts to address in a vigorous, lucid and simple, yet academic and logical, manner. |
Purpose of translation:
For publication |
Comments about translation:
|
||||
| Entered on 1/24/2006 by: Shajaratun Muntazirah Educational & Research Institute (SMERI): smerinet@airpost.net | ||||||
| Original | Translation | Published | ||||
| Farsi to English | ||||||
| 4.
|
Partu-ye Az Asrar-e Namaz
Hujjat al-Islam Shaykh Muhsin Qara'ati Status:
Completion Date:
|
|
A Radiance of the Secrets of Prayer
Mansoor Limba mlimba@diplomats.com Senior Researcher and Translator Shajaratun Muntazirah Educational & Research Institute (SMERI) 9600 Cotabato City Philippines |
Published
by:
Ahl al-Bayt ('a) World Assembly (ABWA) Tehran, Islamic Republic of Iran |
||
| Book Description:
|
Purpose of translation:
For publication |
Comments about translation:
|
||||
| Entered on 12/29/2005 by: Shajaratun Muntazirah Educational & Research Institute (SMERI): smerinet@airpost.net | ||||||
| Original | Translation | Published | ||||
| Farsi to Other | ||||||
| 5.
|
Hadith-e Bidari
Hamid Ansari Status:
Completion Date:
|
|
Kasaysayan ng Pagkamulat (in Filipino language)
Mansoor Limba mlimba@diplomats.com Senior Researcher and Translator SM Educational and Research Institute (SMERI) |
Published
by:
The Institute for Compilation and Publication of Imam Khomeini's Works |
||
| Book Description:
A short biography of Imam Khomeini |
Purpose of translation:
For publication |
Comments about translation:
|
||||
| Entered on 9/1/2005 by: SM Educational and Research Institute (SMERI): smerinet@airpost.net | ||||||
| Original | Translation | Published | ||||
| Farsi to English | ||||||
| 6.
|
Tarikh-e Tashayyu' az Aghaz ta Payan-e Ghaybat-e Sughra
Mahdi Pishva'i Status:
Completion Date:
|
|
History of Shi'ism from the Advent of Islam up to the End of the Minor Occultation
Mansoor Limba mlimba@diplomats.com Tel. 0098-21-8001017 Tehran, Iran |
Published
by:
|
||
| Book Description:
A textbook on history used in the Islamic Theological Center in Qum. |
Purpose of translation:
For publication |
Comments about translation:
|
||||
| Entered on 6/22/2005 by: Mansoor Limba: mlimba@diplomats.com | ||||||
| Original | Translation | Published | ||||
| Farsi to English | ||||||
| 7.
|
Tafsir-e Namaz
Muhsin Qara'ati Status:
Completion Date:
|
|
A Commentary on Prayer
Mansoor Limba mlimba@diplomats.com Tehran, Iran Tel. 0098-21-8001017 |
Published
by:
Ahl al-Bayt ('a) World Assembly (ABWA) |
||
| Book Description:
160 pages |
Purpose of translation:
For publication |
Comments about translation:
|
||||
| Entered on 5/16/2005 by: Mansoor Limba: mlimba@diplomats.com | ||||||
| Original | Translation | Published | ||||
| Farsi to English | ||||||
| 8.
|
Tahlili Nu Bar 'Aqayed-e Wahhabiyyan
Muhammad Husayn Ibrahimi Status:
Completion Date:
|
|
A New Analysis of the Wahhabi Beliefs
Mansoor Limba mlimba@diplomats.com Tehran, Iran Tel. 0098-21-8001017 |
Published
by:
Ahl al-Bayt ('a) World Assembly (ABWA) |
||
| Book Description:
135 pages |
Purpose of translation:
For publication |
Comments about translation:
|
||||
| Entered on 5/16/2005 by: Mansoor Limba: mlimba@diplomats.com | ||||||
| Original | Translation | Published | ||||
| Farsi to English | ||||||
| 9.
|
Shi'eh Pasokh Midahad
Sayyid Rida Husayni Nasb Status:
Completion Date:
|
|
The Shi'ah Rebuts
Mansoor Limba mlimba@diplomats.com Tehran, Iran Tel. 0098-21-8001017 |
Published
by:
Ahl al-Bayt ('a) World Assembly (ABWA) |
||
| Book Description:
The book attempts to answer 36 questions commonly posed about the Shi'ah and their beliefs and practices. It is written under the supervision of Ayatullah Ja'far Subhani. 246 pages |
Purpose of translation:
For publication |
Comments about translation:
|
||||
| Entered on 5/16/2005 by: Mansoor Limba: mlimba@diplomats.com | ||||||
| Original | Translation | Published | ||||
| Farsi to English | ||||||
| 10.
|
Baitul Ahzaan
Ayatullah Shaikh Abbas al Qummi (a.r.) Status:
Completion Date:
|
|
Baitul Ahzaan - Relating to the life of Sayyedah Zahra (s.a.)
AejazAli T. Bhujwala (al Husainee) aejazali@hotmail.com |
Published
by:
|
||
| Book Description:
The book, outlining the glorious life of Sayyedah Fatemah az Zahra (s.a.), is written by the eminent traditionist Shaikh Abbas al Qummi (a.r.). It also discusses the Fadak episode in detail and the oppression meted upon her. |
Purpose of translation:
Publication, seeking Allah's pleasure and spreading the word of Ahlulbait (a.s.) |
Comments about translation:
|
||||
| Entered on 4/21/2005 by: AejazAli: aejazali@hotmail.com | ||||||
| Original | Translation | Published | ||||
| Farsi to English | ||||||
| 11.
|
Azadi: Nagofteh-ha va Nokteh-ha
Ayatullah Muhammad Taqi Misbah Yazdi Status:
Completion Date:
|
|
Freedom: The Unstated Facts and Points
Mansoor Limba mlimba@diplomats.com Tehran, IRan Tel. 0098-21-80001017 |
Published
by:
Ahl al-Bayt ('a) World Assembly (ABWA) Tehran, Islamic Republic of Iran |
||
| Book Description:
It is a compilation of Ayatullah Misbah Yazdi's speeches on the issue of freedom delivered in a series of talks on "The Political Theory of Islam" and "The Legal Theory of Islam" prior to the delivery of the Friday khutbahs [sermons] in Tehran. |
Purpose of translation:
For publication |
Comments about translation:
To be published within this year, insha Allah |
||||
| Entered on 4/19/2005 by: Mansoor Limba: mlimba@diplomats.com | ||||||
| Original | Translation | Published | ||||
| Farsi to English | ||||||
| 12.
|
Chesmandazi beh Hukumat-e Mahdi (An Outlook on the Mahdi's Government)
Hujjat al-Islam wa'l-Muslimin Shaykh Najmuddin Tabasi Status:
Completion Date:
|
|
An Outlook on the Mahdi's Government
Mansoor Limba mlimba@diplomats.com Tehran, Iran 0098-21-8001017 |
Published
by:
Ahl al-Bayt ('a) World Assembly (ABWA) Ahl al-Bayt ('a) World Assembly (ABWA) Tehran, Islamic Republic of Iran URL: www.ahl-ul-bait.org |
||
| Book Description:
In trying to make an outline of the future global government of al-Mahdi ('atfs), the author divides the single-volume 224-page book into three (3) parts: (1) The World in Perspective before the Advent of Imam al-Mahdi ('atfs); (2) The Global Revolution of Imam al-Mahdi ('atfs); and (3)The Government of Imam al-Mahdi ('atfs) while each part is divided into an average of six chapters. The author states in the Preface: "...The present book is made possible by utilizing tens of books--both Sunni and Shi'ah--and studying hundreds of hadiths in a detailed and well-documented manner. It is hoped that this book, which sketched an outlook--though an inadequate one--of the Islamic society after the advent of the justice-spreader of Muhammad's Progeny ('a), would be accepted by the Imam of the Time ('atfs), be beneficial to...those who are truly waiting for the Imam of the Time ('atfs) throughout the world, and make them ready in paving the ground for his advent." |
Purpose of translation:
For publication |
Comments about translation:
The standard transliteration symbols of Arabic/Farsi alphabets are observed in the translation. |
||||
| Entered on 4/2/2005 by: Mansoor Limba: mlimba@diplomats.com | ||||||
| Original | Translation | Published | ||||
| Farsi to English | ||||||
| 13.
|
Hikmate Ibadat
Ayatullah Jawadi Amuli Status:
Completion Date:
|
|
Suggestions welcome
Tahir Ridha Jaffer jasser@wananchi.com |
Published
by:
|
||
| Book Description:
The philosophy and hidden meanings to some of our ritual acts of worship. Very helpful in understanding the importance of performing these acts of worship. |
Purpose of translation:
|
Comments about translation:
|
||||
| Entered on 5/14/2004 by: Tahir Ridha Jaffer: jasser@wananchi.com | ||||||
| Original | Translation | Published | ||||
| Farsi to English | ||||||
| 14.
|
Amritha
Status:
Completion Date:
|
|
|
Published
by:
|
||
| Book Description:
|
Purpose of translation:
|
Comments about translation:
|
||||
| Entered on 5/28/2003 by: Adam: adam6255@hotmail.com | ||||||
| Original | Translation | Published | ||||
| Farsi to English | ||||||
| 15.
|
Akhlaaq-e-Islami
Ayatullah Ja'far Subhani Status:
Completion Date:
|
|
Islamic Moral Structure : A Commentary of Surah al-Hujurat
Saleem Bhimji saleem1176@rogers.com www.al-mubin.org |
Published
by:
Islamic Humanitarian Service www.al-haqq.com |
||
| Book Description:
Commentary of Surah al-Hujurat |
Purpose of translation:
Publication of book |
Comments about translation:
|
||||
| Entered on 9/29/2002 by: Saleem Bhimji: saleem1176@rogers.com | ||||||
| Original | Translation | Published | ||||
| Farsi to English | ||||||
| 16.
|
Yek Sado Hashtaad Pursish wa Pasukh, Barguzeedeh az Tafsir-e-Namunah
Ayatullah Nasir Makarim Shirazi Status:
Completion Date:
|
|
Under consideration
***** |
Published
by:
Later Later |
||
| Book Description:
|
Purpose of translation:
Since this book seeks to answer the various questions, related to Islam, which plague the minds of our present-day youths, and the objections (again, with respect to Islam), which they tend to encounter in their day-to-day association with the followers of other religions, it was felt that a translation of this book would go a long way in providing the hitherto unknown answers, to their questions, thereby enabling them to view Islam in an different light altogether, and with a great more respect and a lot more confidence. |
Comments about translation:
|
||||
| Entered on 10/1/2001 by: Shahnawaz Mahdavi: shahnawazz@yahoo.com | ||||||
| Original | Translation | Published | ||||
| Farsi to Urdu | ||||||
| 17.
|
Manaba-e-Andeesha-e-Mazhabi-e- Shia
Ali Sheerwani Status:
Completion Date:
|
|
Shia Maktabe Fikr main "Manaba-e-Shariat"
S.Ali Murtaza Zaidi amzaidi@yahoo.com E-19, Shaheen Appart., Gulshan Iqbal , Bl.3 Karachi, Pakistan. |
Published
by:
Dar As-Saqalain, Karachi, Pakistan P.O.Box 2133, Nazimabad, Karachi. Pakistan. P.C. 74600 darussaqlain@yahoo.com |
||
| Book Description:
The book discuss the four main sources of Shariah in "Shia Ideology" , Quran, Sunnah, Ijmaa and Aql(Reasoning). It explains the Shia point of view regarding these four sources and the way Shia deels with them. Specially about Quran, giving authentic proofs, it clears any doubt about Qurans purity in Shia Ideology. It also covers historical details of Compilation of Quran and Sunnah. It is a good condenced source (about 200 pages) to express the original Shia view about Islam and Legal thinking in Shiette Islam. |
Purpose of translation:
Maily to express Shiette Islam and its foundations. As this book is full of references and bibliographical details, It will also help the readers to answer the accusations to Shia made by other Schools of thought in an academic way. |
Comments about translation:
|
||||
| Entered on 5/13/2001 by: A.M.Zaidi: amzaidi@yahoo.com | ||||||
| Original | Translation | Published | ||||
| Farsi to English | ||||||
| 18.
|
NAFASUL MAHMOOM
SHAIKH ABBAS QUMMI Status:
Completion Date:
|
|
NAFASUL MAHMOOM : RELATING TO THE HEART RENDING TRAGEDY OF KARBALA
AEJAZALI T. BHUJWALA (AL HUSAINEE) royalcom@roltanet.com 6A/19, SANGEETA APARTMENTS, JUHU ROAD, SANTACRUZ (W), BOMBAY - 400 049, INDIA. TEL. NO. (RES.) 91 - 22 - 6600274 |
Published
by:
MADINATUL ILM ISLAMIC CENTRE KHOJA SHI'AH ITHNA ASHARI MASJID, 105 BAZAR ROAD, BANDRA (W), BOMBAY - 400 050. E MAIL : miic@hotmail.com |
||
| Book Description:
DETAILED VERSION OF THE TRAGEDY OF KARBALA. |
Purpose of translation:
SPREADING THE WORD OF ALLAH AND SERVING THE PURPOSE OF AHLULBAYT (A.S.) |
Comments about translation:
AUTHORED BY A GREAT THEOLOGIAN, TRADITIONIST SHAIKH ABBAS QUMMI WHO HAS DISCUSSED EACH STAGE OF IMAM HUSAIN'S (A.S.) LIFE (FROM BIRTH TILL MARTYRDOM) WITH GREAT LUCIDITY NARRATING FROM AUTHENTIC HISTORICAL BOOKS. AN AUTHENTIC BOOK OF MAQTAL USED AS A SOURCE OF REFERENCE BY MOST CONTEMPORARY AUTHORS. |
||||
| Entered on 6/8/2000 by: AEJAZALI T. BHUJWALA (AL HUSAINEE): royalcom@roltanet.com | ||||||
| Original | Translation | Published | ||||
| Farsi to English | ||||||
| 19.
|
Ahkaam-e-Rawabit-e-Zan wa Mard
Sayyid Masud Ma'sumi Status:
Completion Date:
|
|
Relationships beween Men and Women : An Islamic Perspective
Arifa Hudda & Saleem Bhimji sbhimji@noornet.net Both translators are currently living in Iran and studying in the "Hawza Ilmiyyah" of Qum. Can also be contacted at: Islamic Humanitarian Service 153 Frederick Street, Suite 101 Kitchener, Ontario, Canada N2H-2M2 ihs@easynet.ca http:www.al-haqq.com |
Published
by:
Islamic Humanitarian Service Islamic Humanitarian Service 153 Frederick Street, Suite 101 Kitchener, Ontario, Canada N2H-2M2 Tel: 519.576.7111 Fax: 519.576.0129 ihs@easynet.ca http:www.al-haqq.com |
||
| Book Description:
Collection of the Rules (Ahkaam) dealing with the relations and interaction between men and women from an Islamic point of view. This book contains the Fatawa of : The Late Ayatullah al-Uzma Sayyid Ruhullah Khomeini The Late Ayatullah al-Uzma Sayyid Muhammad Reda Gulpaygani The Late Ayatullah al-Uzma Shaykh Araki Ayatullah al-Uzma Sayyid 'Ali Husaini Seestani Ayatullah al-Uzma Shaykh Muhammad Taqi Behjat Ayatullah al-Uzma Shaykh Jawad Tabrizi Ayatullah al-Uzma Shaykh Fazil Lankarani Ayatullah al-Uzma Shaykh Nasir Makarim Shirazi |
Purpose of translation:
Publication of a Book |
Comments about translation:
Insha-Allah, book should be available in the Summer of 2000 and will be available through the Islamic Humanitarian Service (ihs@easynet.ca or wwww.al-haqq.com) |
||||
| Entered on 12/18/1999 by: Saleem Bhimji: sbhimji@noornet.net | ||||||
| Original | Translation | Published | ||||
| Farsi to English | ||||||
| 20.
|
Hayatul Quloob Volume one
Allamah Muhammad Baqir Majlisi Status:
Completion Date:
|
|
Unknown
Syed Athar Husain S.H. Rizvi sayedathar@hotmail.com Office Address: Al-Qalam Translators and Writers Bureau 78,Tantanpura Street, Mumbai 9. India. Present Course of Study: Ph.D. Islamic Studies Topic of thesis: Contribution of Muslims to the study of Chemistry with special reference to Jabir Ibne Hayyan. Profession:Translator Languages Known: English, Urdu, Arabic, Persian, Gujarati, Hindi. |
Published
by:
Unknown None |
||
| Book Description:
Volume 1, that has not been translated into English so far consists of the History of Prophets till Prophet Muhammad (s.a.w.s.). The second volume is available under the title Life & Religion of Muhammad. The third volume is yet to be translated into English. |
Purpose of translation:
For Publication |
Comments about translation:
None |
||||
| Entered on 8/23/1999 by: Syed Athar Husain S.H. Rizvi: sayedathar@hotmail.com | ||||||