قَالَ رَسُولُ اللهِ) ص(:
إنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ: كِتَابَ اللهِ وَعِتْرَتِي أهْلَ بَيْتِي، مَا إنْ تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدِي أبَداً، وَإنَّهُمَا لَنْ يَفْتَرِقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ.
The Messenger of Allah (s) said:
“Verily, I am leaving among you two precious things [Thaqalayn]: The Book of Allah and my progeny [‘itrah], the members of my Household [Ahl al-Bayt]. If you hold fast to them, you shall never go astray. These two will never separate from each other until they meet me at the Pond [hawd] (of Kawthar).”
Some of its references:
AlHakim anNayshaburi, AlMustadrak ‘ala al-Sahihayn (Beirut), vol. 3, pp. 109-110, 148, 533.
Muslim, As-Sahih, (English translation), book 31, hadiths 5920-3.
AtTirmidhi, As-Sahih, vol. 5, pp. 621-2, hadiths 3786, 3788; vol. 2, p. 219.
An-Nassa’i, Khasa’is ‘Ali ibn Abi Talib, hadith 79.
Ahmad ibn Hanbal, Al-Musnad, vol. 3, pp. 14, 17, 26; vol. 3, pp. 26, 59; vol. 4, p. 371; vol. 5, pp. 181-182, 189-190.
Ibn alAthir, Jami ‘alUsul, vol. 1, p. 277.
Ibn Kathir, AlBidayah wa’nNihayah, vol. 5, p. 209.
Ibn Kathir, Tafsir al-Qur’an al-‘Azim, vol. 6, p. 199.
Nasir ad-Din al-Albani, Silsilat al-Ahadith as-Sahihah (Kuwait: Ad-Dar as-Salafiyyah), vol. 4, pp. 355-358.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful
The preservation of the precious legacy left behind by the Holy Prophet’s Household [Ahl al-Bayt] (may peace be upon them all) by their followers from the menace of extinction is exemplified by an all-encompassing school [maktab], which covers all the different branches of Islamic knowledge and trains sincere seekers of the truth. It has on its list of scholars many talented personalities who have benefited from this immense wealth of knowledge. This school has presented scholars to the Muslim ummah who, by following the Holy Prophet’s Household (‘a), have been granted the authority to remove doubts and skepticism encountered by various creeds and intellectual trends both inside and outside Muslim society, and have throughout the past centuries, presented the firmest answers and solutions to these doubts.
Anchored in the responsibilities it is shouldering, the Ahl al-Bayt (‘a) World Assembly has embarked upon defending the sanctity of risalah [apostleship] and its authentic beliefs—truths which have always been opposed by chiefs and leaders of anti-Islamic sects, religions and trends. The Assembly regards itself as a follower of the upright pupils of the Ahl al-Bayt’s (‘a) school—those who have always, based on the expediencies of time and space, logically refuted all accusations and been foremost in their efforts to clarify all misunderstandings.
The empirical knowledge preserved in their books (of the scholars of the Ahl al-Bayt’s (‘a) school) is unique because it is based upon intellect and reasoning, devoid of any iota of blind prejudice, whims or caprice. It addresses experts, scholars and thinkers in a manner that is acceptable to a healthy human mind [fitrah].
In order to disseminate the truth, the Ahl al-Bayt (‘a) World Assembly has included this valuable knowledge within the framework of research and writing of contemporary Shiah writers or those who, through divine guidance, embrace this noble school.
This Assembly is also engaged in the study and publication of valuable works of pious predecessors and outstanding Shi‘ah personalities so that seekers of truth can quench their thirst from this refreshing fountain of knowledge offered by the Holy Prophet’s Household (‘a) as a gift to the entire world.
It is hoped that our readers do not deprive the Ahl al-Bayt (‘a) World Assembly of their valuable views and suggestions as well as constructive criticism in this arena.
We also invite scholars, translators and other institutions to assist us in propagating the pure Original Islam of Muhammad (s).
We ask God the Exalted, to accept this trivial effort and enhance it further under the auspices of His vicegerent on earth, Hadhrat al-Mahdi (may Allah the Exalted, expedite his glorious advent).
We express our utmost gratitude to Professor Ayatullah Muhammad Taqi Misbah Yazdi for writing the book, Mr. Mansoor Limba for translating it, and all our honorable colleagues, especially the dear ones in the Translation Office for accomplishing this task.
Cultural Affairs Department
The Ahl al-Bayt (‘a) World Assembly