Page is loading...

Sura al-Baqarah Versetto 269

يُؤتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاء وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلاَّ أُوْلُواْ الأَلْبَابِ ﴿269﴾

275. {Allah} dà la sapienza a chi vuole, e a chiunque venga data la sapienza, viene invero dato un bene enorme. E non rammentano {non traggono insegnamento} se non le persone dotate di {sano} intelletto.

Commento

In una tradizione del santo imam Sadiq (as) leggiamo: “La hikmah {da noi tradotta col termine sapienza}, è la conoscenza profonda della religione”1

Un’altra tradizione dice: “Hikmah significa prestare ubbidienza ad Allah, e conoscere l’Imam”2
La hikmah, la sapienza, è la conoscenza profonda dei segreti dell’universo e delle sue verità, che il Signore Eccelso dona ad alcuni individui per la loro purezza interiore, il loro timore di Dio, e i loro sforzi sulla Sua via. Chi è dotato di sapienza riesce a distinguere l’ispirazione divina dalle tentazioni di Satana, il vero dal falso. Solo coloro che sono veramente dotati di sano intelletto riescono a giovarsi della sapienza.

  • 1. Bihaaru-l’anwaar.
  • 2. Ibidem.

Share this page