A Restatement of the History of Islam and Muslims, by Sayed Ali Asghar Razwy
An Enlightening Commentary into the Light of the Holy Qur’an, by A Group of Muslim Scholars.
Marriage and Morals in Islam, by Sayyid Muhammad Rizvi
Self Building, by Ayatullah Ibrahim Amini
The Bible, The Qur’an and Science, by Maurice Bucaille
The Choice, by Ahmed Deedat
The Holy Bible, NIV or King James
The Holy Qur’an, translations by Pickthall or Yusuf Ali
Then I Was Guided, by Muhammad al-Tijani al-Samawi
The New Testament – A Historical Introduction to the Early Christian Writings, by Bart D. Ehrman
http://www.al-islam.org/ contains many of these and other high-quality works, including access to a glossary of Islamic terms.
Jazakallah to all those who helped with this work in any way, and to all those who helped me in my struggle. Alhumdolillaah.