ÅÚtÂB Ð×î РÐR§g ÌÆ Ñ 165
rÑÑC§ÂB лÃg S×`® CÏ×¶ o¾mÖ
nÒ×§ÂB лÃgÅCºB Ñ ,VC¾oc Õl Ñ Ì¾Cs Ñ ,VBÒÆ Ñ ÉBÒ×c ÌÆ CR×`® C»Ãg ÈÏ®kXQB
РVjC»ÊB CÆ ,ÐWnkº È׫® Ñ ,ÐX¯Ë{ ¸×§Â Ôî VCË×RÂB kÎBÒw ÌÆ
Ôî ÐÃMÙj CË®CÇsB ض Y»¯Ê Ñ ,РÐÇÃtÆ Ñ ,ÐQ жoX¯Æ ÁÒ»¯ÂB
¡nÙB kÖjCgB CÏË¿sB ØXÂB nCצÙB nÒ{ ¸ÃXhÆ ÌÆ Bnl CÆ Ñ ,ÐX×ÊBkcÑ
VCN×Î Ñ ,зÃXhÆ ÐdË_B VBl ÌÆ ,CÏÆÚ®B ØsBÑnÑ CÏ_C`¶ ¹Ñog Ñ
Ò`ÂB ¹nChÆ Ø¶ CÏXdË_CQ жo¶oÆ Ñ ,o×htXÂB ÅCÆp ض жo|Æ ,ÐËÖCRXÆ
nÒ{ SMC`® ض Ì¿W È lB k¯Q CÏÊÒ¾ ^o·ËÇÂB AC£·ÂB Ñ ,et·ËÇÂB
лÃg ÐÂCR¯Q CÏ£¯Q °ËÆ Ñ ,ÐR`XdÆ Ä{C·Æ ¹C»c ض CÏR¾n Ñ ,ÍoÎCª
Ôî CÏ»tÊ Ñ C·×¶j µkÖ Ðï_ Ñ ,C¶Ò·g ABÒÏÂB ض ÒÇtÖ ÉB
ض rÒÇ³Æ CÏËǶ ÐX¯Ë{ ¼×ºj Ñ ,ÐWnkº ¸×§ÃQ ´×QC{ÙB ض C϶ÚXgB
´R{ ÉÒ ض rÒÇ³Æ CÏËÆ Ñ ,Ð×¶ uDz CÆ ÉÒ oײ ÐQÒxÖ Ù ÉÒ SÂCº
ÐQ ´R{ CÆ µÚhQ ¹Ò¦ kº
rÑÑC§ÂBÐÊBÒÂB k£Ê Ñ ,ÄÖk¯W È¿cB ض ÐÆCºB ÕmÂB rÑÑC§ÂB C»Ãg CÏR`®B ÌÆ Ñ
ÔÂB ^nj BlB ÐRdtÆ ÁC¦B SÊl Ñ ,ÐR|º ^owB bCË`Q ,k×£ËW ÌtcB ض
Ð`Ë® ÕnBj °Ãº ÐÊC¾ ÐsBn Ôî Ú§Æ ÐQ CÇs Ñ ,Ðצ ÌÆ ÍoxÊ Ô\ÊÙB
,пÖkÂB AC£¶C¾ Ø£·Ö ÐÊC·ÖqQ u×ÇÖ Ñ ,ÐÊBÒÂCQ ÁCXhÖ Ð×WÒÊ
Ôî ÀÂl ÌÆ ÀÃ×cB PBo£Ã ÐÇÃX³ÇÂB ÁÒd·ÂB nB ÐdºÚÇQ nKÖ Ñ
ÐÊB È®qÖ ÌÆ È®q¾ ÉC¾ ÒÂ Ñ ÍjCËsB ¸×¯¢ Ôî Ä×dÖ ÌǾ Ù ,ÐËÖC¯Æ
ȯ§W ÍC\ÊB ÉB Ñ ,ÐÊÒ·_ ØX·¢ ض ¸»X¶ ,ЯÆBkÆ CÏd·tW ЯÆkQ e»ÃÖ
ÀÂl ÉC¾ CÇ ,u`RËÇÂB °ÆkÂB ÓÒs Äd¶ bC»Â ÌÆ Ù ¤×RW È[ ,ÀÂl
YRÊB CÆ Ñ ,У¶ ÌÆ ÕnBkÆ ÐR|º ÁChW PBo³ÂB ÐÇ®C§Æ ÌÆ S`®CQ
ÉC¶ k_oQqÂB mö Ñ ÉC×»¯ÂB }ÂCg ÐsÒÇw Ñ ÐWBnBj S×`® ÌÆ CÏ×î
ÉB Ñ °×Qn ľ ÍoÎp ÌÆ ØË_ ÔË_ :Yú ¡nÙB YXRÊB CÇQ ÐXÏRw
ÐXþCw ÉB Ñ ÌÇ×ÂB S|® ¼ÊÒǾ ÑB ÄÃdÂB ØwÒǾ Ò϶ uQÚÇÂCQ ÐX×ÎC¢
ØxÆ ØxÇÖ ÄÿÇÂB Ì×`ÃÂCQ Y»§Ê kº ,ÉBÒÂB VBl zÒ|·¾ Ò϶ ØÃdÂCQ
ÐÂCQos ÁCÇ` C¿cC¢ лϻ׶ ,Ð×cCË_ Ñ ÐRÊl e·|XÖ Ñ ,ÁCXhÇÂB boÇÂB
jC¿Ö VÒ|Q ÙÒ¯Æ Cºp ÐÇMBÒº ÔÂB Ío|RQ ÔÆn BlC¶ ,ÐcCw Ñ ´×QC{B Ñ
ÈMBÒ»¾ yÇc ÐÇMBÒº ÉÙ ,Я_ÒW ¹jC|Q kÏxÖ Ñ ,ÐX[C³XsB Ì® Ì×RÖ
ض ÐÂ Ñ ,Ð×·g Ð×|×{ кCs PÒR˪ ÌÆ YÇ`Ê kº Ñ Ð×sÚhÂB пÖkÂB
CÎpo³Æ Ñ ,¼ÖoQÙC¾ лˮ ^ohÆ Ñ ÍCwÒÆ ABo£g Юq˺ µo¯ÂB °¢ÒÆ
VBl ÍDoÆ ÐtRÃÆ ÍoÖod¾ ÑB ,Ð×ÊCÇ×ÂB ÐÇsÒÂB ´R|¾ Ð˧Q ]×c ÔÂB
Íkw Ñ ,ÐMCÆ Ío\¿Â Ä×hÖ ÐÊB ÙB ,ÈdsB o`¯ÇQ °·ÃXÆ ÐÊC¾ Ñ ,ÁC»{
ÈûÂB ¹kXtǾ ¨g ЯÇs ¼X¶ °Æ Ñ ÐQ Ð_qXÇÆ Ío¢CËÂB Ío£hÂB ÉB ,лÖoQ
¼ÃWCÖ ÀÂCËÎ CÆ jBÒs ض ТC×RQ Ò϶ ,¼»Ö ¤×QB ,ÉBÒdºÙB ÉÒ ض
}×|Q Ñ ,лÖoQ Ñ ÐÂC»{ Ío\¿Q ÍÚ® Ñ ,¨tº ÐËÆ mgB kº Ñ ÙB ´R{ ĺ Ñ
,°×Qn nC§ÆB CÏQoW È ,Ð[Ò\RÇÂB o×ÎBpÙC¾ Ò϶ ,лÊÑnÑ Ð_CRÖj
,ÓoXW ¨»t×¶ ,ÐsCRÂ ÌÆ Óo¯Ö Ñ ,ÐxÖn ÌÆ otdËÖ kº Ñ ¬×º rÒÇw Ù Ñ
¼cÚXÖ È[ ,ÉC|²ÙB ¹BnÑB VCXdÊB ÐR|º ÌÆ YdË×¶ ,C®CRW YRËÖ Ñ
°»Ö Ù Ñ ,ÐÊBÒÂB ¸ÂCs ¸ÂChÖ Ù ,Цһs ÄRº ÐXN×Ͼ jÒ¯Ö ÔXc CׯCÊ
,ÐÖjnÑ ÍoÇc ÀWnB ÐR|º VBo¯w ÌÆ Ío¯w Yd·|W BlB Ñ ÉC¿Æ oײ ض ÉÒÂ
з{ ÔÂB Ä|W ¸×¿¶ ÐÖk`t® Ío·{ CÊC×cB Ñ ,ÐÖk_oQp Ío£g ÍnCW Ñ
ÁBÒºB з{Ñ È«ËXtW ÑB ,ÁÒ»¯ÂB eMBoº гÃRW ÑB ,̧·ÂB ¼MCÇ® BmÎ
з|W ÉB ÐËtÂÙB Ñ ,оnkW ÉB ÅCÎÑÙB q`®B kº ÐMBq_B ĺB Ñ Ì×·{BÒÂB
BjÑkdÆ ÐX¾jnC¶ ,ÉÒׯàÍÚ_ ¼Ãg ¸{Ñ Ì® ÁÒ»¯ÂB oÏQ ÕmÂB ÉCdRt¶
Ì® CÏQ k¯º Ñ ÐX·{ }×hÃW Ì® ÌtÂÙB q`®B Ñ ,CÊÒÃÆ C·ÂKÆ Ñ ,CÊÒ¿Æ
ÐX¯Ê ÐÖjCW
VCºÒÃhÇÂB nC³{¼Ãg ÌÆ CÇϺҶ CÆ ÔÂB Ð`ÇÏÂB Ñ ÍnmÂB ÈMBÒº aÆjB ÌÆ ÉCdRs Ñ
bÑoÂB Ð×¶ aÂÑB CÇÆ eRw Po§£Ö ÙB Ðt·Ê Ôî ÓBÑ Ñ ÐÃ×·ÂB Ñ ÉCX×dÂB
ÐXÖC² ACË·ÂB Ñ ,Ík®ÒÆ ÅCÇdÂB į_ Ñ ÙB
ÐË`ÂB з{ ض CÏËÆ°MBkQ Ì® Àt·Ê Y¶q¯Â CÏËÆ À ¸{ÒÖ CÆ ÒdÊ ÀRú o|RQ Yׯn Òö
,CÎoªCËÆ µnCgp Ñ ,CÏWBmÂ Ñ CÏWBÒÏw ÌÆ C×ÊkÂB ÔÂB ^ogB CÆ
ÀtÇÂB ÉCR\¾ ض CϺÑo® YRײ nC`wB ¹C·§{B ض o¿·ÂCQ YÃÎm Ñ
CÏ`×ÂCt® ض S¦oÂB KÂKÃÂB uMCR¾ ¼×ïW ض Ñ ,CÎnCÏÊB ÄcBÒs Ôî
ÌÆ ÔË`W ,CÏÆCǾB ¸Ã² ض зÃXhÆ nCÇ\ÂB ÀÃW Òæ Ñ ,CÏÊC˶B Ñ
Ð×˶B ض CÏÂBqÊ Ôî µC§Ö Ñ ,CÏ×ËX`Æ Ð×ËÆ Ôî ØWCX¶ ¸Ã¿W oײ
ÐÆBo¿ÂB ÁqW È ÅÒº кÑoÇÂB nÒÇhÂB Ñ ,л·|ÇÂB ÁCt®ÙCQ CÎnÒ|º
Yów Òö nC·sÙB ÐÃ»Ê BÒËÆB Ñ ,nBo»ÂB nBj BÒÃc ÔXc ÈÏQ ÓjCÇXW
oªCËÇÂB ÀÃW ÌÆ À×î È`ÏÖ CÆ ÔÂB ÁÒ{ÒÂCQ °ÇXtÇÂB CÏÖB ÀRú
ÔÂB BmÎ ØtÃ`Æ ÌÆ YÃÇdXÂ Ñ ,CÏ×ÂB CºÒw Àt·Ê Y»Îq ,лÊÒÇÂB
Ô¯tÖ ÌÇÆ ȾCÖB Ñ ÐÃÂB CËï_ CÏQ ÙC`¯XsB nÒR»ÂB ÄÎB ÍnÑC`Æ
ÐXÇcoQ nBoQÙB ÁpCËÆ ÔÂB ÐRûQ
SÖo³ÂB ÌÆ ÐR§hÂB ÍmΠض CÆ ¤¯Q o×t·W,ýÐdºÚÇQ nKÖþ :ÅÚtÂB Ð×î ÐÂÒº :ÐË® ÐÃÂB Ø¢n ¸ÖoxÂB k×tÂB ÁCº
BlB ,CÎnKÖ ÍBoÇÂB Ä_oÂB nB :ÁC»Ö ,bC¿ËÂB Ì® ÐÖC˾ :nÙB
:°Ã»ÂB ýÐ×WÒÊ Ð`Ë® ÕnBj °Ãº ÐÊC¾þ :ÅÚtÂB Ð×î ÐÂÒº Ñ CÏd¿Ê
odRÂB Ôî ÍkÃQ ØÎ Ñ ,ÌÖnBj ÔÂB PÒtËÆ :ÕnBj Ñ ,ÐË×·tÂB Bow
Vo|˾ кCËÂB Y`Ë® :ÁC»Ö з§® ÕB :Ð`Ë® Ñ S×§ÂB CÏËÆ SÃ`Ö
:ÅÚtÂB Ð×î ÐÂÒº Ñ bÚÇÂB :ØWÒËÂB Ñ CÏX·§® BlB C`Ë® ýCÏ`Ë®B
Ð×î ÐÂÒº Ñ ÉCRÊC`ÂB :ÉCX·£ÂB Ñ ÐÊÒ·_ ØRÊC_ jBnB ÐÊÒ·_ ØX·¢þ
ÐÂÒº Ñ Ð¯§»ÂB ØÎ Ñ ,Ímö °Ç_ :m÷ÂB ýk_oQqÂB mö Ñþ :ÅÚtÂB
a×ÂCt¯ÂB Ñ ¹m¯ÂB :ÐsCR¿ÂB ýS¦oÂB KÂKÃÂB uMCR¾þ :ÅÚtÂB Ð×î
^ÒÃt® CÎkcBÑ ,ÉÒ|³ÂB