ÅÚtÂB Ð×î РÐR§g ÌÆ Ñ  193
Ì×»XÇÂB CÏ׶ ¸|Ö

,BkQC® Ú_n ÉC¾ ÅCÇΠРÁC»Ö ÅÚtÂB Ð×î Ì×ËÆKÇÂBo×ÆÙ CRcC{ ÉB ÕÑn
ÈÏ×ÂB o«ÊB ØÊC¾ ÔXc Ì×»XÇÂB Ø ¸{  ,Ì×ËÆKÇÂB o×ÆB CÖ  :РÁC»¶
µ  :ÌtcB Ñ ÐÃÂB ¼WB  ,ÅCÇÎ CÖ  :ÁCº È[ ÐQBÒ_ Ì® ÅÚtÂB Ð×î ĺC\X¶
ÅCÇÎ °Ë»¯Ö Èö   ýÉÒËtdÆ ÈÎ ÌÖmÂB Ñ BÒ»WB ÌÖmÂB °Æ ÐÃÂB ÉBþ
ØRËÂB Ôî ÔÃ{ Ñ  ,Ð×î ÔË[B Ñ ÐÃÂB kÇd¶  ,Ð×î Åq® ÔXc ÁÒ»ÂB BmÏQ
:ÅÚtÂB Ð×î ÁCº È[ ÐÂD Ñ Ð×î ÐÃÂB ÔÃ{
Ì® C×˲ ÈÏ»Ãg Ì×c ¼ÃhÂB ¼Ãg  ÔÂC¯W Ñ ÐÊCdRs  ÐÃÂB ÉC¶  ,k¯Q CÆB
ЮC¦ Я·ËW Ù Ñ ,ÍC|® ÌÆ Ð×|¯Æ Ío£W Ù ÐÊÙ ,ÈÏX×|¯Æ ÌÆ CËÆD ,ÈÏX®C¦
ÉÒ»XÇÂC¶ Èϯ¢BÒÆ C×ÊkÂB ÌÆ Èϯ¢Ñ Ñ ,ÈÏxÖC¯Æ ÈÏË×Q Èt»¶ ЮC¦B ÌÆ
ÈÏ×xÆ Ñ ,jC|XºÙB ÈÏtRÃÆ Ñ ,PBÒ|ÂB ÈÏ»§ËÆ ÄMC£·ÂB ÄÎB ÈÎ CÏ׶
Ôî ÈÏ®CÇsB BÒ·ºÑ Ñ  ,ÈÏ×î ÐÃÂB Åoc CÇ® ÈÎnC|QB BÒ£² °¢BÒXÂB
ACgoÂB ض YÂqÊ ØXÂC¾ AÚRÂB ض ÈÏËÆ ÈÏt·ÊB YÂqÊ ÈÏ °¶CËÂB ÈïÂB
жo¦ ÈÎjCt_B ض ÈÏcBÑnB o»XtW È ÈÏ×î ÐÃÂB SX¾ ÕmÂB Ä_ÙB ÙÒ Ñ
ÈÏt·ÊB ض ¼ÂChÂB È«® PC»¯ÂB ÌÆ C¶Òg Ñ ,PBÒ\ÂB ÔÂB CºÒw ,Ì×®
,ÉÒǯËÆ CÏ׶ È϶ ,CÎDn kº ÌǾ ÐË`ÂBÑ È϶ ,ÈÏË×®B ض ÐÊÑj CÆ o³|¶
ÈÎnÑow Ñ  ,ÐÊÑqdÆ ÈÏQÒú ÉÒQm¯Æ CÏ׶ È϶ ,CÎDn kº ÌǾ nCËÂB Ñ ÈÎÑ
BÑoR{ з׷® ÈÏt·ÊB Ñ ,з׷g ÈÏWC_Cc Ñ ,з×dÊ ÈÎjCt_B Ñ ,ÐÊÒÆCÆ
ÈÏQn ÈÏÂ CÎotÖ  ÐdQoÆ ÍnC`W  ÐÃÖÒ¦ ÐcBn ÈÏXR»®B Ío×|º CÆCÖB
Ä×ÃÂB CÆB  CÏËÆ ÈÏt·ÊB BÑk·¶ ÈÏWosB Ñ ,CÎÑkÖoÖ Èö C×ÊkÂB ÈÏWjBnB
ÐQ ÉÒÊqdÖ   Ú×WoW CÏÊÒÃWoÖ ÉDo»ÂB ABq_Ù Ì×ÂCW ,ÈÏÆBkºB ÉÒ¶C|¶
BÒ˾n ¼ÖÒxW CÏ׶ ÐÖCQ BÑoÆ BlC¶ ÈÏMBj ABÑj ÐQ ÉÑo×\XtÖ Ñ ÈÏt·ÊB
0 ÈÏË×®B S|Ê CÏÊB BÒ軄 CºÒw CÏ×ÂB ÈÏsÒ·Ê Y¯Ã§W Ñ  C¯Ç¦ CÏ×ÂB
ÉB BÒ˪ Ñ  ,ÈÏQÒú °ÆCtÆ CÏ×ÂB BÒ³{B ¸ÖÒhW CÏ׶ ÐÖCQ BÑoÆ BlB Ñ
,ÈϦCsÑB Ôî  ÉÒÊCc È϶ ,ÈÏÊBlD ÁÒ{B ض  CÏ»×ÏwÑ ÈËÏ_ o׶p
ÔÂB ÉÒRÃ§Ö ,ÈÏÆBkºB µBo¦B Ñ ,ÈÏR¾n Ñ ÈÏ·¾B Ñ  ÈÏÎCR` ÉÒwoX·Æ
nBoQB  ,ACÇî ACÇÃd¶ nCÏËÂB CÆB Ñ ÈÏQCºn ½C¿¶ ض ÔÂC¯W ÐÃÂB
ÈÏRtd׶ oªCËÂB ÈÏ×ÂB o«ËÖ bBk»ÂB ÓoQ µÒhÂB ÈÎBoQ kº  AC×»WB
BÒ§ÂÒg k»Â  :ÁÒ»Ö Ñ ,¡oÆ ÌÆ ÅÒ»ÂCQ CÆ Ñ  ,Ô¢oÆ

ÉÑo\¿XtÖ Ù Ñ ,Ä×ûÂB ÈÏÂCÇ®B ÌÆ ÉÒ¢oÖ Ù  È׫® oÆB ÈϧÂCg k»Â Ñ
ÈÏËÆ kcB  ؾp BlB ÉÒ»·xÆ ÈÏÂCÇ®B ÌÆ Ñ ,ÉÒÇÏXÆ ÈÏt·ÊÙ È϶  o×\¿ÂB
ØËÆ ØQ ÈîB ØQn Ñ ,Õoײ ÌÆ Øt·ËQ ÈîB CÊB :Áһ׶ ,РÁC»Ö CÇÆ µCg
Ø o·²BÑ ,ÉÒË«Ö CÇÆ Ä£¶B ØËï_BÑ ,ÉÒÂÒ»Ö CÇQ ØÊmgBKW Ù ÈÏÃÂB Øt·ËQ
ÉÒÇÃ¯Ö Ù CÆ

CÊCÇÖB Ñ ,Ì× ض CÆqc Ñ ,ÌÖj ض ÍÒº РÓoW ÀÊB ÈÎkcB ÐÆÚ® ÌǶ
C®Òxg Ñ ,Ô˲ ض Bk|ºÑ ,ÈÃc ض CÇî Ñ ,Èî ض C{oc Ñ ,Ì×»Ö Ø¶
,ÁÚc ض CRæ Ñ ,Íkw ض BoR{ Ñ ,кC¶ ض ÚÇ`W Ñ ,ÍjCR® ض
Ôî ÒÎ Ñ ÐdÂC|ÂB ÁCÇ®ÙB ÄÇ¯Ö °Ç¦ Ì® C_odW Ñ ,ÓkΠض C¦CxÊ Ñ
Bnmc Y×RÖ o¾mÂB ÐÇÎ Ñ eR|Ö Ñ ,o¿xÂB ÐÇÎ Ñ ØtÇÖ Ä_Ñ
ÌÆ PC{B CÇQ Cco¶ Ñ ,Ð÷³ÂB ÌÆ nmc CÇ Bnmc ,Cco¶ eR|Ö Ñ
CÏÂKs Cϧ¯Ö È Ío¿W CÇ׶ Ðt·Ê Ð×î YR¯|XsB ÉB ÐÇcoÂB Ñ Ä£·ÂB
^qÇÖ ,Ô»RÖ Ù CÇ׶ ÐWjCÎp Ñ  ,ÁÑqÖ Ù CÇ׶ ÐË×® Íoº  SdW CÇ׶
,ÐÃÂp Ú×ú ,ÐÃÆB CRÖoº ÍBoW ÄǯÂCQ ÁÒ»ÂBÑ  ,ÈïÂCQ ÈÃdÂB
BqÖoc  ,ÍoÆB ÚÏs  ,ÐþB  BnÑqËÆ ,Ðt·Ê ЯÊCº  ,ÐRú C¯wCg
ÐËÆ oxÂBÑ ,ÁÒÆCÆ ÐËÆ o×hÂB Ыײ CÆÒ«¿Æ ,ÐWÒÏw ÐX×Æ ,ÐËÖj
ض ÉC¾ ÉB Ñ ,ÌÖo¾BmÂB ض SX¾ Ì×öC³ÂB ض ÉC¾ ÉB ÉÒÆCÆ
ÌÆ Ø§¯Ö Ñ ,ÐÇê ÌÇ® Ò·¯Ö ,Ì×öC³ÂB ÌÆ SX¿Ö È ÌÖo¾BmÂB
Bo¢Cc ,Ío¿ËÆ CRMC² ,ÐÂÒº CË× ,Ðxd¶ BkׯQ ,Я§º ÌÆ Ä|Ö Ñ ,ÐÆoc
,nÒR{ ÍnC¿ÇÂB ض Ñ ,nÒºÑ  ÁpÙqÂB ض Íow BoQkÆ ,Ío×g ÚR»Æ ,жÑo¯Æ
SdÖ ÌÇ׶ È[CÖ Ù Ñ  ,¤³RÖ ÌÆ Ôî ¸×dÖ Ù  nÒ¿w ACgoÂB ض Ñ
ÔtËÖ Ù Ñ ,¬·dXsB CÆ °×£Ö Ù ,Ð×î kÏxÖ ÉB ÄRº ¼dÂCQ µoX¯Ö
,SMC|ÇÂCQ YÇxÖ Ù Ñ ,nC`ÂCQ nC£Ö Ù Ñ ,PC»ÂÙCQ qQCËÖ Ù Ñ ,o¾l CÆ
,ÐXÇ{ ÐÇ³Ö È YÇ{ ÉB ¼dÂB ÌÆ ^ohÖ Ù Ñ ,ĦCRÂB ض ÄgkÖ Ù Ñ
ÒÎ ÐÃÂB ÉÒ¿Ö ÔXc oR{ Ð×î سQ ÉB Ñ ,ÐWÒ{ Ä¯Ö È Àd¢ ÉB Ñ
S¯WB ÐcBn ض ÐËÆ rCËÂB Ñ ,ACË® ض ÐËÆ Ðt·Ê  РȻXËÖ ÕmÂB
ÐÎBqÊ Ñ kÎp ÐË® k®CRW ÌÇ® Ík¯Q Ðt·Ê ÌÆ rCËÂB bBnB Ñ ,ÐWogÙ Ðt·Ê
ÍÒÊj ÙÑ ,ÐÇ«® Ñ oR¿Q Ík®CRW u× ÐÇcn Ñ Ì× ÐËÆ CÊj ÌÇÆ ÍÒÊj Ñ
ЯÖkg Ñ o¿ÇQ

:ÅÚtÂB Ð×î Ì×ËÆKÇÂB o×ÆB ÁC»¶ CÏ׶ Ðt·Ê YÊC¾  л¯{ ÅCÇÎ ¼¯|¶ :ÁCº
? CÏÃÎCQ гÂCRÂB ¬®BÒÇÂB °Ë|W Bm¿ÎB :ÁCº È[ Ð×î C϶CgB Y˾ k»Â ÐÃÂBÑ CÆB

:ÅÚtÂB ÐÃ×® ÁC»¶  ? Ì×ËÆKÇÂB o×ÆB CÖ ÀÂCQ CǶ  :ÄMCº РÁC»¶
ÍpÑC`XÖ Ù CRRs Ñ ÍÑk¯Ö Ù CXºÑ Ä_B Ä¿Â ÉB  ,ÀdÖ Ñ
ÀÊCt Ôî ÉC§×xÂB ]·Ê CÇÊC¶  ,CÏÃ\Ç k¯W Ù ÚÏǶ