(­) Y×RÂB ÄÎF
? (­) Y×RÂB ÄÎF ÈÎ ÌÆ

Ud×d|ÂB VCÖBÑoÂB ÌÆ À×î ÍJo»Ës CÆ Y×RÂB ÄÎGQ ¸Öo¯XÂB ض ÀRtcÑ -1
Ä×ú ÒÎÑ ,ogD k¯Q æBkcBÑ o|dÂB U»Öo¦ Ôî ÈÏMCÇsGQ bo|W ØXÂB UdÖo|ÂBÑ
.PCRÂB BmΠض TjnBÒÂB ]ÖjCcÛB ÌÆ o×\¾ ÌÆ

ÄÎF> ÉBÒË® }×hxWÑ kÖkdW Ôî æC|Öoc ÉC¾  (z) ÐÃÂB ÁÒsn ÉB ÑkRÖÑ -2
UÇÿÂB ÍmÎ ÁCǯXsB Ì® °ËÇÂBÑ , ÔÂC¯W ÐÃÂB ÌÆ ÉDoº Ð׶ ÁqÊ ÕmÂB  <Y×RÂB
.ÈÏ׶ ÈÏËÆ u× ÌÆ ÁCgjB ÌÆÑ , ÐÃÎF oײ ض
:To·¯_ ÌQ ÐÃÂB kR® UÖBÑn ض CǾ ÈÏMCÇsGQ ÈÏ|ähxÖ  (z) ÉC¿¶
æC×î ØX×Q ÄÎF> : (z) Áһ׶ ?ÌÆ :U×·{ ÁÒ»X¶ , Ø BÒ®jH Ø BÒ®jH :(z) Áһ׶
:ÐÂÒ»Q }×hxXÂBÑ o|dÂB BmÎ  (z) kä¾KÖ È[ ,  <Ì×tdÂBÑ ÌtdÂBÑ UǦC¶Ñ
æCÊDoº ÈÏ׶ ÐÃÂB ÁqË׶  <kÇdÆ ÁDÑ kÇdÆ Ôî äÄ|¶ , ØÂD AÙKÎ ÈÏÃÂB>
 ȾoäϧÖÑ Y×RÂB ÄÎF u_oÂB È¿Ë® SÎm× ÐÃÂB âkÖoÖ CÇäÊHþ :æCÇ¿dÆ
.û1ü ýæBo×ϧW
ÄÎF o|c Ôî UÂÙkÂB ÌÆ  <ØÂD AÙKÎ ÈÏäÃÂB> :UÇÿÂB ÍmΠض CÆ Ô·hÖ ÙÑ
ض Po¯ÂB S×ÂCsF µo® ÌÆ Ä¿Â , ÈÎoײ Ì® Ð×·ÊÑ , ÈÏ׶  (­) Y×RÂB
.ÅÚ¿ÂB

ض CǾ , ACt¾ YdW  (z) ÈÎo|dÖ ÈÎkÖkdWÑ È|×hxW ض æCÊC¯ÆHÑ -3
:ÐÃÂB CÏÇcn UÇÃs ÅF UÖBÑn
 æC×î C®jÑ ÐÖkÖ Ì×Q ÈÏtÃ_G¶ , UǦC¶Ñ æCË×tcÑ æCËtc ÐÃÂB ÁÒsn C®j>
SÎlG¶ ØX×Q ÄÎF AÙKÎ :ÁCº È[ , ACt¿ÂCQ ÈÎÑ ÒÎ ÄäÃ`X¶ , зÃg ÐtÃ_G¶
.û2ü <æBo×ϧW ÈÎoäÏ¦Ñ u_oÂB ÈÏË®
Ôî °§»Ö ÉF  (z) ÐÃÂB ÁÒsn jBnF CÇÊG¿¶ , o|dÂB ض ÉÒ¿Ö CÆ ´ÃQF BmÎÑ
, kcBÑ ACt¾ YdW ÈÎo|dQ ÅÚ¿ÂB VÙÙj pÑC`X¶ , rCRXÂÙB nm® kcF ľ
.UÂÙkÂB ض ÓÒºBÑ , o|dÂB ض ´ÃQB ÉÒ¿×Â

ض UÇÖo¿ÂB UÖÝB YÂqÊ ØXÂB ÐÃÂB CÏÇcn UÇÃs ÅF Ì×ËÆKÇÂB ÅF ÔËÇXWÑ -4
æC×î  (z) ÐÃÂB ÁÒsn °Ç_ ÉF k¯Q , Y×RÂB ÄÎF ÌÆ ØÎ ÉÒ¿W ÉF ,CÏX×Q
:ÁCºÑ ACt¿ÂB YdW ÈÏQ °ÇX_BÑ Ì×tdÂBÑ ÌtdÂBÑ UǦC¶Ñ
. <æBo×ϧW ÈÎoÏ¦Ñ Y×RÂB ÄÎF u_oÂB ÈÏË® SÎlB .ØX×Q ÄÎF AÙKÎ ÈÏÃÂB>
: (z) ÐÃÂB ÁÒso UÇÃs ÅF ÁÒ»X¶
 <?ÐÃÂB äØRÊ CÖ ÈÏ¯Æ CÊG¶>
:CÏ Áһ׶
.û3ü <o×g Ôî YÊFÑ , ÀÊC¿Æ Ôî YÊF>
ÄÎF> ÌÆ ÉÒ¿W ÉF Ø·ËÖ Ì¿ÂÑ , o×g Ôî ÐÃÂB CÏÇcn CÏäÊF  (z) Ø·ËÖ Ú¶
.Ì×ËÆKÇÂB VCÏäÆF ÌÆÑ ÐX_Ñp ØÎÑ  <Y×RÂB
ض Ì×ËÆKÇÂB VCÏäÆF ÁCgjB ض ÁC`Æ - Udäd|Æ UÖBÑoÂBÑ - ÀÂl k¯Q Ô»RÖ ÙÑ
eÖo|ÂB Ø·ËÂB k¯Q ,UÇÖo¿ÂB UÖÝB ÍmΠض ,  (­) Y×RÂB ÄÎGQ ÌÖjÒ|»ÇÂB jBk®
VC_Ñp ÌÆ ØÎÑ , ÐÃÂB CÏÇcn UÇÃs ÅF ÁÒgk  (z) ÐÃÂB ÁÒsn ÌÆ °¦C»ÂB
.ÈÏ׶ Ì×ËÆKÇÂB VCÏäÆF ÌÆÑ  (z) ÐÃÂB ÁÒsn

, Ík¯Q æC¿w kcÛ ½oXÖ Ù æCdÖo|W ÀÂl ض  (z) ÐÃÂB ÁÒsn bo|Ö È[ -5
: (z) Áһ׶
.û4ü <UǦC¶Ñ Ì×tcÑ ÌtcÑ , Øî Ø¶Ñ , ض :UtÇg ض UÖÝB ÍmÎ YÂqÊ>
 ÄÎF> ÌÆ jÒ|»ÇÂB ض ­jC|ÂB ÕÒRËÂB ±ÚRÂB BmÎ k¯Q , Àw kcÛ Ô»RÖ Ä϶
.UÇÖo¿ÂB UÖÝB ÁÑqÊ o|® ض  <Y×RÂB
CÏÂÑqÊ Ì×c ÄÇxW È UÇÖo¿ÂB UÖÝB ÉF bC£ÖßB BmÎ äľ k¯Q kcF ÀxÖ ÄÎÑ
ÌtdÂBÑ , UǦC¶Ñ , ØÃ®Ñ ,  (z) ÐÃÂB ÁÒsn :ToÎC§ÂB UtÇhÂB ÀNÂÑF oײ
. (ÅÚtÂB ÈÏ×î) Ì×tdÂBÑ
:ÐÃÂB ÐÇcn ÌÖkÂB µow ÅCÆÙB ÁÒ»Ö
 (z)  ÐäÊF Ôî CÏþ U×ÆÚsÙB SÎBmÇÂB ÄÎF ÌÆ UÃR»ÂB ÄÎF UÇþ Y¯Ç_F kºÑ>
, Ð×ÂH CÇÏäÆFÑ CÇÎCQFÑ ÐקRs äÈ¢ Ð×î - o×ϧXÂB UÖEQ - CÏQ ØcÒÂB ÁqÊ CäÇÂ
u·ÊÛBÑ ACËQÛB oMCs Ì® ÈÏ æBq××ÇW , ACt¿ÂB ÀÂmQ Ðt·ÊÑ ÈÎCäx² È[
ÐXäÆF U×»Q Ì® ÐQ BÒR`XcBÑ , U¶C¾ ÐWosF Ì® ÐXdW BÑjo·ÊB CÇö , ACtËÂBÑ
CÏ׶ ÈÏX¾nCxÇQ °Ç§Ö Ù ÉF Ôî æC{oc , ÁCdÂB ÀÃW Ôî ÈÎÑ , UÖÝB ÈϳäÃQ
 CÇäÊHþ :Uä¶C¾ rCËÂB Ì® Áq¯Æ ض ÈÎÑ , ÈÏR¦ChÆ ÁC»¶ , ÁÝBÑ UQCd|ÂB ÌÆ kcF
 (z) bBpG¶  ýæBo×ϧW ȾoäϧÖÑ Y×RÂB ÄÎF u_oÂB È¿Ë® SÎm× ÐÃÂB kÖoÖ
boR¶ , VCÏRxÂB µks ÀXÎÑ , SÖoÂB S`c mNË×c ÐMCt¾ ض ÈÏR`dQ
ÐàkÇdÂBÑ , Ì×RÇÂB вÚRQ nÒÏ«ÂB U¯wF Y¯§sÑ , U³ÂCRÂB ÐXÇ¿dQ AC·hÂB
.û5ü <Ì×ÇÂC¯ÂB Pn

UÖÝB ÈÏ׶ YÂqÊ ÌÖmÂB UtÇhÂB ض  <Y×RÂB ÄÎF> kÖkdW ض æCÊC¯ÆBÑ -6
Y×RÂB ÄÎGQ ÄÖÑGXÂBÑ ÀxÂB ÄR»Ö Ù CÇQ UäÆÜ æCÆÚ®HÑ ,ÈÎoײ Ø·ÊÑ ,UÇÖo¿ÂB
UÖÝB ÍmÎ ÒÃXÖ  (z) ÐÃÂB ÁÒsn mgF ,UÇÖo¿ÂB UÖÝB ÁÑqÊ o|® ض ÈÎjk®Ñ
ABoÎqÂBÑ æC×î °Ç`Ö ]×c ,(­) ABoÎqÂB Y×Q PCQ Ôî ÅÒÖ Ä¾ UÇÖo¿ÂB
.Ì×ÇÃtÇÂB ÌÆ °ÇtÆÑ ÓFoÇQ ,(­) Ì×ËtdÂBÑ
:ÁCº , TpoQ ØQF Ì®
PCQ ÔWB ÐX×Q ÌÆ ^og BlI¶ , æBoÏw ox® U¯Rs  (z)  ÐÃÂB ÁÒsn °Æ Y×äÃ{>
 ÄÎF u_oÂB È¿Ë® SÎm× ÐÃÂB kÖoÖ CÇäÊHþ È¿×î TÚ|ÂB :ÁC»¶  (­) UǦC¶
.û6ü < ýæBo×ϧW ȾoϧÖÑ Y×RÂB
:ÁCº , rCR® ÌQB Ì®Ñ
kË® SÂC¦ ØQF ÌQ Øî PCQ ÅÒÖ Ä¾ ØWGÖ oÏwF U¯tW  (z)  ÐÃÂB ÁÒsn VkÏw>
Y×RÂB ÄÎF , ÐWC¾oQÑ ÐÃÂB UÇcnÑ È¿×î ÅÚtÂB :Áһ׶ , TÚ{ ľ YºÑ
ÅÒÖ Ä¾  ýæBo×ϧW ȾoäϧÖÑ Y×RÂB ÄÎF u_oÂB È¿Ë® SÎm× ÐÃÂB kÖoÖ CÇäÊHþ
.û7ü <VBoÆ uÇg
:uÊF ÌQ ÀÂCÆ Ì®Ñ
PCQ ÔWF ÐX×Q ÌÆ ^og BlI¶ , æBoÏw ox® U¯Rs  (z)  ÐÃÂB ÁÒsn °Æ Y×äÃ{>
 ÄÎF u_oÂB È¿Ë® SÎm× ÐÃÂB kÖoÖ CÇäÊHþ È¿×î TÚ|ÂB :ÁC»¶  (­) UǦC¶
.û8ü <VBäoÆ uÇg ÅÒÖ Ä¾  ýæBo×ϧW ȾoäϧÖÑ Y×RÂB
ÄÎF> Ì® rCRXÂÙB UÂBpÙ  (z) ÐÃÂB ÁÒsn CÏQ ÄÇ® UR×`® U×ÆÚ®H Uä§g ØÎÑ
ض kcÛ æÙC`Æ ­kÖ Ù Ä¿xQ , Ío|cÑ ÍkÖkdWÑ , UÇÖo¿ÂB UÖÝB ض  <Y×RÂB
ÈÏËÆ ÉC¾ ÌÆ ^BogBÑ , ÈÏ׶ ÈÏËÆ u× ÌÆ ÁCgjBÑ , rCRXÂÙB ÑF u×RÃXÂB
.ÈÏË®
oÆÛB BmÎ ´×ÃRW ض  (z) ÐÃÂB ÁÒsn ÌÆ o×R¿ÂB ÅCÇXÎÙB BmÎ ÉB äÀw ÙÑ
, o×R¾Ñ Ä×Ã_ oÆF Ì® ¸x¿Ö , ToÎC§ÂB UtÇhÂB ض Y×RÂB ÄÎF kÖkdWÑ
Ì×ÇÃtÇÂB iÖnCW ض U»×ǯÂB ÍjC¯QFÑ ÍnC[D Р, UÇÖo¿ÂB UÖÝB ض ¼×Ç® Óq³ÆÑ
.k¯Q CÇ׶ ÈÏËÖjÑ ÈÏWC×cÑ
ÈÏXºÚ¯Â  (­) Y×RÂB ÄÎÛ æCÇÖo¿W pÑC`XÖ Ù ÉC¾ UÇÖo¿ÂB UÖÝB ض oÆÛB äÉF ÒÂÑ
uÖo¿XÂBÑ k×¾GXÂBÑ ÅCÇXÎÙB BmÎ Ä\Æ Ø£X»Ö oÆÛB Ì¿Ö È  (z) ÐÃÂB ÁÒsoQ
S×ÂCsÛB ÍmÏQ ÈÎo|cÑ ÈÏMCÇsGQ Y×RÂB ÄÎF ÉÚ®IQ , (z) ÐÃÂB ÁÒsn ÌÆ
ÌÆ °ÇtÆÑ ÓFoÇQ ÀÂl ÌÃ¯Ö ÉF  (z) ÐQ oÆÛB ´ÃRÖ ÔXc , U·ÃXhÇÂB
U¯tW ÑF U×ÊCÇ[ ÑF U¯Rs ÑF oÏwF UXt ÉÚ®ÙB BmÎ no¿ÖÑ , Ì×ÇÃtÇÂB
ض ĺF ÑF VBäoÆ uÇg ÅÒÖ Ä¾ ض ,  (­) ABoÎqÂB Y×Q ÅCÆF VCÖBÑoÂB µÚXgCQ
.Ä×Ã_ oÆF Ôî ÕÒ§ËÖÑ S×`® oÆÛ ÐÊBÑ , TÚ|ÂB VCºÑF
, ÉC×RÂB ÌÆ U·ÃXhÆ S×ÂCsGQ U»×»dÂB ÍmÎ  (z) ÐÃÂB ÁÒsn no¿Ö CÆ èoÆÛÑ
.ÄǯÂB ÌÆ U·ÃXhÆ S×ÂCsGQ UÊÑo»Æ
:Áһ׶ , æBo|c ogD æCË×c ÈÎo|dÖÑ , ÈÏMCÇsGQ æCË×c Y×RÂB ÄÎF ØäÇt׶
u× , æC¯×Ç_ ÈÏÃäÃ`Ö kcBÑ ACt¾ YdW TnCW ÈϯÇ`ÖÑ ,  <ØÂD AÙKÎ ÈÏÃÂB>
æBjn CÎäjo׶ , Ð¯Æ ÄgkW ÉF - ÐX_Ñp - UÇÃs ÅF ÔËÇXX¶ .ÈÎoײ kcF ÐXdW
.æC»×ºn
UÆÛB ÅÚ®IQ mgGÖ È[Ñ kcBÑ k¯Q æBkcBÑ ÈÏMCÇsGQ - ÓogF TnCW - ÈÎjk¯ÖÑ
UÃÖÒ¦ TkÇ ÍCÊo¾l ÕmÂB S×`¯ÂB PÒÃsÛB ÀÂmQ Ð׶ ÌÆÑ oÎC§ÂB Y×RÂB BmÏQ
.CÎkÖkdW ض VCÖBÑoÂB ¸ÃXhW
ÐäÊHÑ , UÇ¿cÑ k|º oײ ÌÆ ÀÂl ľ ÄÇ¯Ö Ì¿Ö È ÀÂÒsn ÉF kÏxÊ CäÊH ÈÏäÃÂB
kcÛ ½oXÖ ÈÂÑ , ÅC׺ ľ ÐXÃÇc CÇQ ÅCºÑ , ´äÃQ äÈ[ , ÐQ ÐWoÆF CÆ ´ÃQ kº
.ÄÖÑGW ÑF PC×WnB ÑF ÀxÃÂ æÙC`Æ
.CËXÃäÇc CÆ Ôî CË®FÑ , ÌÖkÎCxÂB ÌÆ CËRX¾B ÈÏäÃÂB

.ØWGÖ CǾ Ì×d×d|ÂB ½nkXtÆ Ø¶ ȾCdÂB UÖBÑoQ  û1ü
, Ðd×d{ ض ÕmÆoXÂBÑ , CÇÎo×t·W ض , o×\¾ ÌQBÑ , ÕoR§ÂB UÖBÑoQ  û2ü
.ØWGÖ µÒs CǾ , nC[ÝB Ä¿xÆ Ø¶ ÕÑCd§ÂBÑ
ÍmΠض ØWGÖ CǾ , kׯs ØQF Ì® , nÒ\ËÇÂB änkÂB ض ئÒ×tÂB CÎBÑn  û3ü
.UÂCsoÂB
ØQF Ì® , ÔR»¯ÂB oMCgl ض ÕoR§ÂB SdÇÂBÑ , o×t·XÂB ض ÕoR§ÂB CÎBÑn  û4ü
ض o×\¾ ÌQB CÎBÑnÑ .UÂCsoÂB ÍmΠض ØWGÖ CǾ , ÐÃÂB ÐÇcn kׯs
. (485 z/3 ^)/o×t·XÂB
PCX¾ ض ­ÒR§ÇÂB , ÌÖkÂB µow ÅCÆà / ABoÎqÂB Ä×£·W ض ABäo³ÂB UÇÿÂB  û5ü
.205 - 204 z /  (UÇÏÇÂB ÁÒ|·ÂB)
.UÂCsoÂB, ÍmΠض ØWGÖ CǾ , kMBÑqÂB °Ç`Æ Ø¶ CÎBÑn  û6ü
.UÂCsoÂB ÍmΠض ØWGÖ CǾ , nÒ\ËÇÂB nkÂB ض Ô¦Ò×tÂB CÎBÑn  û7ü
kËtÇÂB ض ØtÂCקÂBÑ kËtÇÂB ض kÇcFÑ , e×d|ÂB ض ÕmÆoXÂB CÎBÑn  û8ü
ÌQBÑ ÕoR§ÂBÑ , UQC³ÂB ksF ض o×[ÛB ÌQBÑ , Ì×d×d|ÂB ½oxXÆ Ø¶ ȾCdÂBÑ ,
.UÂCsoÂB ÍmΠض ØWGÖ CǾ , ÈÎo×sC·W ض ئÒ×tÂBÑ o×\¾