U¢nC¯ÇÂB VCÖBÑoÂB
Ì® ÍCËÖÑn ÕmÂB o×t·XÂB µÚhQ UÇÖo¿ÂB UÖÝB o×t·W ض VCÖBÑn VjnÑ kºÑ
UtÇhÂB ض UÇÖo¿ÂB UÖÝB YÂqÊ YºÑ , Y×RÂB ÄÎF o|c ض (z) ÐÃÂB ÁÒsn
.ToÎC§ÂB
ÉF CÏ׶ Ø¿ÖÑ ,U¾ÑoXÆÑ , kËtÂB U×cCÊ ÌÆ U·×¯¢ U·ÃXhÇÂB VCÖBÑoÂB ÍmÎÑ
UÖÝB Ð×_ÒW Ôî æBnBo{B rCËÂB o\¾F ÌÆ ÒÎÑ , ØÇ\×ÏÂB o`c ÌQB äÉF ÁÒ»Ê
:ÁÒ»ÖÑ µoX¯Ö VCÖBÑoÂB ÍmÎ S_ÒÇQ UÇÖo¿ÂB
.û1ü <Ì×tdÂBÑ ÌtdÂBÑ UǦC¶Ñ äØî ض YÂqÊ CÏäÊH Ôî ÌÖot·ÇÂB o\¾F äÉH>
CÏ¢o¯Ë VCÖBÑoÂB ÍmÎ ¡o¯XtÊ ÉF CË×£X»W ]dRÂB UÊCÆF äÉI¶ ÀÂl ȲnÑ
.UÂÙäkÂBÑ kËtÂB ]×c ÌÆ UxºCËÇÃÂ
ØRËÂB VC_Ñp ä}hW CÏäÊGQ UÇÖo¿ÂB UÖÝB otätW CÆ CÏËǶ , Ì×Çtº Ä® ØÎÑ
µÑo¯ÇÂB o×\¾ ÌQB ÔXc Ð×£WoÖ jC¿Ö Ù , µäo§XÂB kÖkw ÕFn ÒÎÑ , (z)
.û2üoÆÛB BmΠض ØRÃtÂB ÐÎC`WCQ
Ä×»® ÁD ÈÏ׶ ÌÇQ , ÐÂDÑ , (z) ÐWC_Ñp Ôî UÇÖo¿ÂB UÖÝB ÈǯW CÆ CÏËÆÑ
.ÈÎo×²Ñ o·¯_ ÁDÑ rCR® ÁDÑ
:ABÒ¢ÛB ¤¯Q CÇÏ×î Ø»ÃË , VCÖBÑoÂB ÍmÎ ØÃÖ CÇ׶ ¡o¯XtÊ µÒsÑ
:ÄWC»ÆÑ UÆo¿® UÖBÑn -1
}×|hXQ ÈÏþ ÌÖot·ÇÂB Ì×Q ÌÆ , æC£ÖF û3ü (ÄWC»Æ) CÇQnÑ , (UÆo¿®) jo·ËÖÑ
ض BmÏQ ÕjCËÖ UÆo¿® ÉC¾Ñ , U{Cg ØRËÂB ACtËQ UÇÖo¿ÂB UÖÝB ÍmÎ
.û4ü¹BÒsÛB
ض ÐQ ÕjCËÖ ÔXc UÆo¿® РuÇdXÖ ÉF ÐËÆ S`®FÑ , S×`® ÁÒº ÒÎÑ
.u·ËÂB ض SÖoÂB ÌÆ æBo×\¾ o×\Ö oÆF ÒÎ , ¹BÒsÛB
Pm¿ÂCQ C¶oâ® ÉC|hw UÖBÑoÂB ÍmÎ ÕÑoÖ ÕmÂB ÉF UÖBÑoÂB ÍmΠض CËRÖoÖ CÆÑ
.nCRX®ÙB Ì® CÇÏ\Ökc BÒ§»sFÑ , Ì×[äkdÇÂB kË®
ÉC¾ ÐäÊF ÔXc ÁÒ»ÂB BmÏ uÇdXÖ ÉC¾ ÕmÂB UÆo¿® UÖBÑn ÌÆ CË·ºÒXtÖ CÆ ÁÑFÑ
kº ÉC¾Ñ .û5ü¸×tÂB ÓoÖ <æC×_nCg> æCä×¢CQB ÉC¾ ÐÊF , ¹BÒsÛB ض ÐQ ÕjCËÖ
ÕFoQ ZkdÖ ÉC¾Ñ , oÏwB UXs ÍkË® ÅCºG¶ <Ø_nChÂB> ÕnÑodÂB Tk`Ê ÔWF
.Tk`Ê
:°×Ï ÌQB ÁCºÑ
ÕFn - Po³ÇÂB ÄÎF ض ÕF - ÈÏ׶ ZkcF ÌÆ ÑF - UÆo¿® ÕF - ÉC¾>
. <UÖo³|ÂB
:¸sÒÖ ÌQ PÒ»¯Ö ÁCºÑ
BmÎ ½oWÑ , Po³ÇÂB kÖoÖ ÒÎÑ o|Æ UÆo¿® Åkº :ÁÒ»Ö o׿Q ÌQB Y¯Çs>
.û6ü <BÑmgF ÐË® Po³ÇÂCQ ÌÖmÂB ^nBÒhÂC¶ , Po³ÇÂB ÔÂB ^ogÑ nBkÂB
ØQF ÌQ kÂCg Ì® , Ä»ÊÑ .û7ü <UÆo¿® uÊB ÌQ ÀÂCÆ o¾mÖ ÈÂ> Ðäþ ÀÂmÂÑ
ÅÒ×ÂB ØäÊF VjjÑ :ÁC»¶ , ÈsÒÇÂB YºÑ U×»Öo¶F UÆo¿® CË×î Ägj> :ÉBoÇ®
ÄÎF У¶n mNÆÒÖ ÌǶ :ÁCº .æÙCÇwÑ æCË×ÇÖ Po¢F UQoc Õk×Q ÈsÒÇÂCQ
.û8ü <U×»Öo¶F
, UÆo¿® UÖBÑn ض CËRÖoÖ ÉFÑ , æÚÖÒ¦ CË·ºÒXtÖ ÉF - ÍkcÑ - Ø·¿Ö oÆF ÒÎÑ
ÌQB VCÆÑ , rCR® ÌQÙ ÔÂÒÆ ÉC¾ k»¶ , Åk»W CÆ Ôî UÆo¿® oÆF o|X»Ö ÙÑ
ض rCR® ÌQCQ ÐXºÚ® äijXsB rCR® ÌQB ضÒW CÇö .û9üРkR® ÒÎÑ rCR®
.Ä\ÇÂB ÐQ Po¢ ÔXc , UÖBÑoÂB ض ÍÙÒÆ Ôî Pm¿ÂB ÌÆ o\¾BÑ , Ð×î Pm¿ÂB
:°¶CË ÁÒ»Ö oÇ® ÌQB Y¯Çs :AC¿RÂB Ô×dÖ Ì®
ÌQB Ôî UÆo¿® Pm¾ CǾ äØî Pm¿W ÙÑ , °¶CÊ CÖ ÀdÖÑ ÐÃÂB ¼äWB>
.û10ü <rCR®
: (joQ) ÐÆڳ ÁÒ»Ö ÉC¾ ÐäÊF S×tÇÂB ÌQ kׯs Ì®Ñ
.û11ü <rCR® ÌQB Ôî UÆo¿® Pm¿Ö CǾ äØî Pm¿W Ù joQ CÖ>
UÆo¿®Ñ rCR® ÌQ ÐÃÂB kR® ÌQ Øî Ôî YÃgj :ZnCdÂB ÌQ ÐÃÂB kR® ÁCºÑ>
Ôî Pm¿Ö BmÎ äÉB :ÁC»¶ ȾÙÒÇQ Bm¿Î ÉÒï·WB :Yû¶ ¸×˾ PCQ Ôî ¼ä[ÒÆ
.û12ü <ØQF
.Pm¿ÂCQ ÍoÆF oÏXwBÑ
:ØÊCsBohÂB AC§® ÁÒ»Ö
UÊÒÇ×Æ ^äÑqW (z) ÐÃÂB ÁÒsn ÉB È®qÖ UÆo¿® ÉB S×tÇÂB ÌQ kׯt Yú>
. < (]×RhÂB ÕF) û13üÉC\RhÆ Pm¾ ÁC»¶ , ÅodÆ ÒÎÑ
.û14üæCQBäm¾ ÉC¾ - ÐÊH - ÕnC|ÊÛB kׯs ÌQ Ô×dÖ Ì®Ñ
.û15üÐË® mgKâÖ Ù ÉF oÆGÖÑ , U»[ UÆo¿® ÓoÖ Ù ÀÂCÆ ÉC¾Ñ
:- ÄRËc ÌQ kÇcF ÕF - ÐÃÂB kR® ÒQF ÁCºÑ
. <]ÖkdÂB Po§£Æ UÆo¿®>
.û16üÄ»¯ÂB Ä×ú ÉC¾ :ÁC»¶ , PÒÖF - UÆo¿® ÕF - Ío¾l Ð×î ÌQB ÁCºÑ
.û17üU¯QnF РBÑäo¾FÑ (kcF Яä×xÖ È ÕF) kcF ÐÃÇc CǶ , UËÖkÇÂCQ VCÆÑ
:Ì××ÊkÇÂB ¤¯Q Ì®Ñ
ض k`tÇÂB PCRQ - o®CxÂB - Tq® o×\¾ TpCË_Ñ - UÆo¿® - ÐWpCË_ Y»·WH>
rCËÂB kÏx¶ , kcF - UÆo¿® TpCË_ - CÏ×ÂH rCËÂB ÅCº CǶ , kcBÑ ÅÒÖ
.û18ü <UÆo¿® BÒ¾oWÑ , o×\¾ TpCË_
¡Bo®ÙB ض ÐËÆ ¤¯QÑ , ÄÖk¯XÂBÑ bo`ÂB PCQnF ÌÆ VC»\ÂB ÐÂÒ»Ö CÆ ¤¯Q ÀÂl
.ÐXxºCËÆ Ø¶ Ä×§Ê Ú¶ , Ð×ÂB CÎäjnÑ , UÆo¿® UÖBÑn Ì®
ض ÐXÇ_oW ض ÕnChRÂB UÇþ Ð׶ Ø·¿X¶ ,oät·ÇÂB ÉCÇ×Ãs ÌQ ÄWC»Æ CäÆFÑ
.û19ü <ÐXRÂF AØw Ù> :o×R¿ÂB iÖnCXÂB PCX¾
:ÕpÑoÇÂB S¯|Æ ÌQ rCR¯ÂB Ì®Ñ
.û20ü <jCËsÙB ¨R£Ö Ù , o×t·XàæC«¶Cc - ÄWC»Æ - ÉC¾>
Ð×î o¿ÊF kºÑ .ÐË® o×t·XÂB SX¾Ñ , ÈcBqÆ ÌQ ½Cäd£ÂB °Çs ÐÊF Ø®äkÖ ÉC¾Ñ
ÉC¾ ÕmÂB ØQodÂB È×ÎBoQBÑ ,oRÖÒ_Ñ ,UË××® ÌQB ÁC\ÆB ÌÆ AC®jÙB BmÎ °Ç_
.û21üÌ×Ës U¯QnGQ ÄWC»Æ kÂÒÖ ÉF ÄRº ½Cäd£ÂB VCÆ :ÁÒ»Ö
ÈÏ_ :ÉC\×Rg ÉCÖFn ¹oxÇÂB ÌÆ CÊCWF - ÐRÎmÆ Ø¶ РæCÇÏäXÆ - U·×Ëc ÒQF ÁCºÑ
.û22üÐäRxÆ ÄWC»ÆÑ , Ä䧯Æ
:ÁÒ»Ö ØëËdÂB È×ÎBoQB ÌQ ¹CdsB ÉC¾Ñ
:Pm¿ÂBÑ U®kRÂB ض ØË¯Ö o×«Ê C×ÊkÂB ض ÈÏÂ Ì¿Ö È U[Ú[ ÉCsBog Y_ogF>
.û23ü <eR{ ÌQ oÇ®Ñ , ÄWC»ÆÑ , ÈÏ_
:S¯|Æ ÌQ U_nCg ÁCºÑ
.û24ü <ÌÖo_C¶ Ì×»sC¶ CÊkË® , ÄWC»ÆÑ , ÈÏ_ ÉC¾>
:ÁÒ»Ö U_nCg ÉC¾Ñ
°¢ÒÆ Ø¶ ÉCÇ×Ãs ÌQ ÄWC»Æ Ôî Vnkº ÒÂÑ , ØÆl ÙÑ ÕjÒÏÖ Åj ÄdXsB ÈÂ>
.û25ü <ÐXÃX»Â kcF Ð׶ ØÊBoÖ Ù
:ZnBÒÂB kR® ÌQ kÇ|ÂB kR® ÁCºÑ
ÀÃXQ CË[äkc È[ , AC§® Ì® CË[äkdÖ Ä¯`¶ , ÉCÇ×Ãs ÌQ ÄWC»Æ CË×î Åkº>
ÌäÇÆ :РCËû¶ , Sׯw ÌQ ÑoÇ® Ì® CÏQ CË[äkc È[ , ½Cäd¢ Ì® ]ÖjCcÛB
.û26ü <CÏX¯Çs ÌäÇÆ ÕnjF Ù ÐÃÂBÑ Ù :ÁCº È[ , ÈÏäþ ÈÏËÆ :ÁCº .CÏX¯Çs
:°×¾Ñ Ì®Ñ
SX¿Ê Èö , æCQBm¾ ÍCÊk_Ò¶ , ÍCË×WG¶ , CË×î Åk»¶ , ÄWC»Æ ÔÂB ÄcoÊ ÉF CÊjnF>
.û27ü <ÐË®
. (z) ÐÃÂB ÁÒsn Ôî ]ÖjCcÛB °¢Ñ ض ÅCä¿dÂBÑ AC·ÃhàäoRXÖ ÉC¾Ñ
:ÕkÏÇÂB oÖpÑ ÐÃÂB k×R® ÒQF ÁCºÑ
YNw ÉH :ÁCº .æÚWC»Æ ØË¯Ö , BmΠض ÁÒ»Ö CÆ ÔÂB ÓoW ÙF :ÕkÏÇÂB Ø ÁCº>
.û28ü <rCR¯ÂB ض YÖjCcF À Y¯¢Ñ
ÉF jBnF ÐäÊF ÔXc , () SÂC¦ ØQF ÌQ Øî Ì×ËÆKÇÂB o×ÆÛ ÐMBk¯Q æC¶Ño¯Æ ÉC¾Ñ
ØÊÒÃs> :ÒÎ ÁC»¶ , <ØÊÑk»·W ÉF ÄRº ØÊÒÃs> : () Øî UÇþ UÇ×»Q ä¸hXtÖ
rFn ¼Ãc ÌÆ ØXÇtÂB ¸sÒÖ Ð ÁC»¶ , <ÐQ ȾoRgF ÔäXc , vo¯ÂB ÉÑj CäÇ®
.û29üÕnjF Ù :ÁC»¶ .äac CÆ ÁäÑF ÅjD
:ØÊC_pÒ`ÂB PÒ»¯Ö ÌQ È×ÎBoQB ÁCºÑ
. <æBnÒt_ ,æÙCä_j ÉC¾ ÉCÇ×Ãs ÌQ ÄWC»Æ>
:ØMCtËÂB ÁCºÑ
ØQF ÌQB :U¯QnF (z) ÐÃÂB ÁÒsn Ôî ]ÖkdÂB °¢ÒQ ÉÒ¶Ño¯ÇÂB ÉÒQBäm¿ÂB>
ÌQ kÇdÆÑ , ÉCsBohQ ÉCÇ×Ãs ÌQ ÄWC»ÆÑ , jBk³RQ ÕkºBÒÂBÑ ,UËÖkÇÂCQ Ô×dÖ
.û30ü <ÅCäxÂCQ kׯs
:ØÊÚ»t¯ÂB ÐË® ÁCºÑ
.û31ü <È×t`XÂCQ ÔÆnÑ ,ÍÑo`ÎÑ , ÍÒQäm¾ :ÉCÇ×Ãs ÌQ ÄWC»Æ>
¸ºF ÉF ÔÂB U_CdQ ØËÂCgF ÙÑ , ÄWC»ÆÑ UÆo¿® ÁCc ÁCÇ_ÙB ÒdÊ Ôî ÀÂl
UÇÖo¿ÂB UÖÞ CÇÎo×t·WÑ ,CÇÏXÖBÑnÑ Ì×Ã_oÂB ÌÖmÎ Ì® nBk»ÇÂB BmÎ ÌÆ o\¾F
.VCÖBÑoÂB ÌÆ CÇÎo׳ ¡äo¯XÊÑ , CÇÏË® ¡o¯Ëö ,
:rCR® ÌQB UÖBÑn -2
:ÁÑqËÂB PCRsF ض ÕkcBÒÂB CÏÖÑoÖ ÓogÛB UÖBÑoÂBÑ
PÒ»¯Ö ÌQ kÇdÆ CÊoRgF :ÁCº ^BotÂB kÇdÆ ÌQ ÌÇcoÂB kR® ÈsC»ÂB ØQF Ì®>
Ì® , ØÊCÇdÂB Ô×dÖ ÒQF CÊoRgF :ÁCº ÉCä·® ÌQ Øî ÌQ ÌtdÂB CÊoRgF :ÁCº
:ÁCº rCäR® ÌQB Ì® o×R_ ÌQ kׯs Ì® ¸×|g Ì® Øwo»ÂB ÔsÒÆ ÌQ eÂC{
u_oÂB È¿Ë® SÎm× ÐÃÂB kÖoÖ CÇäÊHþ (z) ØRËÂB ACtÊ Ø¶ UÖÝB ÍmÎ YÂqÊF
.û32ü <ýæBo×ϧW ȾoäϧÖÑ Y×RÂB ÄÎF
Ù ÈÏ£¯QÑ , ÉÒÂÒÏ`Æ CÏWBÑn ¤¯R¶ :CÎkËs ض U¶D ÌÆ o\¾F CÏ׶ UÖBÑoÂB ÍmÎÑ
¸¯£ÂCQ ÉÑnÒ¾mÆ ÈÏ£¯QÑ , ÄÖk¯XÂBÑ bo`ÂBÑ ÁC_oÂB SX¾ ض ÈÏ o¾l
.Pm¿ÂCQ ÉÒÇÏXÆÑ
ØÆoÆ ØÊCÇdÂB ÌÇcoÂB kR® ÌQ k×ÇdÂB kR® ÒÎÑ , ØÊCÇdÂB Ô×dÖ CQF ÉC¶
u× :ØMCtËÂB ÁCºÑ û34üUN_oÇÂB TC®j ÌÆ ÒÎ Ä×ºÑ û33üG§hÂBÑ AC_nÙCQ
¸×¯¢ ضҾ :ØÃ`ÇÂB ÁCºÑ .æC·×¯¢ ÉC¾ :kÇcFÑ k¯s ÌQB ÁCºÑ û35üÕÒ»Q
.û36üÄ»¯ÂB ¸×¯¢ ÐË¿ÂÑ , U»[ ÉC¾ :Ì×¯Æ ÌQB ÁCºÑ .AØ_oÆ ]ÖkdÂB
ÁCºÑ .kÇcF з䯢 k»¶ , o×R_ ÌQ kׯs Ì® UÖBÑoÂB ÕÑoÖ ÕmÂB ¸×|hÂB CäÆFÑ
:eÂC{ ÈWCc ÒQF ÁCºÑ .]ÖkdÂB ض ÕÒº ÙÑ ,Uä`dQ u× :ÐË® ÄRËc ÌQB
kׯs ÌQ Ô×dÖ ÉC¾ :ØËÖkÇÂB ÌQB ÁCºÑ .Ы·c AÒs ض ÈäÿWÑ , ¨ÃhÖ
Ù ÉF Ò_nF :ÁC»¶ o×xQ ÌQ PCX® Ì® kÇcF ÄNs :SÂC¦ ÒQF ÁCºÑ .з¯£Ö
.¸×|g ÄRº ÌÆ CÏÊF äÙH ÓnF CÆÑ To¿ËÆ To¶CÊ ]ÖjCcF ÓÑn , rGQ ÐQ ÉÒ¿Ö
.Ð\ÖkdQ äaXdÖ Ù :UÇÖqg ÌQB ÁCºÑ .Ð\Ökc SäË`XÊ Cä˾ CäÊB :Ì×¯Æ ÌQB ÁCºÑ
ÌÆ U®CÇ_ оoW :ÉCRc ÌQB ÁCºÑ .ÕÒ»ÂCQ u× :ȾCdÂB kÇcF ÒQF ÁCºÑ
ØËQ ÔÂÒÆ , ÌÇcoÂB kR® ÌQ ¸×|g :ØRÎmÂB ÐË® ÁCºÑ .û37üiÂB ...CËXÇMF
.û38ükÇcF з䯢 , ¬·dÂB AÔ×s ¹Ñk{ , U×ÆF
äÉF CËÖFn Ø¶Ñ , ]ÖkdÂB BmÎ kËs UxºCËÆ Ø¶ BmÎ ÌÆ o\¾F Ä×§Ê ÉF kÖoÊ ÙÑ
.ÐË® ¡Bo®Ú ط¿Ö ]ÖkdÂB BmÎ kËs ¸ÃÖ ÕmÂB ¸¯£ÂBÑ ÄÏ`ÂB BmÎ ¤¯Q
ÐË® ÕÑn kºÑ , rCR® ÌQB ÔÂB U·×¯£ÂB UÖBÑoÂB ÍmÎ ØÏXËW ÉF S`® ÌÆÑ
ÁÑqÊ , ]ÖkdÂB SX¾ ÌÆ ToRX¯Æ SX¾ Ø¶Ñ , UdÖo{ Ud×d{ UÖÒº k×ÊCsGQ
UǦC¶Ñ ØÃ®Ñ (z) ÐÃÂB ÁÒsn :URäקÂB UtÇhÂB ض UÇÖo¿ÂB UÖÝB ÍmÎ
, ÈÎoײ ÉÑj ÈÏQ CÏ{C|XgBÑ , ¨»¶ (ÅÚtÂB ÈÏ×î) Ì×tdÂBÑ ÌtdÂBÑ
UÖBÑoÂB ÍmÎ o¾mÖÑ , Ud×d|ÂB UdÖo|ÂB VCÖBÑoÂB ÀÃW Ì® ÕkcBÒÂB ¡o¯×¶
!U·×¯£ÂB
:°»sÛB ÌQ ÐÃ[BÑ UÖBÑn -3
:ÁCº ÕoR§ÂB oÖo_ ÌQB CÏÖÑoÖ U\ÂC\ÂB UÖBÑoÂBÑ
ÒQF CË[äkc :ÁCº , ÈÃtÆ ÌQ k×ÂÒÂB CË[äkc :ÁCº ,o×Ç® ÌQ ÈÖo¿ÂB kR® ØË[äkc>
:ÁCº , ZäkdÖ °»sÛB ÌQ UÃ[BÑ Y¯Çs :nCäÇ® ÒQF jBkw ØË[äkc :ÁCº , oÇ®
ÁÒsoQ ØWGÖ SÎl kº :UǦC¶ YÂC»¶ ÐÂqËÆ Ø¶ SÂC¦ ØQF ÌQ Øî Ì® YÂGs
(z) ÐÃÂB ÁÒsn uÃ`¶ YÃgjÑ (z) ÐÃÂB ÁÒsn Ägk¶ AC_ lB , (z) ÐÃÂB
æCË×tcÑ æCËtcÑ , ÍnCtÖ Ì® æCä×Ã®Ñ , ÐË×ÇÖ Ì® UǦC¶ uÃ_FÑ vBo·ÂB Ôî
u_oÂB È¿Ë® SÎm× ÐÃÂB kÖoÖ CÇäÊHþ :ÁCºÑ , ÐQÒ\Q ÈÏ×î °·Ã¶ , ÐÖkÖ Ì×Q
:UÃ[BÑ ÁCº .¼cF ØÃÎF ÈÏÃÂB , ØÃÎF AÙKÎ ÈÏäÃÂB ýæBo×ϧW ȾoäϧÖÑ Y×RÂB ÄÎF
.ØÃÎF ÌÆ YÊFÑ :ÁCº .ÀÃÎF ÌÆ ÐÃÂB ÁÒsn CÖ CÊFÑ , Y×RÂB U×cCÊ ÌÆ :Yû¶
.û39ü <Ø`WnF CÆ Ô_nF ÌÇ CÏäÊH :UÃ[BÑ ÁCº
:ogD jCËsIQ oÖo_ ÌQB CÎÑoÖÑ
:ÁCº , Ì×¾j ÌQ Ä£·ÂB CË[äkc :ÁCº , Ä{BÑ ÌQ ÔîÛB kR® ØË[äkc ÁCº>
ØäÊH :ÁCº , nCäÇ® ØQF Ì® ØQnCdÇÂB ÅÒ\þ Ì® Poc ÌQ ÅÚtÂB kR® CË[äkc
CäÇö , ÍÒÇXx¶ , ÐË® ÐÃÂB Ø¢n æC×î BÑo¾l lB °»sÛB ÌQ UÃ[BÑ kË® uÂC_
lB ÐÃÂB ÁÒsn kË® ØäÊF , ÍÒÇXw ÕmÂB BmÎ Ì® ½oRgF ÔXc uÃ_B :ÁCº BÒÆCº
AÙKÎ ÈÏäÃÂB :ÁCº äÈ[ æACt¾ ÈÏ×î Ô»ÂG¶ , Ì×tcÑ ÌtcÑ UǦC¶Ñ Øî AC_
:ÐÃÂB ÁÒsn CÖ Yú .æBo×ϧW ÈÎoäÏ¦Ñ u_oÂB ÈÏË® SÎlB ÈÏÃÂB , ØX×Q ÄÎF
.û40ü <ÕkË® ÄÇ® ¼[ÑÛ CÏäÊH ÐÃÂBÒ¶ :ÁCº .YÊFÑ :ÁCº .CÊFÑ
ÍmÎ ÕÑoÖ Ðt·Ê UÃ[BÑ äÉF AØw ľ ÄRº °»sÛB ÌQ UÃ[BÑ UÖBÑn ض CË·ºÒXtÖÑ
.CÎogD ض ØXÂB TjCÖqÂB ÉÑj ÌÆ UÖBÑoÂB
:ÁCº o×\¾ ÌQB ÓÑn
jBäkw CË[äkc , Ø®BpÑÛB CË[äkc , S¯|Æ ÌQ kÇdÆ CË[äkc :æC£ÖF ÅCÆßB ÁCº>
, ÅÒº Ík訄 , ÐË® ÐÃÂB Ô¢n °»sÛB ÌQ UÃ[BÑ Ôî YÃgj :ÁCº nCÇ® ÌQ
:Ø ÁCº .BÒÆCº CÇö , ÈÏ¯Æ ÐXÇXx¶ , ÍÒÇXx¶ , ÐË® ÐÃÂB Ø¢n æCä×î BÑo¾m¶
YÖFn CÇQ ½oRgF ÙF :ÁCº .ÈÏ¯Æ ÐXÇXx¶ ÍÒÇXw kº :Yú .Ä_oÂB BmÎ YÇXw
Ì® CÏÂGsF CÏË® ÐÃÂB Ô¢n UǦC¶ Y×WF :ÁCº .ÔÃQ :Yú . (z) ÐÃÂB ÁÒsn ÌÆ
ÔXc Ío«XÊB YtÃ`¶ , (z) ÐÃÂB ÁÒsn ÔÂH Ðä_ÒW :YÂC»¶ .ÐË® ÐÃÂB Ø¢n Øî
, Ík×Q CÇÏËÆ kcBÑ Ä¾ mgD .Ì×tcÑ ÌtcÑ äØî ЯÆÑ (z) ÐÃÂB ÁÒsn AC_
, ÐÖkÖ Ì×Q CÇÏtÃ_FÑ ,CÇÏË® ÐÃÂB Ô¢n UǦC¶Ñ æC×î ÔÊjG¶ Ägj ÔXc
È[ , Ímh¶ Ôî CÇÏËÆ kcBÑ Ä¾ , CÇÏË® ÐÃÂB Ô¢n , æCË×tcÑ æCËtc uÃ_FÑ
:UÖÝB ÍmÎ ÈÃsÑ ÐÂDÑ Ð×î ÐÃÂB ÔÃ{ ÚW È[ , ACt¾ ÁCº ÑF ÐQÒ[ CÇÏ×î ¸Â
ÁCºÑ , ýæBo×ϧW ȾoϧÖÑ Y×RÂB ÄÎF u_oÂB È¿Ë® SÎm× ÐÃÂB kÖoÖ CÇäÊHþ
.û41ü <¼cF ØX×Q ÄÎFÑ ØX×Q ÄÎF AÙKÎ ÈÏÃÂB
,o¿Q ÌQ oxQ ÔÂB ÍjCËsCQ UÖBÑoÂB ÍmÎ ÌÆ æBÒdÊ ½nkXtÇÂB ض ȾCdÂB ÓÑnÑ
o¾lÑ , °·sÛB ÌQ UÃ[BÑ ØË[äkc , nCäÇ® ÒQF CÇ[äkc , Ø®BpÑÛB CË[äkc :ÁCº
.û42ü () Y×RÂB ÄÎF ÌÇ¢ ÐÂÒgj UÃ[BÑ o¾mÖ ÉF ÉÑj , Åk»W CÇÆ æCRÖoº UÖBÑoÂB
ÌQB UÃ[BÑ Ì® (nCäÇ® ØQF) jBäkw Ì® YÖÑn CÎCË¢o® ØXÂB U[Ú\ÂB VCÖBÑoÂBÑ
Ø®kÖ Ù U\ÂC\ÂB Ø¶Ñ , Y×RÂB ÄÎF ÌÆ UÃ[BÑ ÄgkÖ U×ÊC\ÂBÑ ÔÂÑÛB Ø¶Ñ .°»sÛB
.ÈÏ׶ ÁÒgkÂB
SòFÑ .°»sÛB ÌQ UÃ[BÑ UÖBÑn ÌÆ u·ËÂB ض SÖoÂB o×\Ö CÆ ÁÑF µÚXgÙB BmÎÑ
Ôî YÃgjâF CÇäÊHÑ , °»sÛB ÌQ UÃ[BÑ ÅÚ¾ ÌÆ Yt× U¶C¢ÙB ÍmÎ äÉF Ì«ÂB
ÐäË® CÎCËÃ»Ê ØXÂB UÖBÑoÂB ض CÏÂC·²B ض æBnoRÆ k`Ê Ú¶ äÙBÑ , ÀÂl k¯Q ÐXÖBÑn
ÉF pÒ`Ö ¸×¿¶ .µow Ð×ÎC£Ö Ù µowÑ , Ð×`WoÖ CÆ Ô_nF CÏäÊF °Æ , æC·ÊD
.o×ϧXÂB UÖD Ì® ZäkdXÖ ÒÎÑ CÎo¾l ÄÇÎ
:°»sÛB ÌQ UÃ[BÑ
, Ðt·Ê CÏ ÌNǧW ÙÑ , °»sÛB ÌQ UÃ[BÑ VCÖÑoÆ ÔÂB eÖoXtÖ Ù AoÇÂB äÉF Ôî
ضÒW CäÇö , (z) ÐÃÂB ÁÒsn PCd{F ÌÆ U·|ÂB PCd{F ÌÆ UÃ[BÑ ÉC¾ k»¶
ض ضÒW ÔXc , VBÑq³ÂB kÏxÖ , CÏ׶ Ø»QÑ , ÅCxÂB ÔÂB Ä»XÊB (z) ÐÃÂB ÁÒsn
ogD ÉC¾ ÐË® TjCXº ÁCºÑ .UËs Ì×tÇgÑ UMCÆ ÌQB ÒÎÑ , ÀÃÇÂB kR® ÅCäÖF
.û43ü¼xÆkQ æCWÒÆ UQCd|ÂB
oÖoÇW ض ÅCxÂB ض UÃ[BÑ jÒ_Ñ BÒäóXsB kº U×ÆF ÒËQ ÉÒ¿Ö ÉB ÌdÊ k¯RXtÊ ÙÑ
.U×sC×tÂB È϶BkÎF ÌÆ UÃÇ_
, ÉC×·s ØQF ÌQ UÖÑC¯Æ Ä£¶ ض To×\¾ VCÖBÑn °»sÛB ÌQ UÃ[BÑ Ì® ÕÑn k»¶
. (z) ÐÃÂB ÁÒsn Ôî U®Ò¢ÒÆ CÏäÊF Ôî ÄÖk¯XÂBÑ bo`ÂB PCd{F ¼·äWB
: (z) ÐÃÂB ÁÒsn Ì® UÃ[BÑ Ì® , Ío×²Ñ o¾Ct® ÌQB ^ogB k»¶
ÌÆ , æC×RÊ UÖÑC¯Æ Y¯RÖ ÉF jC¾Ñ ÐÖÑC¯ÆÑ CÊFÑ Ä×MoR_ Ð×cÑ Ôî ÌÇXMB ÐÃÂB ÉH>
ÐQCtc ÍCºÑÑ , ÐQÒÊl UÖÑC¯Ç ÐÃÂB o·³Ö , ØäQn ÅÚ¾ Ôî ÐÊCÇXMBÑ , ÐÇî To\¾
.û44ü <ÐQ ÓkÎÑ , æCÖkÏÆ æCÖjCÎ Ðï_Ñ , ÐQCX¾ ÐÇäÃ®Ñ ,
BmÎ Ì® ÅCxÂB ]ÖkdQ æCÇÂC® ÉC¾Ñ Ø»xÆkÂB oÇ® ÌQ kÇcF ÁGs :ȾCdÂB ÁCº
.û45üæBk_ Ío¿ÊG¶ ,]ÖkdÂB
: (z) ÐÃÂB ÁÒsn Ì® UÃ[BÑ Ì®Ñ
.û46ü <UÖÑC¯ÆÑ Ä×Mo_Ñ CÊF :U[Ú[ ÐÃÂB kË® ACËÆÛB>
.û47üÒ¢ÒÆÑ Ä¦CQ ]ÖkdÂB BmÎ :ÉC×c ÌQBÑ ØMCtËÂB ÁCº
UÇMF кC·WB Ä»ÊÑ , ¹o¦ Täk¯Q °»sÛB ÌQ UÃ[BÑ Ì® UÖBÑoÂB ئÒ×tÂB Ä»ÊÑ
.CÏ °¢BÒÂB ض ÈÏWCÇþ Y·ÃXgB ÉBÑ U®o¢ÒÆ CÏäÊF Ôî ÄÖk¯XÂBÑ bo`ÂB
BlI¶ , æCN×w ÁÒ»Ö ÙÑ , ÈÏË® Y¿t׶ , ÅÚtÂB Ð×î æC×î ÉÒÇXx׶ °Ç_ Ð×WGÖÑ
Øî ض YÂqÊ o×ϧXÂB UÖD ÉB ÈÏ o¾lÑ , ÈÏ¯Æ Ð¾BoXwB Ôî jBäkw SWC® BÒRÎl
.û48üÌ×tdÂBÑ ÌtdÂBÑ ABoÎqÂBÑ
: (nCÇ® ÒQF) jBäkw
ÌQ ÐÖÑC¯Æ ÔÂÒÆ) ÒÎÑ , (nCäÇ® ÒQF) jBäkw °»sÛB ÌQ UÃ[BÑ Ì® Ì×XÖBÑoÂB ÕÑoÖÑ
CÇ׶ ÐXÖBÑn ض ÐËÆ PC×WnÙB ¸ºÒÆ µÒºÒàҮkÖ CÆ ÁäÑF ÒÎÑ , û49ü (ÉC×·s ØQF
ÉC¾ ÐäÊH :ÁCºÑ , л[ÒÖ ÈÂÑ ÕnChRÂB Ío¾lÑ , () Y×RÂB ÄÎF ÄMC£·Q ¼äïXÖ
.û50üo·tÂB ض ÍoׯQ Ôî ØäÃ|Ö
ÌQ eÂC{ ÁCºÑ , ÈÏË® ÓÑn ÌÇ׶ ÀÂCÆ ÌQ µÒ®Ñ ToÖoÎ ØQF Ì® ÓÑnÑ
Ò϶ ÀÂl °ÆÑ , û51üÀÂCÆ ÌQ µÒ® ÌÆ ÙÑ ToÖoÎ ØQF ÌÆ °ÇtÖ È :kÇdÆ
!!¹Ñk{ kÇdÆ ÌQ eÂC{ ÕFn Ôî
BlB ÔäXc ÅÚtÂB Ð×î Øî ÈXw ض °Ç`ÂB °Æ ½nCw ÐäÊF æCRÖoº À×î äoÆ kºÑ
.û52ü <ÐXÇXx¶ , ÍÒÇXw kº> :jBäkw ÁC»¶ , °»sÛB ÌQ UÃ[BÑ ÐRWC® °Ç`ÂB 䤷ÊB
ÓoÖ , ÌÖkÂB ÌÆ Ð³ÃRÆ BmÎ ÉCtÊB ]Ökc ÔÂB ÉCtÊÙB ÌNÇ§Ö ÉF Ì¿ÇÖ ¸×¾Ñ
¬ä·dXÖ ÑF Ð|hw ÌÆ ¼»dXÖ ÉF ÉÑj , ÈÏ¯Æ ÐÇXx׶ , æCä×î ÉÒÇXxÖ æC¯Ç_
Ì×c ÅÚtÂB Ð×î æCä×î µo¯Ö Ì¿Ö È jBäkw äÉF ÁÒ»¯ÇÂB oײ ÌÆ ÉF Ôî , ÐËÖkÂ
.°»sÛB ÌQ UÃ[BÑ o£dÇQ ÐÇXw
UÃ[BÑ ÁÒgj ض UÖBÑoÂB ÍmÎ Ôî jCÇX®ÙB Ì¿ÇÖ ¸×¾ VC«cÚÇÂB ÍmÎ k¯QÑ
Ud×d{ UdÖo{ VCÖBÑn VjnÑ kºÑ . (z) ÐÃÂB ÁÒsn Y×Q ÁD ض °»sÛB ÌQ
ÐÃÂB ÁÒsn ض YÂqÊ UÇÖo¿ÂB UÖÝB äÉB ÌÆ CÏÂC_n BÒ»ä[ÑÑ ]ÖkdÂB UäÇMB CÏdäd{
, ÈÎoײ CÏ׶ ÈϾnCxÖ È , U{Cg Ì×tdÂBÑ ÌtdÂBÑ UǦC¶Ñ ÔÃ®Ñ (z)
ÐÃÂB ÁÒsn CÎäjo¶ , ØÎ CÏXÖBÑoQ , ÈÏ׶ ÄgkW ÉF YäËÇW UÇÃs äÅF äÉB ÔXc
. <o×g Ôî YÊF , ÀÊC¿Æ> :CÏ (z) ÁCºÑ , æC»×ºn æBjn (z)
:UÇÃs äÅâF UÖBÑn -4
:ÁCº SÖo¾ ØQF Ì® oÖo_ ÌQB ÓÑn
ÈwCÎ ØË[äkc :ÁCº , PÒ»¯Ö ÌQ ÔsÒÆ CË[äkc :ÁCº , kÃhÆ ÌQ kÂCg CË[äkc>
:ÁCº , U¯Æp ÌQ SÎÑ ÌQ ÐÃÂB kR® Ì® zCäºÑ ØQF ÌQ URX® ÌQ ÈwCÎ ÌQ
YdW ÈÏÃgjF È[ Ì×ËtdÂBÑ æC×î °Ç_ (z) ÐÃÂB ÁÒsn ÉB UÇÃs äÅF ØËWoRgF
CÖ :UÇÃs ÅF YÂC»¶ , ØX×Q ÄÎF AÙKÎ :ÁCº È[ , ÐÃÂB ÔÂB nC_ È[ , ÐQÒ[
.û53ü <ØÃÎF ÌÆ ÀäÊH ÁCº , ÈÏ¯Æ ØXÃgjF ÐÃÂB ÁÒsn
Ò϶ ÁÑÛB CÆF .kÃhÆ ÌQ kÂCgÑ , PÒ»¯Ö ÌQ ÔsÒÆ UÖBÑoÂB kËs ض jnÑ kºÑ
ÌQ Øî ÐË® ÁCº .jÒsÛB ÌQ U¯Æp ÌQ SÎÑ ÌQ ÐÃÂB kR® ÌQ PÒ»¯Ö ÌQ ÔsÒÆ
ÁCºÑ , ÕÒ»ÂCQ u× :ØMCtËÂB ÁCº , ]ÖkdÂB o¿ËÆ ]ÖkdÂB ¸×¯¢ :ØËÖkÇÂB
kÇcF ¸ÃXgB :Ø_CtÂB ÁCºÑ , ÐR`¯Ö È ÐäÊG¿¶ ÐË® kÇcF YÂGs Åo[ÛB
, ØÊC\ÂB CÆFÑ û54üU»[ :ÉC䧻ÂB ÌQB ÁCºÑ , ØËR`¯Ö Ù :kÇcF ÁCº , Ð׶ Ô×dÖÑ
Ì® kÇcF ÌQ ÐÃÂB kR® ÁCº .ØÃ`RÂB È\×ÏÂB ÒQF ØÊBÒ§»ÂB kÃhÆ ÌQ kÂCg Ò϶
ÌQB Ì® :ÕnChRÂB ÁC_n ض Ø_CRÂB k×ÂÒÂB ÒQF Ô¿cÑ ,o×¾CËÆ ]ÖjCcF Р:Ð×QF
SX¿Ö :ØRÎmàÉBq×ÇÂB Ø¶Ñ , o×¾CËÆ ]ÖjCcF kÃhÆ ÌQ kÂCh ÁCº ÐÊH ÈWCc
.û55üAC·¯£ÂB ض ØÃ×»¯ÂBÑ Ø_CtÂB Ío¾lÑ , ÐQ aXdÖ ÙÑ Ð\Ökc
UÖBÑoÂB ÁC_n ÌÆ CÇÎoײ kË® ÙÑ , æÚÖÒ¦ UÖBÑoÂB ÍmÎ kË® ¸»Ê ÉF kÖoÊ ÙÑ
ØXÂBÑ , UÇÃs ÅF Ì® UÖÑoÇÂB Ud×d|ÂBÑ UdÖo|ÂB To×\¿ÂB ]ÖjCcÛB Ø·¶ ,
, UÖBÑoÂB ÍmÎ äjo ط¿Ö CÆ U·ÖoxÂB UÂCsoÂB ÍmΠض CÏ£¯Q ØWGÖÑ CÏ£¯Q Åäk»W
ض ÄgkW ÉF YäËÇW CÏäÊF e×d{ kËxQ CÏË® ÕÑn ]Ökc ÌÆ o\¾F ض µÒºÒÂBÑ
, ¼¶oQ (z) ÐÃÂB ÁÒsn CÎäjo¶ , o×ϧXÂB UÖD ÈÏ׶ YÂqÊ ÌÖmÂB Y×RÂB ÄÎF jBk®
CÏ ȯËÖ ÈÂÑ , <ØRËÂB ^BÑpF ÌÆ ÀÊH ÑF , o×g Ôî ÀÊF , ÀÊC¿Æ> :CÏ ÁCºÑ
.ÐÃÂB ÁÒsn
CÏË® CÎBÑnÑ , UÇÃs äÅâF CÏWÑn ØXÂB VCÖBÑoÂB ľ ½oXÊ ÉF µC|ÊÙB ÌÆ u×ÂÑ
æC¶o¦ CÊFoº ÕmÂB ]ÖkdÂB BmÏQ mgGÊÑ , ]ÖkdÂB UÇMF CÏdäd{ VC»[ ÁC_n
.ÍkËs ÌÆ
:ØÇ\×ÏÂB o`c ÌQB UÖBÑn -5
:ØÇ\×ÏÂB o`c ÌQB Ä»ÊÑ
ÒË{Ñ ØÇ® BmÎ Pn CÖ :ÁCº È[ TAÚÇQ ÐË×QÑ rCR¯ÂB Ôî ÄÇXwB (z) ÐÊF>
, ÍmÎ ØWAÚÇQ ÈÎCäÖB ÕoXt¾ nCËÂB ÌÆ ÈÎoXsC¶ , ØX×Q ÄÎF AÙKÎÑ , ØQF
.û56ü <æC[Ú[ ØÎÑ , Ì×ÆD ÁC»¶ , Y×RÂB ¨MBÒcÑ PCRÂB U·¿sF YËÆG¶
Ä»Ê nk|Æ ÕF ÌÆ ÈÃ¯Ê ÙÑ , jCËsB oײ ÌÆ o`c ÌQB CÏûËÖ UÖBÑoÂB ÍmÎÑ
TkËtÆ oײ ÑF TkËtÆ UÖBÑoÂB Ôî o\¯Ê ÈÂÑ , ]ÖkdÂB kËs ض o«ËË ]ÖkdÂB
kËtQ ÅCÇÂà CÎC˯_Bn ØXÂB UºÒ[ÒÇÂB njC|ÇÂB ÌÆ ¼®BÒ|ÂB oײ ogD nk|Æ Ø¶
.]ÖkdÂB ÌÎÑ Ø¶ ÀÂl Ø·¿ÖÑ , ЪC·ÂFÑ ]ÖkdÂB
CÏË® ¡Bo®ÙB ض ÍkËs Ì® o«ËÂB ¤³Q , ÍkcÑ Ø·¿Ö UÖBÑoÂB ¬·Â äÉF Ôî
.CϾoWÑ
Päo»XÂB ÔÂB rCËÂB ¼QCtWÑ Ì××sCR¯ÂB ÉC§Ãs ÅCÖF ض Y¯¢Ñ Ì«ÂB SòF ض Ø϶
.Ì××sCR¯ÂB Ä£¶ ض ]ÖjCcF °¢ÒQ Ì××sCR¯ÂB AC·ÃhÂB ÔÂB
ÁÒ»W Y×RÂB ¨MBÒcÑ , (z) ÐÃÂB ÁÒsn AC®j Ôî æC[Ú[ ÌÆKW PCRÂB U·¿sB Ím϶
. (z) ÐÃÂB ÁÒsn AC®j Ôî S×»¯XÂB ض æC[Ú[ Ì×ÆD
È UÖBÑoÂB äÉF Ì® æÚ£¶- CϾoWÑ CÏ·¯¢Ñ UÖBÑoÂB ÌÎÑ Ø¶ Ø·¿Ö BmÎ ¤¯QÑ
.kËs Рo¾mÖ ÈÂÑ -oRX¯Ænk|Æ Ø¶ ÑoW
VCÖBÑoÂB ÉÒÇ£ÇÂB ]×c ÌÆ ¡nC¯W ØXÂB VCÖBÑoÂB ÌÆ Ð×î CÊo\® CÆ ÈÎF BmÎ
(z) ÐÃÂB ÁÒsoQ o×ϧXÂB UÖD ض o×ϧXÂB zC|XgCQ U»¦CËÂB UdÖo|ÂBÑ Ud×d|ÂB
.ÅÚtÂB ÈÏ×î Ì×tdÂBÑ ÌtdÂBÑ UǦC¶Ñ ØîÑ
, ÈÎoײ ÉÑj , (z) ÐÃÂB ÁÒsn VC_Ñp ä}hW o×ϧXÂB UÖD äÉF o¾mW CÆ CÏËÆ
rCR® ÌQB UÖBÑo¾ , ÈÏ¯Æ ÈÎoײ ½oxW YÊC¾ CÆ CÏËÆÑ .UÆo¿® UÖBÑn ØÎÑ
ÌXÇÂB ]×c ÌÆ U·×¯¢ AÓnC»ÂB ÓoÖ CǾ æC¯×Ç_ ØÎÑ .CÇÎo×²Ñ UÃ[BÑÑ
UdÖo|ÂBÑ Ud×d|ÂB VCÖBÑoÂB ÌÆ ØWGÖ CÆ ¡nC¯W ÉF Ì¿ÇÖ Ù kËtÂBÑ
.URקÂB UtÇhÂCQ o×ϧXÂB zC|XgCQ
:]ÖkdÂBÑ U³ÃÂB ض ÄÎÛBÑ ÁÝB
Ôî ¼Ã§W Ù <ÁÝB> Ñ <ÄÎÛB> UÇþ äÉF ]ÖkdÂBÑ U³ÃÂB U¯_BoÆ ÌÆ oÏ«ÖÑ
Ôî ÁkÖ ÐäÊI¶ , UËÖoº ÕF ÌÆ ÅÚ¿ÂB Úg BlI¶ , Ð×î äÁkW UËÖo»Q äÙH U_ÑqÂB
.SÖoº StËQ ÈÏ×ÂB Ä|XÖ ÌÖmÂB ÐÃÎF
:U_ÑqÂB Ôî <ÄÎÛB>Ñ <ÁÝB> UÇþ UÂÙj ض nÒ«ËÇÂB ÌQB ÁÒ»Ö
SRs РÉÒ¿Ö ÉF äÙH µo¯Ö Ù ÅÚ¾ ÔË¯Æ ÐäË¿ÂÑ , ÉCtäÃÂB ÐÃÇXdÖ ÔË¯Æ BmÎÑ>
µo¯×¶ , YÃäÎGW CÆ :Áһ׶ , Y_äÑqW :Ä_oàÁC»Ö ÉF ÀÂlÑ , Ð×î ÁkÖ ÅÚ¾
µo¯×¶ , ØÃÎF ÌÆ YRË_F :Ä_oÂB ÁÒ»Ö ÑF , Y_äÑqW CÆ jBnB ÐäÊF ÅÚ¿ÂB ÁÑGQ
Bm¾ kÃRQ ØÃÎF :Áһ׶ Ä_oÂB FkRÖ ÉF CäÆG¶ , U_ÑqÂB ÌÆ ÉÒ¿W CÇäÊH UQCË`ÂB ÉF
ÄÎF ÔÂB BmΠض rCËÂB SÎmÖ CÇÊI¶ , ÄÎÛB ÈÖo¾ CÊFÑ , ØÃÎF nÑpF CÊG¶ ,
.û57ü <Y×RÂB
, ÐRtÊ ÌÆ ÉCtÊÙB ACQoºF Ôî äÙH ÉäÙkW Ù <ÄÎÛB>Ñ <ÁÝB> UÇþ ÉB ÐX{Úg
ÁÒ»Ö CǾ , U_ÑqÂB Ôî UÇÿÂB ÁkW ÉF Ì¿ÆF UËÖo»Q ÅÚ¿ÂB ÉoXºB BlI¶
ÌÆ u× U_ÑqÂB Ôî ÁÝB ¹Ú¦B ÉF oÏ«Ö ÀÂmQÑ .ØÃÎF ÌÆ YRË_F :Ä_oÂB
жBo|ÊB ض UËÖo»ÂB ÔÂB ^CXdÖ ÕmÂB pC`ÇÂB ÌÆ ÒÎ CÇÊHÑ , Ø»×»dÂB ¹Ú¦ÙB
.Ø»×»dÂB ÍCË¯Æ Ì®
:o×[ÛB ÌQB ÔÂCºÑ
Ø¢n د¶CxÂB ÁCº .ÐX×Q ÄÎF ÈÏäÊF Ôî o\¾ÛC¶ (z) ØRËÂB ÁD ض ¸ÃXgB kº>
ÁD äÉF (kÇdÆ ÁDÑ kÇdÇ Uºk|ÂB äÄdW Ù) ]ÖkdÂB BmÎ äÁj :ÐË® ÐÃÂB
UR×Ã{ ÈÎÑ , uÇhÂB CÏËÆ BÒ¢äÒ®Ñ Uºkä|ÂB ÈÏ×î YÆoc ÌÖmÂB ÈÎ kÇdÆ
.û58ü <SÃä§ÇÂB ØËQÑ ÈwCÎ ØËQ
:ÁCº , ÉC×c ÌQ kÖqÖ Ì® e×d|ÂB ض ÈÃtÆ ÓÑn Ô˯ÇÂB BmÏQÑ
CÇö , ȺnF ÌQ kÖp ÔÂB ÈÃtÆ ÌQ oÇ®Ñ :ToRs ÌQ Ì×|cÑ CÊF Y»Ã§ÊB>
ÐÃÂB ÁÒsn YÖFn , æBo×\¾ æBo×g kÖp CÖ Y׻ k»Â :Ì×|c РÁCº , Ð×ÂB CËtÃ_
kÖp CÖ Y׻ k»Â .зÃg Y×äÃ{Ñ , Ð¯Æ VÑq²Ñ , Ð\Ökc Y¯ÇsÑ , (z)
, ØgF ÌQCÖ :ÁCº . (z) ÐÃÂB ÁÒsn ÌÆ Y¯Çs CÆ kÖp CÖ CË[kc .æBo×\¾ æBo×g
ÁÒsn ÌÆ Ø®F Y˾ ÕmÂB ¤¯Q Y×tÊÑ , ÕkÏ® ÅkºÑ , ØäËs VoR¾ k»Â ÐÃÂBÑ
ÁÒsn ÅCº :ÁCº È[ , Ð×ÊÒ·äÿW Ú¶ Ù CÆÑ , BÒÃRºC¶ È¿X[äkc CǶ , (z) ÐÃÂB
ÐÃÂB kÇd¶ , UËÖkÇÂBÑ Uä¿Æ Ì×Q æCÇg Ô®kÖ ACÇQ æCRקg CË׶ æCÆÒÖ (z) ÐÃÂB
oxQ CÊF CÇäÊI¶ , rCËÂB CÏäÖF k¯Q CäÆF :ÁCº È[ , o¾lÑ , ¬®ÑÑ , Ð×î ÔË[BÑ
ÐÃÂB PCX¾ CÇÏÂäÑF Ì×û[ ȿ׶ ½nCW CÊFÑ , S×_G¶ , ØäQn ÁÒsn ØWGÖ ÉF ÀwÒÖ
PCX¾ Ôî ä]d¶ , ÐQ BÒ¿tÇXsBÑ , ÐÃÂB PCX¿Q BÑmh¶ nÒËÂBÑ ÓkÏÂB Ð׶ ,
Ⱦo¾lF , ØX×Q ÄÎF ض ÐÃÂB Ⱦo¾lF , ØX×Q ÄÎFÑ :ÁCº È[ , Ð׶ Sä²nÑ , ÐÃÂB
.ØX×Q ÄÎF ض ÐÃÂB
ÍJCtÊ :ÁCº .ÐX×Q ÄÎF ÌÆ ÍJCtÊ u×ÂF , kÖp CÖ ÐX×Q ÄÎF ÌÆÑ :Ì×|c РÁC»¶
. <Ík¯Q Uºk|ÂB Åäoc ÌÆ ÐX×Q ÄÎF äÌ¿ÂÑ , ÐX×Q ÄÎF ÌÆ
, ȺnF ÌQ kÖp Ì® ÈÃtÆ ÍBÑn , Ì×û\ÂB ض Åk»W CÆ Ä\Æ ÌÆ ogD ]Ökc ضÑ
:ÍogD ض
Ä_oÂB °Æ ÉÒ¿W TFoÇÂB äÉH ÐÃÂB ÈÖFÑ ,Ù :ÁCº ?ÍJCtÊ .ÐX×Q ÄÎF ÌÆ :CËû¶>
ÐÃ{F ÐX×Q ÄÎF .CÏÆÒºÑ CÏ×QF ÔÂB °_oX¶ , CÏ»äÃ§Ö È[ , oÎkÂB ÌÆ o|¯ÂB
.û59ü <Ík¯Q Uºk|ÂB BÒÆoc ÌÖmÂB ÐXR|®Ñ
VC_ÑqÂB ÄÇxW Ù ÄÎÛBÑ ÁÝB äÉF Ìä×RË ]ÖkdÂBÑ U³ÃÂB ÌÆ Åäk»W CÆ CËÃ»Ê CÇÊHÑ
Ù CÏÊI¶ , UËÖoº ÑF k׺ oײ ÌÆ UÇÿÂB ÍmÎ Y»Ã¦B BlI¶ ,päÒ`XÂB ÌÆ ÒdËQ äÙH
.¨»¶ , StËÂCQ ÉCtÊÙB PnCºF Ôî ÙH ÁkW
ÉDo»ÂB ÌÆ UÖD eÖo{ ض u_oÂB ÈÏË® ÐÃÂB SÎlF ÌÖmÂB <Y×RÂB ÄÎF> CäÆFÑ
, ÐWC_ÑpÑ ÐÂDÑ äØRËÂB ACQoºF oMCs ÌÆ ÈÎoײ Ù ToÎC§ÂB UtÇhÂB È϶ ÈÖo¿ÂB
]ÖjCcF ÌÆ U·ÖoxÂB UÂCsoÂB ÍmΠض ØWGÖ CÆÑ Åk»W CÆ ÀÂl ض Ä|·ÂB ÁÒ»ÂBÑ
. (z) ÐÃÂB ÁÒsn Ì® Ud×d{Ñ UdÖo{
:PBqcÛB TnÒs ض UÇÖo¿ÂB UÖÝB ¹C×s
VCÖÝB ÌÆ U¾nCRÇÂB PBqcÛB TnÒs ض o×ϧXÂB UÖD °ºÒÆÑ , ¹C×tÂB UÂGtÆ CÆFÑ
UÖD ض (z) äØRËÂB ACtÊ ÁÒgj Ôî ÐQ ÀätÇXÂBÑ , Ì×ËÆKÇÂB VCÏäÆGQ U»Ã¯XÇÂB
}ËÂB ÄQC»Æ ض jCÏX_ÙB ض -û60üÌÖkÂB µow ÅCÆÙB ÁÒ»Ö CǾ- Ò϶ , o×ϧXÂB
.pÒ`Ö ÙÑ kcÛ ÄdÖ Ù ÕmÂB ,
TkcÑ ÌÆ æC¯QCÊ æCÊCtdXsBÑ æBjCÏX_B ÉÒ¿Ö ÉF ¹C×tÂCQ ÀätÇXÂB pÑC`XÖ Ú¶
Ud×d|ÂB zÒ|ËÂB ÁCRº ض ÐQ ÀtÇXÂB Ì¿ÇÖ Ù oÆF ÒÎÑ , ÅÚ¿ÂB ¹C×s
ØÃ®Ñ (z) ÐÃÂB ÁÒsn ToÎC§ÂB UtÇhÂCQ UÇÖo¿ÂB UÖÝB }XhW ØXÂB ToWBÒXÇÂBÑ
.ÅÚtÂB ÈÏ×î Ì×tdÂBÑ ÌtdÂBÑ ABoÎqÂBÑ
CÇ_IQ ÁÑqËÂB ض ÐR×WoW Stc Ôî °Ç`ÂB ض SWoXÖ È ÈÖo¿ÂB ÉDo»ÂB äÉI¶
CÇÏ¢nC¯W kË® Ud×d|ÂB UÂjÛB O¶C¿Ö Ù ¹C×tÂC¶ BmÎ ÔÃ®Ñ , U¶C¾ Ì×ÇÃtÇÂB
CËÆC»Æ ض S_BÒÂB ÉC¾ BmÂÑ , ¹C×tÂB ÀÂl ض UÖÝB ÁÑqËQ mNË×c ¹Ò[ÒÂB Åk¯Â
CÆ È¿d ÅÚtXsÙBÑ BÒÇ®p CÇQ ÍnÒϪ ÈÃs Ò ¹C×tÂB ÓÒd¶ ½oW BmÎ
.û61üU¯¦CtÂB a`dÂBÑ U¯¦C»ÂB UäÂjÛB ÌÆ Ð¯£¯Q Y¯Çs
VCÖÝB ÌÆ CÎk¯QÑ CÏÃRº CäÇ® UÇÖo¿ÂB UÖÝB ÍmΠض oMCÇ£ÂB µÚXgB ÉF Ôî
.rCsÛB Ì® ¹C×tÂB TkcÑ ÁqÂqÖ
CÏ׶ o«ÊC¶ CÎk¯Q CÆÑ CÏÃRº CÆÑ o×ϧXÂB UÖD À×î ÒÃXÊ oÆÛB À oät×Ê Ø¿ÂÑ
o×¾mXÂB ]×c ÌÆ CÎk¯QÑ CÏÃRº CäÇ® CÏ׶ oMCÇ£ÂB µÚXgB ض o«ËÂB ̯ÆFÑ
:¹C×tÂB BmΠض È¿dÂB ض Ío×Ç¢ ÔÂB LnC»ÂB Ä×dÊÑ , ]×ÊGXÂBÑ
:ÄMCº ÌÆ äq® ÔÂCº
* ÁÒ»ÂCQ ̯£hW Ú¶ äÌX×»WB ÉB * ACtËÂB ÌÆ kcG¾ ÌXt äØRËÂB ACtÊ CÖþ
ÙÑ * äÌ¿WÒ×Q ض ÉoºÑ * æC¶Ño¯Æ æÙÒº ÌÃºÑ * ¡oÆ ÐRú ض ÕmÂB °Ç§×¶
ÐÃÂB ̯¦FÑ TC¾qÂB Ì×WDÑ * TÚ|ÂB áÌǺFÑ * ÔÂÑÛB U×ÃÎC`ÂB ^äoRW Ì_äoRW
* æBo×ϧW ȾoϧÖÑ Y×RÂB ÄÎF u_oÂB È¿Ë® SÎm× ÐÃÂB kÖoÖ CÇäÊH * ÐÂÒsnÑ
. ýæBo×Rg æC·×§Â ÉC¾ ÐÃÂB äÉH UÇ¿dÂBÑ ÐÃÂB VCÖD ÌÆ äÌ¿WÒ×Q ض ÔÃXÖ CÆ Éo¾lBÑ
,UÇÖo¿ÂB VCÖÝB ÌÆ CÎk¯QÑ CÏÃRº CäÇ® U¾nCRÇÂB o×ϧXÂB UÖD µÚXgB ÔÂB YÖFnF
.oMCÇ£ÂB ض oÎCä«ÂB C϶ÚXgBÑ
æC¢nC¯Æ ¹C×tÂB ÉÒ¿Ö ÔXc AÓnC»ÂB o«Ê ض , ¹C×tÂB ض TkcÑ Ô»RW Ä϶
jCÏX_ÙB ÌÆ ÐäÊH Ì® æÚ£¶ , ToÎC§ÂB UtÇhÂCQ o×ϧXÂB zC|XgCQ U¯¦C»ÂB UÂjÜÂ
.}ËÂB ÁCRº ض
ÌÖmÂB , Y×RÂB ÄÎF kÖkdX U׶C¾ , CÎkcÑ , UÇÖo¿ÂB o×ϧXÂB UÖD äÉF Ôî
.æBo×ϧW ÈÎoäÏ¦Ñ , u_oÂB ÈÏË® ÐÃÂB SÎlF
ض UdÖo{ CÏWBo»¶ o×t·W ض ]Ökc ÌÆ Åäk»W CÆ È¿dQ , UÇÖo¿ÂB UÖÝB äÉI¶
U×|¯Æ ľ Ì® ÐÃÂB ÌÆ TjBnCQ , ÈÎoϧWÑ u_n ľ ÌÆ Y×RÂB ÄÎF ÐÖqËW
.½ÒÃtÂB ض UÇ|¯ÂB ÔË¯Æ ÀÂlÑ , To×R¾ ÑF To׳{ ľ ض , ÔÂC¯W ÐàU·ÂChÆÑ
ÍmÎ VCR[B k¯QÑ , Y×RÂB ÄÎÛ UÇ|¯ÂB VCR[B ض UdÖo{ UÇÖo¿ÂB UÖÝBÑ
ÈÏË® ÐÃÂB SÎlF ÌÖmÂB Y×RÂB ÄÎGQ jÒ|»ÇÂB U¶o¯Æ ض æBo×\¾ ¸ºÒXÊ Ù U»×»dÂB
.æBo×ϧW ÈÎoäÏ¦Ñ u_oÂB
ÌÆ Y×RÂB ÄÎF ض ÐÂÒgj ÄÇXdÖ ÌÆ Ä¾Ñ , Y×RÂB ÄÎF VÚÇXdÆ Ä¿Q mgG˶
rCR® ÁFÑ ,o·¯_ ÁDÑ , Ä×»® ÁDÑ , Øî ÁDÑ , (z) ÐÃÂB ÁÒsn VC_Ñp
.ÈÎoײÑ
:Ì×Ë[B ÌÖoÆF Ì® ÁACtXÊ È[
??SÊlÑ u_n äľ ÌÆ UÇ|¯ÂB ÁÝB AÙKÎ ÌÆ Ø®äkÖ ÉC¾ ÌÆ -1
°_BoËö .Ù ÅF ÍBÒ®j ÐÃÇ® ¹k|Ö Ä϶ , ÈÏ£¯Q ÌÆ AC®jÙB ¼·WB BlHÑ -2
.Ù ÅF æCºjC{ ÍBÒ®j ض ÉC¾ ÄÎ k`Ë , ÐWC×cÑ ÐhÖnCW
ض UÇ|¯ÂBÑ o×ϧXÂCQ Ì××˯ÇÂB }×dÇWÑ kÖkdW ض ¼×ºj ÀdÆ ÁJCtXÂB BmÎÑ
.UÇÖo¿ÂB UÖÝB
, UÇÖo¿ÂB UÖÝB ض <Y×RÂB ÄÎF> ض CÏÂÒgj ÄÇXdÇÂB VCN·ÂB U¯_BoÆ kË®Ñ
o{C® ÌäÇÆ kcF ض ToÎC§ÂB UtÇhÂB oײ ض oä¶ÒXÖ È ¥oxÂB BmÎ ÉF ÓoÊ
.ÐWC_ÑpÑ (z) ÐÃÂB ÁÒsn ÁD ÌÆ UÇÖo¿ÂB UÖÝB ÁÑqÊ
o·¯_ ÁDÑ , rCR® ÁDÑ , Ä×»® ÁDÑ , (z) ÐÃÂB ÁÒsn VC_Ñp ض Ì¿Ö Èö
, UÇ|¯ÂB Ø®äkÖ ÌÆ SRs ÑF StËQ (z) ÐÃÂB ÁÒsn ÔÂB ÉÒÇXËÖ ÌäÇÆ ÈÎoײÑ
.æBo×ϧW ÍoäÏ¦Ñ u_n ľ ÐË® SÎlB kº ÐÃÂB äÉHÑ
CÏ׶ Ð`ÂChÖ Ù , U»Ã§Æ U»[ Ðt·Ê ÌÆ æC»[BÑ ÉCtÊÙB ÉÒ¿Ö ÉB ¹Cw AC®jB Ò϶
ض æC»Ã§Æ ÐWC×c ض To×R¾ ÑF YÊC¾ æTo׳{ U×|¯ÆÑ U·ÂChÆ S¿WoÖ Ì ÐäÊF Àw
UÖjC¯ÂB VÙCdÂB Ø¶Ñ , o»·ÂBÑ U¯tÂBÑ ,ot¯ÂBÑ ot×ÂBÑ , TäkxÂBÑ ACgoÂB
.S£³ÂB VÙCcÑ
ÁÒsn ÁD ÌÆ ÐäÊF Ô®äjB ÌäÇÆ kcF ÌÆ To×R¿ÂB ÓÒ®kÂB ÍmÎ Ä\Æ ÌdÊ kÏ¯Ê ÈÂÑ
¼·äWB ÌÖmÂB ToÎC§ÂB UtÇhÂB Bk® , UÇÖo¿ÂB UÖÝB ÁÑqÊ o|® ض ÈÎo×²Ñ ÐÃÂB
.ÈÏ UÇÖo¿ÂB UÖÝB ÁÒÇw Ôî ÉÑoät·ÇÂB
ÈÏË® ÐÃÂB SÎlB ÌÖmÂB <Y×RÂB ÄÎF> ÌÆ ÐäÊF Ô®äjB ÌäÇÆ o×\¾ ÌÆ VoϪ kºÑ
Ì® UÎBqËÂBÑ UÇ|¯ÂB Ì® æÚ£¶ , ÓÒ»XÂB °Æ ¼·äXW Ù Ø{C¯ÆÑ VC·ÂChÆ u_oÂB
.u_n ľ
ÌtdÂBÑ ABoÎqÂBÑ ØÃ®Ñ (z) ÐÃÂB ÁÒsn :ToÎC§ÂB UtÇhÂB oײ Ô»RÖ ÙÑ
¹C·äWCQÑ , k×¾GXÂCQ oקÏXÂB UÖD ض ÉÒÃgBj ÈÎÑ , ÅÚtÂB ÈÏ×î Ì×tdÂBÑ
.æCRÖo»W VCÖBÑoÂB
:ÉC»QCtÂB ÉC¦oxÂB ÈÏ×î ¼R§ËÖÑ
¼·äXÖ È CÇË×Q , ÀÂl o¾l CË×î oÇ×s CǾ , UÇ|¯ÂB ÈÏt·ÊÛ ÉÒ®äkÖ È϶
.AC®jÙB BmÎ Ä\Æ ÐÖÑl oMCsÑ (z) ÐÃÂB ÁÒsn VC_Ñp ÌÆ ÈÎoײ ÌÆ kcÛ
U§»Ê , ÈÏËÆ kcBÑ TC×c ض k`Ê jC¿Ê Ù , ÈÏWC×d U»×ºkÂB U¯_BoÇÂCQÑ
.ÅCÏ·XsB ÑF UºnC·Æ ÑF µÚg
ÑF UºnC·Æ kcF }dÖ È ÀÂl °ÆÑ , ÈÏËÆ U¶Ño¯Æ UÇ|¯ÂB ÓÒ®j YÊC¾ kºÑ
Ì×Q CÇ׶ ÉÒx×¯Ö BÒÊC¾ ÈÏäÊF Ȳn , ÈÏWC×c ÌÆ U·ÃXhÇÂB ÄcBoÇÂB ض æC¶Úg
CÆ , rCËÂB °Æ ÉÒÇ×»ÖÑ , vC¯ÇÂBÑ TC×dÂB ض rCËÂB ÀÂCtÆ ÉÒ¿ÃtÖÑ , rCËÂB
ÈÏ·ºBÒÆÑ ÈÏÂCÇ®F YÊC¾Ñ , U×®CÇX_B VCºÚ® ÌÆ ¤¯Q °Æ ÈÏ£¯Q rCËÂB È×»Ö
.rCËÂB ÌÆ °ÇtÆÑ ÓFoÇQÑ , æCÇMBj ABÒ¢ÛB YdW
CË×ÂH Ļˠ, ¸ºÒÆ ÑF ÄÇ® ÑF ÅÚ¾ ض UºnC·Æ ÑF U·ÂChÆ ÈÏË® nk|W YÊC¾ ÒÂÑ
.ÈÏWCÇÃ¾Ñ ÈϾÒÃs ÌÆ iÖnCXÂB Ä»Ê CÇ׶ ,
UÇÖo¿ÂB UÖÝB ÁÑqÊ o|® ض u_oÂB ÈÏË® SÎlâF ÌÖmÂB Y×RÂB ÄÎF o|dË׶
.ToÎC§ÂB UtÇhÂB ض ÉlB
:U×ÂCXÂB ¥C»ËÂB Åäk»W CäÇÆ }ähÃXÖÑ
S_ÒÇQ , ÅÚtÂB ÈÏ×î ToÎC§ÂB UtÇhàUÇÖo¿ÂB UÖÝB ÁÒÇw ض äÀw Ù -1
ÁCcÑ ÐÂCc C˶o® kºÑ , UÆo¿® Ì® ÓÑoÖ CÆ Bk® , UÂÒ»ËÇÂB VCÖBÑoÂB ľ
, oÖk»W ľ Ôî ¹C·WÙB Ò¢ÒÆ ÉlB ÈÏ UÇÖo¿ÂB UÖÝB ÁÒÇw Éҿ׶ , ÐXÖBÑn
UÇþ ¹Ú¦B Ôî jCËXsÙB oÖk»W ÔÃ®Ñ , VCÖBÑoÂB Ôî jCËXsÙB oÖk»W Ôî
.UÇÖo¿ÂB UÖÝB ض <Y×RÂB ÄÎF>
Ôî ACËQ äÙH UÇÖo¿ÂB UÖÝB ÈÏÃÇxW Ú¶ , ÐÖÑl oMCsÑ (z) ØRËÂB VC_Ñp CäÆFÑ
.Y×RÂB ÄÎF UÇþ ¹Ú¦B Ôî jCËXsÙB
, jCÏX_ÙB ÌÆ ÉÒ¿Ö ÉB Ôî kÖqÖ Ù Y×RÂB ÄÎF UÇþ ¹Ú¦B Ôî jCËXsÙBÑ
o|c ض TjnBÒÂB zÒ|ËÂB ÁCRº ض ¨»tÖ jCÏX_ÙB BmÎ ÉF äÙB , ÁÒR»Æ oÆF ÒÎÑ
, Std¶ ToÎC§ÂB UtÇhÂB ض u_oÂB ÈÏË® ÐÃÂB SÎlF ÌÖmÂB Y×RÂB ÄÎF
.]dRÂB ض ÄdÆ jCÏX_ÙBÑ ¹Ú¦ÙB BmÏ ԻRÖ Ù ÀÂmQÑ
ÄÇxW UÇÖo¿ÂB UÖÝB äÉI¶ TjnBÒÂB ]ÖjCcÛBÑ zÒ|ËÂB Ì® o«ËÂB ¤² °ÆÑ -2
ÐÃÂB ÁÒsn Y×Q ÄÎF oMCsÑ Ì×ËÆKÇÂB VCÏäÆFÑ , ToÎC§ÂB UtÇhÂB CϺڦCQ
æC¯¦Cº æC×·Ê æC£ÖF u_oÂB ÈÏË® Ø·ËW UÇÖo¿ÂB UÖÝB äÉF äÙH , ABÒs ÒdÊ Ôî (z)
BmΠض Ä×ÃdW ÌÆ Åk»W CÆ S_ÒÇQ SÊlÑ u_n ľ ÌÆ UÇ|¯ÂB ÈÏ YR\WÑ ,
ÌÆÑ ,UÇÖo¿ÂB UÖÝB ¹Ú¦CQ ÀätÇXÂB Ud{ nC×XgÙ ÀdÆ o×g ÒÎÑ .]dRÂB
.Y×RÂB ÄÎF UÇþ ¹Ú¦B Ôî æBjCËXsB , UÖÝB ÍmÎ ÁÒgj Ø®äkÖ
UÇ|¯ÂB ÍmÎ Ä\Æ Ø®äkÖ Ù ÉC¾ ÌÆ , æCsFn , UÖÝB ÍmÎ ¹C§Ê ÌÆ ^oh׶
.UÇ|¯ÂB ÍmÎ Ø·ËÖ ÐÃÇ®Ñ Ð¾ÒÃs ÉC¾ ÑF ,U»Ã§ÇÂB
oײ ÌÆ (z) ÐÃÂB ÁÒsn ÕÑl oMCsÑ Ì×ËÆKÇÂB VCÏäÆF iÖnCW U¯_BoÇQÑ -3
æC¯§º ÈÏ׶ ¼»dXÆ oײ ¥oxÂB BmÎ äÉF ÓoÊ , ÈÎCË×äÇs ÌÖmÂB ToÎC§ÂB UtÇhÂB
.æBkQF AC®jÙB BmÎ Ä\Æ ÈÏËÆ kÏ¯Ö Èö ,
URÎÒÇÂB ÍmÎ ÈÏt·ÊB ض ÉÑoÖ BÒÊC¾ ÈÏäÊB ÒÂÑ , Íoײ ÌÆ Ðt·ËQ ÓnjB ÉCtÊÙBÑ
VCºnC·Æ ÌÆ ÀÂl k¯Q ÈÏWC×c ÒÃhW Ù È[ , oÏXwBÑ ÀÂl ÈÏË® µoâ¯Â U×ÏÂÙB
SÎlB ÌÖmÂB Y×RÂB ÄÎF ض ÈÏÂÒgj ÁCÇXcB æC¯§º Ø·ËÖ CäÇÆ , To׳{ ÑF To×R¾
.æBo×ϧW ÈÎoäÏ¦Ñ u_oÂB ÈÏË® ÐÃÂB
ÙÑ , UÇ|¯ÂB ÓÒ®j BÒ·hÖ È ÈÏäÊI¶ , ÅÚtÂB ÈÏ×î ToÎC§ÂB UtÇhÂB CäÆFÑ -4
.ÈÏÆÚ¾ ÁÚg ÌÆ U»Ã§ÇÂB UÇ|¯ÂB AC®äjB oÏ«XtÖ ÉF To×R¾ Uä»xÆ ÉCtÊB k`Ö
ÈÏWCºÚ®Ñ ÈÏWC×c jBkXÆB Ôî AC®jÙB BmΠضCËÖ CÆ , æC»Ã§Æ ÈÏË® nk|Ö È äÈ[
U×®CÇX_BÑ U×sC×s µÑo«Q BÑäoÆ ÅÚtÂB ÈÏ×î ÈÏäÊB Ȳn ÈÏ·ºBÒÆÑ U×®CÇX_ÙB
YÊC¾Ñ , U×sC×tÂB VCÆÒ|hÂBÑ ÈëÂBÑ ÕäkdXÂB ÌÆ èo×\¿Â BÒ¢äo¯WÑ , U»×ºj
ÉÒR¿WoÖ BÒÊC¾ ÈÏäÊF Ò ÈÏ×î VC¶ÚhÂBÑ VCºnC·ÇÂB Ä×`¯W ض Toä¶ÒXÆ Ø®BÑkÂB
.ÈÏWC×c ض CÏËÆ æCN×w
ÈÏÆÒ|g ÄRº ÌÆ ÕkdXÂB ÌÆ o×\¿Â ÈÏ¢o¯W ÉF ض U׶C¾ CÏt·Ê UÇ|¯ÂB AC®jBÑ
.U×ËÖkÂB ÈÏX¯ÇsÑ ÈÏXÊC¿Æ ÌÆ Ä×ËÂB ض , ÌÖo×\¿ÂB
ToWBÒXÇÂB ]ÖjCcÛB Ì® o«ËÂB 䤳QÑ , CÏt·ËQ , UÇÖo¿ÂB UÖÝB äÉI¶ ÀÂmQÑ
ÈÏË® ÐÃÂB SÎlF ÌÖmÂB Y×RÂB ÄÎF Ì×ׯWÑ kÖkdW ض Ø·¿W CÎo×t·W ض TjnBÒÂB
.æBo×ϧW ÈÎoäÏ¦Ñ u_oÂB
ýæBo×ϧW ȾoäϧÖÑþ
ÐÖqËXÂB ض ÉC¯ÆH , u_oÂB È¿Ë® SÎm× :ÔÂC¯W ÐÂÒº k¯Q , UÇÿÂB ÍmÎÑ
.ÅÚtÂB ÈÏ×î Y×RÂB ÄÎÛ UÇ|¯ÂBÑ o×ϧXÂBÑ
, u_oÂB ÈÏË® SÎlB ÉF k¯Q ÔÂC¯W ÐÃÂB äÉF ÔÂH o×xW UÇÖo¿ÂB UÖÝB CÇäÊG¿¶
ÈÎnÑk{Ñ ÈÏQÒú ÐÃÂB oäϦ , SÊlÑ u_n äÕF ÌÆ ÈÎnÑk{Ñ ÈÏsÒ·Ê YÃh¶
u_o o[F ÑF u_n ÈÏsÒ·Ê Ø¶ ¼RÖ Èö , æC£ÖF u_oÂB nC[D ÌÆ ÀÂl k¯Q ,
.æÚ×ú ÑF æC·×¯¢ ÉC¾ CÇÏÆ iÖnCXÂB ÑF UN×RÂB ÌÆ ØWGÖ ,
.u·ËÂB ض ÐWC·äÃhÆÑ ÍnC[D PCÎl æCÇMBj ØË¯Ö Ù u_oÂB PCÎl äÉI¶
æBo×ϧW ÈÎoäϦ È[ , u_oÂB ÈÏË® ÐÃÂB SÎlF :ÅÚtÂB ÈÏ×î Y×RÂB ÄÎF ضÑ
.ÓÒÎ ÑF SÊl ÑF u_oÂB o[F U·ÖoxÂB ToÎC§ÂB ÈÏsÒ·Ê Ø¶ ½oXÖ Èö ,
ض ØcÑoÂB ÒÇtÂBÑ UÎBqËÂBÑ UÇ|¯ÂB ÅC»Æ ÐQ ¸{ÒÖ ÉF Ì¿ÇÖ CÆ UÖC² BmÎÑ
ض UÆCÆàÂÑ ÐWÒ®jÑ ÐXÂCso ÈÎCRX_BÑ ÐÃÂB ÈÎnCXgB ÌäÇÆ .ÐÃÂB AC×ÂÑF ÌÆ ØÂÑ
æBo×ϧW ÍoϧÖÑ , u_oÂB ÉCtÊÙB ÌÆ ÔÂC¯W ÐÃÂB SÎmÖ ÉF pÒ`Ö Ú¶ .лÃg
ÌÆ o[F ÑF u_n ÉCtÊÙB BmÎ u·Ê ض Ô»RÖ Ðäþ ÀÂl k¯QÑ , ÐWnkºÑ ÐXN×xÇQ
.To×R¾ ÑF To׳{ U·ÂChÆ ÑF SÊl PC¿WnB Ôî Ð\¯RÖ , u_oÂB
CÇQ CÏ¯Æ CËÃÆC¯W CËÊF Ò , UÇ|¯ÂB Ôî UÂÙkÂB Ud¢BÑ -ÉlB- UÇÖo¿ÂB UÖÝC¶
.ÐËXÆFÑ , ÐË×QFÑ ÅÚ¿ÂB Ä£¶F ÐäÊB Ì® æÚ£¶ , Ì×RÆ ØQo® ÅÚ¾ ÕF °Æ ÄÆC¯XÊ
È¿Ë® SÎm× ÐÃÂB kÖoÖ CÇäÊHþ :UËä×RÇÂB Ud¢BÒÂB UÖÒ»ÂB U³×|ÂB ÍmÏQ jnÑ kºÑ
, UÇ|¯ÂB ÔË¯Æ Ø¶ Ud¢BÑ ØÎ CÇ¾Ñ . ýæBo×ϧW ȾoäϧÖÑ Y×RÂB ÄÎF u_oÂB
ÈÎoäÏ¦Ñ u_oÂB ÈÏË® ÐÃÂB SÎlF ÌÖmÂB Y×RÂB ÄÎF kÖkdW ض æC£ÖF Ud¢BÑ
ÈÏQ VoWBÒWÑ ÐÂDÑ (z) ÐÃÂB ÁÒsn ÈÏQ bäo{ ÌÖmÂB UtÇhÂB ÈÎÑ , æBo×ϧW
.VCÖBÑoÂB
.ÈÃsÑ ÐÂDÑ Ð×î ÐÃÂB ÔÃ{ ÐÃÂB ÁÒsn -1
.ÅÚtÂB Ð×î SÂC¦ ØQF ÌQ Øî ÌtdÂB ØQFÑ -2
.ÅÚtÂB CÏ×î ABoÎqÂB U»Öäk|ÂBÑ -3
.ÅÚtÂB Ð×î Øî ÌQ ÌtdÂB ؾqÂB ÔRX`ÇÂB ÅCÆÙB -4
.ÅÚtÂB Ð×î Ì×tdÂB ÐÃÂB kR® ÒQF ABkÏxÂB k×s ÅCÆÙBÑ -5
.143 z / UºodÇÂB ¼®BÒ|ÂB û1ü
. (483 z/3 ^) /o×\¾ ÌQB o×t·W û2ü
. (65 z /2 ^)/ ¹k|ÂB ÄMÙj û3ü
°ÆC_Ñ , (483 z /3 ^) o×\¾ ÌQBÑ , 240z / ÕkcBÒÃÂ ÁÑqËÂB PCRsF û4ü
. (7 z / 22 ^) / ÕoR§Ã ÉC×RÂB
. (276 z / 2 ^) / ØRÎmÃÂ ¸wC¿ÂB û5ü
. (267 z / 7 ^) / SÖmÏXÂB SÖmÏW û6ü
.nk|ÇÂB u·Ê û7ü
.nk|ÇÂB u·Ê û8ü
. (103 z / 2 ^) / TÒ·|ÂB TÒ·{ û9ü
. (267 z / 7 ^) / SÖmÏXÂB SÖmÏW û10ü
.nk|ÇÂB u·Ê û11ü
z / 7 ^) / SÖmÏXÂB SÖmÏWÑ , (428 z / 2 ^) / ÉC×®ÛB VC×¶Ñ û12ü
. (268
. (268 z / 8 ^) / SÖmÏXÂB SÖmÏW û13ü
.nk|ÇÂB u·Ê û14ü
.nk|ÇÂB u·Ê û15ü
.nk|ÇÂB u·Ê û16ü
.nk|ÇÂB u·Ê û17ü
.nk|ÇÂB u·Ê û18ü
. (14 z / 8 ^) / ÕnChRÃÂ o×R¿ÂB iÖnCXÂB û19ü
. (280 z / 10 ^) / SÖmÏXÂB SÖmÏW û20ü
. (281 z / 10 ^) / SÖmÏXÂB SÖmÏW û21ü
.nk|ÇÂB u·Ê û22ü
.nk|ÇÂB u·Ê û23ü
.nk|ÇÂB u·Ê û24ü
.nk|ÇÂB u·Ê û25ü
.nk|ÇÂB u·Ê û26ü
.nk|ÇÂB u·Ê û27ü
.nk|ÇÂB u·Ê û28ü
.nk|ÇÂB u·Ê û29ü
. (342 z / 4 ^) / ÉC×®ÛB VC×¶Ñ û30ü
. (272 z / 2 ^) / ØÊÚ»t¯Ã SÖmÏXÂB SÖo»W û31ü
.239 z / ÕkcBÒÃÂ ÁÑqËÂB PCRsF û32ü
. (469 z / 1 ^) / SÖmÏXÂB SÖo»W û33ü
. (152 z / 2 ^) / ØRÎmÃÂ ¸wC¿ÂB û34ü
. (120 z / 6 ^) / SÖmÏXÂB SÖmÏW û35ü
.nk|ÇÂB u·Ê û36ü
. (144-143 z / 3 ^) / SÖmÏXÂB SÖmÎ û37ü
. (280 z / 1 ^) / ¸wC¿ÂB û38ü
. (6 z / 22 ^) / ÕoR§Ã / ÉC×RÂB °ÆC_ û39ü
. (6 z / 22 ^) / ÉC×RÂB °ÆC_ û40ü
. (483 z / 3 ^) / o×\¾ ÌQB o×t·W û41ü
. (147 z / 3 ^) / Ì×d×d|ÂB ½nkXtÆ û42ü
. (101 z / 11 ^) / SÖmÏXÂB SÖmÏW û43ü
z / 1 ^) / U®ÒË|ÇÂB ÔMCNÃÂBÑ , (2 ¥ / 308 z / 5 ^) / oÖk³ÂB û44ü
. (419
. (308 z / 5 ^) /oÖk³ÂB û45ü
. (417 z / 1 ^) / U®Ò¢ÒÇÂB ]ÖjCcÛB ض U®ÒË|ÇÂB OÂCNÃÂB û46ü
.¼QCtÂB nk|ÇÂB û47ü
. (483 z / 3 ^) / o×\¾ ÌQB o×t·W û48ü
. (226 z / 4 ^) / ÕnChRÃÂ o×R¿ÂB iÖnCXÂB û49ü
. (226 z / 4 ^) /o×R¿ÂB iÖnCXÂB û50ü
. (317 z / 4 ^) / SÖmÏXÂB SÖmÏW û51ü
. (483 z / 3 ^) / o×\¾ ÌQB o×t·W û52ü
. (7 z / 22 ^) / ÉC×RÂB °ÆC_ o×t·W û53ü
. (379-378 z / 10 ^) / SÖmÏXÂB SÖmÏW û54ü
. (118-117 z / 3 ^) / SÖmÏXÂB SÖmÏW û55ü
.144 z / ÔÇ\×ÏÂB o`c ÌQÙ UºodÇÂB ¼®BÒ|ÂB û56ü
. (38 z / 11 ^) / Po¯ÂB ÉCt û57ü
. (81 z / 1 ^) / o×[ÛB ÌQÙ UÖCÏËÂB û58ü
ÓÑnÑ . (123-122 z / 7 ^) / ^Cä`dÂB ÌQ ÈÃtÇÂ e×d|ÂB °ÆC`ÂB û59ü
. (486 z / 3 ^) / o×t·XÂB ض o×\¾ ÌQB Ì×\ÖkdÂB
.213 z / (r) ABoÎqÂB Ä×£·W ض ABäo³ÂB UÇÿÂB û60ü
.213 z / (r) ABoÎqÂB Ä×£·W ض ABäo³ÂB UÇÿÂB û61ü
