read

Chapter 3: The (Group Of) Fives

٣ - باب الخمسة

عنه، عن يعقوب بن يزيد، عن إسماعيل بن قتيبة البصري، عن أبي خالد الجهني، عن أبي عبد الله (ع) قال: خمس من لم يكن فيه لم يتهنأ بالعيش، الصحة، والأمن، والغنى، والقناعة، والأنيس الموافق.

From him, from Yaqoub Bin Yazeed, from Ismail Bin Quteyba Al Basry, from Abu Khalid Al Jahn, (It has been narrated) from Abu Abdullah (asws) having said: ‘(There are) Five (things) if one does not have within him, he does not enjoy life – health, security, wealth, satisfaction, and compatible cordiality’.1

عنه، عن جعفر بن محمد، عن ابن القداح، عن أبي عبد الله (ع) عن أبيه قال: قال أمير المؤمنين (ع) لأصحابه: ألا أخبركم بخمس لو ركبتم فيهن المطي حتى تنضوها لم تأتوا بمثلهن، لا يخشى أحد إلا الله وعمله، ولا يرجو إلا ربه، ولا يستحيى العالم إذا سئل عما لا يعلم أن يقول: " لا علم لي به "، ولا يستحيى الجاهل إذا لم يعلم أن يتعلم، والصبر في الأمور.

From him, (It has been narrated) from Ja’far Bin Muhammad (asws), from Ibn Al-Qadah, from Abu Abdullah (asws) from his (asws) father (asws) having said: ‘Amir-ul-Mu’mineen (asws) said to his (asws) companions: ‘Shall I (asws) inform you all of five (things), if you were to adopt these until you are exhausted you will not be able to come to the likes of these.

Do not fear anyone except Allah (azwj) and His (azwj) Work; and do not hope in anyone except his Lord (azwj); and the scholar who is asked is not embarrassed to say, ‘I have no knowledge of it’; and the ignorant is not embarrassed when he does not know when he is taught; and the patient in the affairs’.2

عنه، عن محمد بن علي، عن عبد الرحمن بن محمد الأسدي، عن حريب الغزال، عن صدقة القتاب، عن الحسن البصري، قال كنت مع أبي جعفر (ع) بمنى وقد مات رجل من قريش فقال: يا با سعيد قم بنا إلى جنازته فلما دخلنا المقابر قال: ألا أخبركم بخمس خصال هي من البر والبر يدعو إلى الجنة؟ - قلت: بلى، قال: إخفاء المصيبة وكتمانها، والصدقة تعطيها بيمينك لا تعلم بها شمالك، وبر الوالدين فإن برهما لله رضى، والاكثار من قول: " لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم " فإنه من كنوز الجنة، والحب لمحمد وآل محمد (صلى الله عليه وعليهم أجمعين).

From him, from Muhammad Bin Ali, from Abdul Rahman Bin Muhammad Al Asady, from Hareyb Al Gazaal, from Sadaqa Al Qataab, from Al Hassan Al Basry who said, ‘I was with Abu Ja’far (asws) at Mina, and a man from Quraish had died. So he (asws) said: ‘Shall I (asws) inform you of five qualities which are from righteousness, and the message to Paradise?’ I said, ‘Yes’.

He (asws) said: ‘Hide your difficulties and conceal them; and the charity, give it with your right hand such that your left hand does not know about it; and be righteous with your parents, for in being good to them is Allah (azwj)’s Pleasure; and be frequent in saying, ‘There is no Power nor Strength except with Allah (azwj), the Exalted, the Magnificent’, for it is from the treasures of Paradise; and the love for Muhammad (saww) and the Progeny (asws) of Muhammad (saww)’.3

  • 1. Al Mahaasin – V 1 Bk 1 H 25
  • 2. Al Mahaasin – V 1 Bk 1 H 26
  • 3. Al Mahaasin – V 1 Bk 1 H 27