Amina Inloes, Amina Inloes is originally from the US and has a PhD in Islamic Studies from the University of Exeter on Shi'a hadith. She is the program leader for the MA Islamic Studies program at the... Answered 3 months ago

I don't think there is a full resource on this in English available presently (online or in print). However, you can purchase the Dirayat al-Noor software from Iran and it offers an easy to use database for hadith narrators in Arabic (not sure about Farsi). Another useful resource is Mu'jam Rijal al-Ahadith by Ayatollah al-Khoei, which is also available online in Arabic.

Sometimes, you can find information about some of the narrators in some other books in English. For instance, some of the biographies of the Imams by Baqir Sharif Qarashi have information on some of the companions of the Imams. There is a book called Tradition and Survival by Hossein Modarressi which also has some bibliographic information on some early Shi'i narrators. 

So if there is someone specific you want to know more about, you may be able to find information in other sources. However in general I don't think there is a comprehensive source available in English. Perhaps someone will update this answer with one, or perhaps you will create one!