There is no clear evidence that this occurred and, in any case, no name of a specific person is mentioned in historical sources. It is simply something that is customarily mentioned.
The text of the sermon by Zaynab (A) to Yazid refers to the captives being bare-faced (i.e. removing face veils), which may have been done as a sort of humiliation because in that time noblewomen would have customarily covered their faces whereas slave women would have been bare-faced. This exposure and portrayal, for instance, lead someone in the court to try to purchase one of the young female captives as a slave-companion although he was stopped from doing so.
God knows best.