Resurrection And The Hour

Ressurection and the hour-المعاد والساعة

1. Blessed is the one who remembers the [Day of] Resurrection and thus increases his provisions.

1ـ طُوبى لِمَنْ ذَكَرَ المَعادَ فَاسْتَكْثَرَ مِنَ الزَّادِ.

2. Blessed is the one who remembers the Resurrection and thus does good [deeds].

2ـ طُوبى لِمَنْ ذَكَرَ المَعادَ فَأحْسَنَ.

3. You must work hard and struggle to improve your Hereafter.

3ـ عَلَيْكَ بِالجِدِّ والاِجْتِهادِ في إصْلاحِ المَعادِ.

4. The Hour [of reckoning] has shown its face and the sign [of its coming] is evident for the one who recognizes it.

4ـ قَدْ أسْفَرَتِ السّاعَةُ عَنْ وَجْهِها، وظَهَرَتِ العَلامَةُ لِمُتَوَسِّمِها.

5. The Hour has drawn near with its quakes and it has settled down with its chest on the ground.

5ـ قَدْ أشْـرَفَتِ السّاعَةُ بِزَلازِلِها وَأناخَتْ بِكَلاكِلِها.

6. They have risen from the resting place in their graves and gone towards the site of reckoning, and evidence has been brought against them.

6ـ قَدْ شَخَصُوا عَنْ (مِنْ) مُسْتَقَّرِ الأجْداثِ، وصارُوا إلى مَقامِ الحِسابِ، وأُقيمَتْ عَلَيْهِمُ الحُجَجُ.

7. One who improves his Hereafter attains success through the right [course].

7ـ مَنْ أصْلَحَ المَعادَ ظَفِرَ بِالسَّدادِ.

8. One who is certain about the Hereafter increases his provisions [for it].

8 ـ مَنْ أيْقَنَ بِالمَعادِ اِسْتَكْثَرَ مِنَ الزّادِ.

9. The goodness of the Hereafter is [attained] through good deeds.

9ـ صَلاحُ المَعادِ بِحُسْنِ العَمَلِ.

10. When the horrors of the Day of Reckoning will be witnessed, there will be many who will show extreme regret.

10ـ عِنْدَ مُعايَنَةِ أهْوالِ القِيامَةِ تَكْثُرُ مِنَ المُفَرِّطينَ النَّدامَةُ.

11. Being occupied with improving your Hereafter will save you from the chastisement of hellfire.

11ـ اِشْتِغالُكَ بِإصْلاحِ مَعادِكَ يُنْجيكَ مِنْ عَذابِ النّارِ.