Clean The Rust Of The Heart By The Light Of The Quran - Hadith 06 - Ramadan Reflections 1437/2016
Hadith 6:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَسَلَّمَ): إِنَّ هَذِهِ الْقُلُوبَ لِتَصْدَأُ كَمَا يَصْدَأُ الْحَـدِيدُ وَ إِنَّ جَلاَئَهَا قَرَاءَةُ الْقُرَآنِ.
The Messenger of Allah has said: “These hearts - just like iron - become rusted, and the way to remove this (the way to clean the rust from the hearts) is through the recitation of the Qur’an.” Irshadul Qulub; Page 78
Ramadan Reflections 2016 Series Elevate your love and affinity to the Qur’an through a series of 30 short hadith (sayings) from Prophet Muhammad and his noble family – the Ahlul Bayt and spend your days and nights with the Qur’an and attach yourselves to the two weighty things – the Qur’an and the Ahlul Bayt.
A'uzubillahi min al-Shaytanirajim Bismillah Al-Rahman Al-Rahim. Asalaamu Alaikum, Wa Rahmat Ullahi, Wa Barakatu.
It's already day number six of the blessed month of Ramadan, we have almost reached the first week of completion of this blessed month and, that means that time is slipping from our fingers very fast. And so we need to make every opportunity and avail ourselves of every opportunity we have to get closer to Allah, to connect to Him, to read His book, to reflect upon it, and to seek purification through the words of Allah.
Today, we want to look at a tradition a hadith from the Messenger of Allah the Prophet Muhammad, may God's peace and blessings be upon him and his family, in which he gives us a beautiful similitude of the Quran in our hearts. And He gives us an antidote to clear and to purify and to remove any of the impurities which may have built upon our hearts over the last eleven months. And the Prophet (Peace Be Upon Him) says the following in this tradition, "These hearts, just like iron, become rusted. And the way to remove this rust, (the way to clean the rust from the hearts) is through the recitation of the Quran". (Irshad Ul Quloob, Page, 78)
I am sure all of us have seen rust to build up on metal tools, for example, that we might use in our garden or, for example, in our cars or in many different things that have stayed outside. And the elements, the water gets to it, the air. All of these chemicals get to these products and items that we might use in our gardens or around the house on a day to day basis.
And they develop a covering over top of them, whether it be rust or something else. And obviously, when we have that rust build up, we tend to want to clean it, to polish it. If it's some tarnish on a utensil, we want to polish it to make it look nice. If it's something that we are using, let's say, in the garden, we might want to remove the rust from that to allow that tool to last longer so it does not rot away, whatever the case may be.
And so the noble Messenger in this tradition shows us that just like these things develop a coating that we want to remove, similarly do our hearts develop this coating, this rust, this impurity upon it, and the eleven months of the year, other than the month of Ramadan, many times we don't have really an opportunity to connect to Allah fully with a full focus and devotion to Him. We might not have an opportunity in other than the month of Ramadan to spend time reciting the Quran. We all lead obviously busy lives and sometimes things just don't work out for us. And so we sometimes shirk in our responsibilities and our commitment to the faith.
But definitely, each and every single believer, even if we're busy eleven months out of the year, we all make an extra point in the blessed month of Ramadan to recite the Quran, to engage in extra worship in this blessed month. And as the Messenger says, that the way to clean this rust from our heart, the way to polish our heart and remove any spiritual impurities which may have developed within it over the last eleven months is to engage in the recitation of the noble Quran.
And what better time to recite the Quran than the month of Ramadan? Because as the Prophet had told us in his sermon to welcome in the month, he told us that to recite one verse of the Quran in the month of Ramadan is equivalent to the reward of reciting the entire Quran in any other month. And so with such a reward promised to us, not only this numerical reward, but also a benefit of removing the rust from our hearts, indeed, this month of Ramadan is one in which we can quickly and most easily clean and purify our hearts and purify our souls and get closer to Allah and to His Messenger and to the family of the Holy Prophet. So as we continue in this blessed month of Ramadan, let us take an opportunity on a day to day basis to sit and read the Quran.
And if we don't understand the Arabic, still read the Arabic of the Quran, remove that rust from our hearts, and at the same time read and reflect on the translation and try to get closer and closer to understanding the words of Allah Subhana Wa Ta'ala. Asalaam O Alaikum Wa Rahmatullah e Wabarakatu.
A'udhubillahi min al-Shaytan, Al-rajim. Bismillah Al-Rahman Al-Rahim. As-salamu alaikum, wa rahmatullahi, wa barakatu. [Mi rifugio in Dio da Shaitan il maledetto. Nel nome di Dio, il Clemente, il Misericordioso. La pace di Dio, la sua misericordia e la sua benedizione siano su di voi.]
È già il sesto giorno del mese benedetto di Ramadan, abbiamo quasi raggiunto la fine della prima settimana di questo mese benedetto e questo significa che il tempo ci scivola via dalle dita molto velocemente, quindi dobbiamo cogliere ogni opportunità e sfruttare ogni occasione per avvicinarci ad Allah, per connetterci a Lui, per leggere il Suo libro, per riflettere su di esso e per cercare la purificazione attraverso le parole di Allah.
Oggi vogliamo considerare una narrazione, un 'hadith' del messaggero di Allah, il profeta Muhammad, la pace e le benedizioni di Dio siano su di lui e sulla sua famiglia, che ci propone una bella similitudine dell'azione del Qur'an sul nostro cuore e ci offre un antidoto per le impurità che possono essersi accumulate nei nostri cuori negli ultimi undici mesi, per cancellarle e rimuoverle.
In questa narrazione il Profeta (la pace di Dio sia su di lui e sulla sua famiglia) dice così: "I cuori, proprio come il ferro, si arrugginiscono e il modo per rimuovere questa ruggine - il modo per pulire la ruggine dai cuori - è attraverso la recitazione del Qur'an". ["Irshad ul-Qulub" p. 78]
Sono sicuro che tutti noi abbiamo visto la ruggine accumularsi su strumenti di metallo che sono rimasti all'aperto, per esempio quelli che usiamo in giardino o in auto o cose simili. Gli elementi atmosferici, l'acqua, l'aria, tutta una serie di sostanze chimiche giorno dopo giorno agiscono su questi oggetti e sviluppano su di essi una patina, sia che si tratti di ruggine o di qualcos'altro. E naturalmente quando vediamo che si è accumulata quella ruggine, la vogliamo togliere, vogliamo pulire e lucidare quegli oggetti. Se un utensile è diventato un po' opaco, lo vogliamo lucidare per farlo sembrare più bello. Se si tratta di uno strumento che usiamo, diciamo, in giardino, potremmo voler rimuovere la ruggine per permettergli di durare più a lungo, in modo che non marcisca, qualunque sia il caso.
Il nobile Messaggero, la pace di Dio sia su di lui e sulla sua famiglia, in questa narrazione ci mostra che proprio come queste cose sviluppano una patina che poi noi vogliamo rimuovere, allo stesso modo i nostri cuori sviluppano una patina, una ruggine, un'impurità. E nel corso dell'anno, a eccezione del mese di Ramadan, durante i restanti undici mesi, spesso non abbiamo l'opportunità di connetterci pienamente ad Allah con piena concentrazione e vera devozione. Al di fuori del mese di Ramadan, potremmo non avere l'opportunità di passare del tempo a recitare il Qur'an.
Abbiamo tutti una vita piena di impegni e a volte le cose non vanno bene, così accade che ci sottraiamo alle nostre responsabilità e ai nostro obblighi religiosi. Ma di certo, anche se per undici mesi è stato troppo impegnato, nel sacro mese di Ramadan ogni singolo credente, ognuno di noi fa uno sforzo in più per recitare il Qur'an, per compiere gli atti di culto supererogatori [oltre a quelli obbligatori come le cinque preghiere giornaliere]. E, come dice il messaggero, la pace di Dio sia su di lui e sulla sua famiglia, il modo per togliere questa ruggine dal nostro cuore, il modo per lucidare il nostro cuore e rimuovere le impurità spirituali che possono essersi sviluppate al suo interno negli ultimi undici mesi, consiste nell'impegnarsi nella recitazione del nobile Qur'an.
E quale momento migliore per recitare il Qur'an del mese del Ramadan? Perché, come il Profeta, la pace di Dio sia su di lui e sulla sua famiglia, ci dice nel suo discorso di inizio del mese di Ramadan, recitare un versetto del Qur'an nel mese di Ramadan comporta una ricompensa equivalente a quella per aver recitato l'intero Qur'an in qualsiasi altro mese. E così, con la promessa di una tale ricompensa, - e non pensiamo soltanto all'entità della ricompensa ma anche al beneficio di togliere la ruggine dai nostri cuori - comprendiamo come in questo mese di Ramadan sia più facile e veloce pulire e purificare i nostri cuori, purificare le nostre anime e avvicinarci ad Allah, al Suo messaggero e alla famiglia del santo profeta, la pace di Dio sia su tutti loro.
Allora, nel proseguo di questo mese benedetto di Ramadan, cogliamo l'occasione, giorno dopo giorno, di sederci e leggere il Qur'an. E anche se non comprendiamo l'arabo, leggiamo ugualmente il Qur'an in arabo, togliamo la ruggine dal nostro cuore, e insieme leggiamo la traduzione, riflettiamo sul suo significato e cerchiamo di avvicinarci sempre più alla comprensione delle parole di Allah Subhana Wa Ta'ala.
Wa as-salamu alaykum, wa Rahmat Ullahi, wa barakatuh
