The Connection Between Ahlul Bayt (A) and the Quran

All these dilemmas, brothers and sisters, all these matters of faith can only be solved by going through Ahl ul-Bayt, alayihum as-salat wa as-salam. And that is one reason why Allah Subhana wa Ta'ala made the Qur'an difficult to understand, so we will always be in need of Ahl ul-Bayt. If you do not go back to Ahl ul-Bayt, you are not going to understand the Qur'an. This is mentioned in a hadith.

Allah Subhana wa Ta'ala made the Qur'an difficult so that we can never say we do not need the Ahl ul-Bayt, I can understand the Qur'an, no you can not. The Qur'an without the Ahl ul-Bayt we cannot understand it. We will give the wrong tafsir [exegesis] of the Qur'an without the Ahl ul-Bayt. Allah wanted us to always be needy of Ahl ul-Bayt. He put the knowledge of the Qur'an with Ahl ul-Bayt. And that is why we will always have to go back to Ahl ul-Bayt.

And that is why the hadith, Rasul Allah, salla Allahu alayhi wa sallam, he said, "inni tarekun feekum ath-Thaqalain, (kitab Allahhi wa itrati Ahla bayti) maa intamassiktum huma lan tazil loo baadi abdan". I will leave two things for you the Qur'an and Ahl ul-Bayt, and if as long as you adhere to both of them, you will never be mislead, you will never go astray.(wa innahuma la yeeyaf tareqa hatta ya alayhda) and they will never ever separate. So do not think that the Quran suffices, you need Ahl ul-Bayt, alayihum as-salam.

Alla dessa dilemman, bröder och systrar, alla dessa trosfrågor kan bara lösas genom att gå igenom Ahl ul-Bayt, alayihum as-salat wa as-salam. Och det är en av anledningarna till att Allah Subhana wa Ta'ala gjorde Koranen svår att förstå, så att vi alltid kommer att vara i behov av Ahl ul-Bayt. Om du inte går tillbaka till Ahl ul-Bayt kommer du inte att förstå Koranen. Detta nämns i en hadith.

Allah Subhana wa Ta'ala gjorde Koranen svår så att vi aldrig kan säga att vi inte behöver Ahl ul-Bayt, jag kan förstå Koranen, nej det kan du inte. Koranen utan Ahl ul-Bayt kan vi inte förstå den. Utan Ahl ul-Bayt kommer vi att ge en felaktig tafsir [tolkning] av Koranen. Allah ville att vi alltid skulle vara i behov av Ahl ul-Bayt. Han har lagt kunskapen om Koranen hos Ahl ul-Bayt. Och det är därför vi alltid kommer att behöva gå tillbaka till Ahl ul-Bayt.

Och det är därför hadithen, Rasul Allah, salla Allahu alayhi wa sallam, sade: "inni tarekun feekum ath-Thaqalain, (kitab Allahhi wa itrati Ahla bayti) maa intamassiktum huma lan tazil loo baadi abdan". Jag kommer att lämna två saker till er: Koranen och Ahl ul-Bayt och om ni så länge ni håller er till båda kommer ni aldrig att bli vilseledda, ni kommer aldrig att gå vilse (wa innahuma la yeeyaf tareqa hatta ya alayhda) och de kommer aldrig någonsin att skiljas åt. Så tro inte att Koranen räcker, ni behöver Ahl ul-Bayt, alayihum as-salam.

Tutti questi dilemmi, fratelli e sorelle, tutte queste questioni di fede possono essere risolte solo passando attraverso l'Ahl ul-Bayt [la famiglia del profeta, la pace di Dio sia su tutti loro], alayihum as-salat wa as-salam. Questo è uno dei motivi per cui Allah Subhana wa Ta'ala ha reso il Qur'an difficile da capire, così avremo sempre bisogno dell'Ahl ul-Bayt. Se non si torna all'Ahl ul-Bayt, non si riuscirà a capire il Qur'an. Su questo abbiamo anche un 'hadith' [narrazione].

Allah Subhana wa Ta'ala ha reso il Qur'an difficile affinché non si possa mai dire che non abbiamo bisogno dell'Ahl ul-Bayt, "Io posso capire il Qur'an, tu no". Il Qur'an senza l'Ahl ul-Bayt non si può capire. Senza l'Ahl ul-Bayt daremmo un tafsir [esegesi] del Qur'an sbagliata. Allah ha voluto che avessimo sempre bisogno dell'Ahl ul-Bayt. Ha posto la conoscenza del Qur'an presso l'Ahl ul-Bayt. Per questo motivo dobbiamo sempre tornare all'Ahl ul-Bayt.

Ed è per questo che in un 'hadith' Rasul Allah [il messaggero di Dio], salla Allahu alayhi wa sallam, dice: "Inni tarikun fikum ath-Thaqalain, (kitab Allahhi wa itrati Ahla bayti) maa intamassiktum huma lan tazil lu baadi abdan", "Vi lascio due cose: il Qur'an e la mia Ahlulbayt e se vi atterrete ad entrambi non sarete mai fuorviati, non andrete mai fuori strada ("wa innahuma la yiyaf tareqa hatta ya alayhda") ed esse non si separeranno mai [fino al Giorno del Giudizio]". Quindi non pensiate che il Qur'an sia sufficiente: avete bisogno dell'Ahl ul-Bayt, alayihum as-salam.
 

All diese Dilemmas, Brüder und Schwestern, all diese Glaubensfragen können nur durch die Ahl ul-Bayt gelöst werden, alayihum as-salat wa as-salam. Und das ist einer der Gründe, warum Allah Subhana wa Ta'ala den Qur'an schwer verständlich gemacht hat, so dass wir stets auf die Ahl ul-Bayt angewiesen sein werden. Wenn du nicht zu den Ahl ul-Bayt zurückkehrst, wirst du den Qur'an nicht verstehen können. Dies wird in einem Hadith erwähnt.

Allah Subhana wa Ta'ala hat den Qur'an so schwierig gemacht, dass wir niemals sagen können: "Wir brauchen die Ahl ul-Bayt nicht. Ich verstehe den Qur'an. - Nein, du kannst es nicht!"

Ohne die Ahl ul-Bayt sind wir nicht der Lage den Qur'an zu verstehen. Ohne die Ahl ul-Bayt werden wir die falsche Tafsir [Exegese] des Qur'ans anwenden.

Allah wollte, dass wir immer auf die Ahl ul-Bayt angewiesen sind. Er hat das Wissen über den Qur'an mit den Ahl ul-Bayt verbunden. Deshalb werden wir immer zu den Ahl ul-Bayt zurückkehren müssen.

Aus diesem Grund wird im Hadith erwähnt: Rasul Allah, salla Allahu alayhi wa sallam, sagte: "inni tarekun feekum ath-Thaqalain, (kitab Allahhi wa itrati Ahla bayti) maa intamassiktum huma lan tazil loo baadi abdan". Ich werde euch zwei Dinge hinterlassen, den Qur'an und die Ahl ul-bayt. Solange ihr euch an beide orientiert, werdet ihr niemals in die Irre geführt werden. Ihr werdet niemals in die Irre gehen (wa innahuma la yeeyaf tareqa hatta ya alayhda ) und sie (Qur'an und die Ahl ul-Bayt) werden sich niemals trennen.

Denkt also nicht, dass der Qur'an ausreicht, ihr braucht die Ahl ul-Bayt, alayihum as-salam.