How Many Daughters Did Imam Husayn (A) Have Alongside Him In Karbala?

Salaam alaikum wa rahmatullah. How many daughters did Imam al-Husayn have on the plains of Karbala alongside him?

In my research, Imam al-Husayn 'alayhi assalam, three of his daughters were present at Karbala and one of his daughters remained back in Medina. That daughter who remained back in Medina, some refer to her as Fatima al 'Aleela, others refer to her as Fatima al Sughra. So who then were the three daughters that joined Imam al-Husayn 'alayhi assalam, at Karbala?

The first of them is Fatima al Kubra, who later on would go on to marry Hasan al Muthanna. Hasan al Muthanna had lost his arms at Karbala, but was fortunate enough to have his mother's side of the family on the side of Yazeed. They took him and they looked after him, and he would later go on to marry his cousin.

The second of the daughters of Imam al-Husayn 'alayhi assalam that was with him at Karbala, was the one who we normally call Bibi Sakina or Bibi Sukaina. And she has another name, which is Amina. And that name was given to her in honour of Imam al-Husayn 'alayhi assalam's grandmother, Amina bint Wahab.

And the third daughter, which Al Baha'i mentions in his "Kamil" was Syeda Ruqayyah. And Syeda Ruqayyah, we always remember her martyrdom when we talk of the tragedies of what took place in Sham. So you have Imam al-Husayn 'alayhi assalam, having four daughters, three of whom are present at Karbala. Wa assalamu alaykum wa Rahmatullah.
 

Salaam alaikum wa rahmatullah. [La pace e la misericordia di Dio siano su di voi].

Quante figlie aveva accanto a sé l'Imam al-Husayn [la pace di Dio sia su di lui] nella pianure di Karbala? Secondo le mie ricerche l'Imam al-Husayn, 'alayhi as-salam [la pace di Dio sia su di lui], tre delle sue figlie erano presenti a Karbala e una delle sue figlie era rimasta a Medina. Alcuni si riferiscono alla figlia che rimase a Medina come Fatima al 'Alila, altri come Fatima al-Sughra. Chi erano dunque le tre figlie che si trovavano con l'Imam al-Husayn 'alayhi as-salam, a Karbala?

La prima era Fatima al-Kubra, che più tardi avrebbe sposato Hasan al-Muthanna. Hasan al-Muthanna aveva perso le braccia a Karbala, ma ebbe la [ben dubbia] fortuna che la famiglia di sua madre era dalla parte di Yazid: lo portarono via e si presero cura di lui, e più tardi sposò sua cugina [Questo fatto è contraddetto da altre fonti].

La seconda delle figlie dell'Imam al-Husayn 'alayhi as-salam, che erano con lui a Karbala era quella che solitamente chiamiamo Bibi Sakina o Bibi Sukaina. Ha anche un altro nome, ovvero Amina, e questo nome le è stato dato in onore della nonna dell'Imam al-Husayn 'alayhi as-salam, Amina bint Wahab.

E la terza figlia, che Al Baha'i menziona nel suo "Kamil" era Sayyida Ruqayyah. E di Sayyida Ruqayyah ricordiamo sempre il martirio quando parliamo delle tragedie che hanno avuto luogo in Sham [Siria].

Quindi l'Imam al-Husayn 'alayhi as-salam aveva quattro figlie, tre delle quali erano presenti a Karbala.

Wa as-salamu alaykum wa Rahmatullah. [La pace e la misericordia di Dio siano su di voi]
 

Salaam alaikum wa rahmatullah. Wie viele Töchter hatte Imam al-Husayn auf den Ebenen von Kerbala neben ihm?

Nach meinen Recherchen waren Imam al-Husayn 'alayhi assalam, drei seiner Töchter in Kerbala anwesend und eine seiner Töchter blieb zurück in Medina. Diese Tochter, die in Medina zurückblieb, wird von einigen als Fatima al 'Aleela, von anderen als Fatima al-Sughra bezeichnet. Wer waren also die drei Töchter, die sich Imam al-Husayn 'alayhi assalam, in Karbala anschlossen?

Die erste von ihnen ist Fatima al Kubra, die später Hasan al Muthanna heiraten sollte. Hasan al Muthanna hatte seine Arme in Karbala verloren, aber er hatte das Glück, dass die Familie mütterlicherseits auf der Seite von Yazeed stand. Sie nahmen ihn auf und kümmerten sich um ihn, und er heiratete später seine Cousine.

Die zweite der Töchter von Imam al-Husayn 'alayhi assalam, die mit ihm in Kerbala war, war diejenige, die wir normalerweise Bibi Sakina oder Bibi Sukaina nennen. Und sie hat noch einen anderen Namen, der Amina lautet. Und dieser Name wurde ihr zu Ehren von Imam al-Husayn 'alayhi assalam's Großmutter, Amina bint Wahab, gegeben.

Und die dritte Tochter, die Al Baha'i in seinem "Kamil" erwähnt, war Syeda Ruqayyah. Und Syeda Ruqayyah, wir erinnern uns immer an ihr Martyrium, wenn wir über die Tragödien sprechen, die sich in Sham ereigneten. Also Imam al-Husayn 'alayhi assalam hatte vier Töchter, von denen drei in Kerbala anwesend waren. Wa assalamu alaykum wa Rahmatullah.
 

Salaam alaikum wa rahmatullah. Combien de filles l'Imam Husayn (as) avait-il à ses côtés dans les plaines du Karbala ?

Dans mes recherches, l'Imam Husayn (as) avait 3 de ses filles qui étaient présentes à Karbala et une de ses filles est restée à Madina. Cette fille qui est restée à Madina, certains l'appellent Fatima al 'Aleela, d'autres l'appellent Fatima al Sughra. Qui étaient donc les 3 filles qui ont rejoint l'Imam Husayn (as) à Karbala ?

La première d'entre elles est Fatima al Kubra, qui plus tard épousera Hasan al Muthanna. Hasan al Muthanna avait perdu ses bras à Karbala, mais il a eu la chance d'avoir la famille de sa mère du côté de Yazeed. Ils l'ont emmené et ils se sont occupés de lui, et il épousa plus tard sa cousine.

La deuxième des filles de l'Imam Husayn (as) qui était avec lui à Karbala, était celle que l'on appelle habituellement Bibi Sakina ou Bibi Sukaina. Et elle a un autre nom, qui est Amina. Et ce nom lui a été donné en l'honneur de la grand-mère de l'Imam Husayn (as), Amina bint Wahab.

Et la troisième fille, qu'Al Baha'i mentionne dans son "Kamil", était Sayada Ruqayyah. Et Sayada Ruqayyah, nous nous souvenons toujours de son martyre lorsque nous évoquons les tragédies qui ont été perpétré à Sham. Vous avez donc l'Imam Husayn (as), qui a quatre filles, dont trois sont présentes à Karbala. Wa assalamu alaykum wa Rahmatullah.
 

In This Playlist

Sayed Ammar Nakshawani
Sayed Ammar Nakshawani
Sayed Ammar Nakshawani
Sayed Ammar Nakshawani