The Spirit and the Letter