Table of Contents

Veneration

Veneration التَعظيمُ

Veneration of Rulers

تَعظيمُ الاُمَراءِ

1ـ رسول اللهِ‏ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): مَن مَدَحَ سُلطاناً جائراً وتَخَفَّفَ وتَضَعضَعَ لَهُ طَمَعاً فيهِ كانَ قَرينَهُ إلَى النّارِ.

1– The Prophet (S) said, ‘Do not stand up [for others] like the foreigners stand up for each other.’ [Bihar al-Anwar, v. 16, p. 240]

2ـ رسول اللهِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): مَن أحَبَّ أن يَمثُلَ لَهُ الرِّجالُ فَلْيَتبَوَّأْ مَقعَدَهُ في النّارِ.

2– The Prophet (S) said, ‘Whoever likes people to stand up for him should take a seat for himself in the Fire.’ [Bihar al-Anwar, v. 16, p. 240]

3ـ بحار الأنوار عن أبي ذَرٍّ رحمه‏ الله: رَأيتُ سَلمانَ وبِلالاً يُقبِلانِ إلَى النَّبِيِّ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ) إذ انكَبَّ سَلمانُ عَلى قَدَمِ رَسولِ اللّه‏ِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ) يُقَبِّلُها ، فزَجَرَهُ النّبِيُّ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ) عَن ذلكَ ، ثُمّ قالَ لَهُ: يا سَلمانُ ، لا تَصنَعْ بي ما تَصنَعُ الأعاجِمُ بِمُلوكِها ، أنا عَبدٌ مِن عَبيدِ اللّه‏ِ آكُلُ مِمّا يَأكُلُ العَبدُ ، وأقعُدُ كَما يَقعُدُ العَبدُ.

3– Abu Dharr [may Allah have mercy on him] narrated, ‘I saw Salman and Bilal approaching the Prophet (S) when Salman threw himself at the Prophet (S)’s feet, kissing them. So the Prophet (S) stopped him from doing that, and said to him, ‘O Salman, do not do unto me as the foreigners do with their kings – I am a servant from among the servants of Allah, eating what a servant eats and sitting how a servant sits.’ [Bihar al-Anwar, v. 76, p. 63, no. 3]

4ـ نهجُ البلاغة: قالَ [أميرُ المُؤمنينَ] (عَلَيهِ الّسَلامُ) وقَد لَقِيَهُ عندَ مَسيرِهِ إلَى الشّامِ دَهاقينُ الأنبارِ فَتَرَجَّلوا لَهُ وَاشتَدُّوا بَينَ يَدَيهِ ، فقالَ: ما هذا الّذي صَنَعتُموهُ ؟ فَقالوا: خُلقٌ مِنّا نُعَظِّمُ بِهِ اُمَراءَنا ، فقالَ: وَاللّه‏ِ ما يَنتَفِعُ بِهذا اُمَراؤكُم ! وإنَّكُم لَتَشُقُّونَ عَلى أنفُسِكُم في دُنياكُم ، وتَشقَونَ بِهِ في آخِرَتِكُم ، وما أخسَرَ المَشَقَّةَ وَراءَها العِقابُ ، وأربَحَ الدَّعَةَ مَعَها الأمانُ مِنَ النّارِ!

4– Imam Ali (a.s.) was proceeding towards Syria, when the peasants of al-Anbar upon seeing him, dismounted from their mounts and started running towards him. He enquired, ‘What is this you are doing’ to which they replied, ‘This is the way we respect our leaders.’ So he said, ‘By Allah, this does not benefit your leaders in any way, whilst you are belabouring yourself in this world and earning misery for yourselves in the Hereafter. How wasteful is the labour in whose wake lies chastisement, and how profitable the composure which brings safety from the Fire!’ [Nahjul Balaghah, Saying 37]

The Extent of Veneration Recommended

ما يَنبَغي مِنَ التَّعظيمِ

5ـ رسولُ اللهِ‏ِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): إنَّ مِن تَعظيمِ جَلالِ اللّه‏ِ عزَّوجلَّ كَرامَةَ ذي الشَّيبَةِ ، وحامِلِ القُرآنِ ، والإمامِ العادِلِ.

5– The Prophet (S) said, ‘Verily venerating Allah’s Exaltedness involves honouring the old, the bearer of the Qur’ an and the just Imam.’ [Kanz al-’Ummal, no. 25507]

6ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ) ـ لَمّا سُئلَ عَنِ القِيامِ تَعظيما لِلرَّجُلِ ـ: مَكروهٌ إلّا لِرَجُلٍ في الدِّينِ.

6– Imam al-Sadiq (a.s.) when asked about standing in veneration of someone, replied, ‘It is an abominable act, except when standing for a man of religion.’ [al-Mahasin, v. 1, p. 364, no. 786]

7ـ الإمامُ الكاظمُ (عَلَيهِ الّسَلامُ): عَظِّمِ العالِمَ لِعِلمِهِ ودَعْ مُنازَعتَهُ ، وصَغِّرِ الجاهِلَ لِجَهلِهِ ولا تَطرُدْهُ ، ولكِن قَرِّبْهُ وعَلِّمْهُ .

7– Imam al-Kazim (a.s.) said, ‘Venerate the scholar for his knowledge and abandon argumentation with him. Depreciate the ignorant man for his ignorance but do not drive him away. Rather draw him near and teach him.’ [Tuhaf al-’Uqul, no. 394]