Enclosures

(1)

There exist numerous sources and references for exegesis of the Holy verses and their explicit explanation on the infallibility of the Prophet’s household. We shall confine our discussion to only few of them. We begin with the following tradition:

إن الله قسم الخلق قسمين، فجعلني في خيرهما قسماً، فذلك قوله: و أصحاب اليمين و أصحاب الشمال. فأنا من أصحاب اليمين، وأنا خير أصحاب اليمين... ثم جعل القبائل بيوتاً، فجعلني في خيرها بيتاً، فذلك قوله: (إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيراً). فأنا أهل بيتي مطهرون من الذنوب. (الدر المنثور 5/199)

The verse as interpreted by the past and contemporary interpreters:

عن قتادة (رض) في قوله تعالى (إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ...) قال: هم أهل بيت طهرهم الله من السوء واختصهم برحمته (برحمة منه). تفسير الطبري 22/5، والدر المنثور 5/199.

قال الطبري: إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ، يقول: إنما يريد الله ليذهب عنكم السوء والفحشاء يا أهل بيت محمد، و يطهركم من الدنس الذي يكون في أهل معاصي الله. الطبري 22/5.

قال الزمخشري: واستعار للذنوب الرجس، وللتقوى الطهر، لأن عرض المقترف للمقبحات يتلوث بها و يتدنس كما يتلوث بدنه بالارجاس. الكشاف 3/425، طبع مصر 1953م.

قال الرازي: فقوله تعالى (لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ ): أي يزيل عنكم الذنوب (وَيُطَهِّرَكُمْ) أي يلبسكم خلع الكرامة. تفسير الكبير 25/209.

قال البيضاوي: (إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ) الذنب المدنس لعرضكم... (وَيُطَهِّرَكُمْ) والمعاصي (تَطْهِيراً). واستعارة الرجس و الترشيح بالتطهير للتنفير عنها. تفسير البيضاوي/ 557، طبع 1305هـ.

قال المراغي، إنما يريد الله ليذهب عنكم السوء و الفحشاء يا أهل بيت الرسول، ويطهركم من دنس الفسق و الفجور الذي يعلق بأرباب الذنوب و المعاصي. تفسير المراغي 22/7 طبع مصر.

The term رجس, (a KO Mur Rijs) is explained by the lexicographers as an expression which denotes absolute purity and infallibility. Ragheb Esfahani says: رجس (Rijs) refers to something filthy. It is said: " رجل رجس: (A filthy man) and رجل ارجاس (Filthy men). The Almighty says: رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ (Filthiness is the act of Satan).

Filthiness can be examined from three angles; intellectual, religious and the laws of nature, or from all these aspects like for example a corpse which is filthy from all three aspects i.e., religion, intellect as well as human nature. From the religious aspect, filthy things are those like wine and gambling. Some are of the opinion that these are filthy from the intellectual aspect too....... “ Mufradat al-Quran; topic concerning رجس Page 187; Tehran edition.

Ibn Athir, a renowned lexicographer writes in his book Al-Nihayeh as such:

الرجس: القذر. وقد يعبر به عن الحرام و الفعل القبيح

رجس refers to something filthy and sometimes it refers to forbidden and indecent acts. An-Nihayeh-Fi-Gharib al-hadith wal-Athar 2/200; Egyptian edition 1383 A.H.

Allama Ibn Manzur has said:

الرجس: القذر. وقد يعبر به عن الحرام و الفعل القبيح والعذاب و اللعنه و الكفر

رجس refers to filth. Sometimes, it is interpreted as forbidden and indecent acts, punishment, curse and infidelity. Lisan al-Arab al-Muhit; topic concerning رجس 1/1128.

Firuzabadi says:

الرجس: القذر وكل ما استقذر من العمل، والعمل المؤدي إلى العذاب و الشك والعقاب و الغضب

رجس refers to things, which are filth as well as every evil and polluted deed that leads to punishment, suspicion, evil retribution and anger.

Al-Qamoos al-Muhit; topic concerning رجس 2/227; Egyptian edition.

Jauhari writes:

الرجس: القذر، وقال الفراء في قوله تعالى: (وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ)، إنه العقاب والغضب

Al-Sihah; topic concerning رجس 2/930; Egyptian edition; research by Ahmad Abdul-Ghafur Attar.

Abdul Qadir Raazi too has interpreted the same meaning for رجس in his book “Mukhtar al-Sihah/ 234.

Fayumi says:

الرجس: النتن، والرجس: القذر. قال الفارابي: وكل شيء ستقذر منه فهو رجس. وقال النقاش: الرجس النجس. وقال في البارع: وربما قالوا: الرجا والنجا، أي جعلوهما بمعنى

Al-Mesbah al-Munir; topic concerning رجس 1/266.

Ibn Farsi says:

الرجس: القذر لانه لطخ وخلط

Mu.’jam Maqa.’es al-Lugha 2/490.

Hubaish Taflisi: “Know that “Rijs “ in the Quran has three aspects:

The first aspect gives the meaning of gambling, idol, gambler’s dart and the second aspect denotes infidelity and hypocrisy while the third aspect signifies evil acts. “ (Quranic Aspects /110 & 111.)

(2)

Here, we discuss only a few of their most brazen steps taken for concealing and omitting the terms of traditions wherein the Prophet has used the adjective of “Wasi” for Amir al-Muminin (a.s.).

1. Tabari in his “Tafsir’1 and Ibn Kathir in .‘Al-Badayah wal-Nehayah’2 have omitted the word “Wasi” from the Prophet’s hadith on Yaum ud-Dar:

فأيكم يؤازرني هذا الأمر وأن يكون أخي و وصيي و خليفتي فيكم

In place of that, they have inserted the word و كذا و كذا

2. Muhammad Hasnain Haikal has noted down this hadith in its complete form in the first edition of his book “Haya’t-Muhammad “, page 104. However, in the second edition of the same book printed in 1976, he has fully omitted the hadith. 3. Ibn Hisham who has extracted his book “Seerah” from Seerah Ibn Ishaaq writes in the preface of his book as such: “I have omitted some of the matters narrated in Seerah Ibn Ishaaq that is not liked or approved by the people!! “

Among the omitted matters was hadith Yaum ud-Dar which was recorded in Seerah Ibn Ishaaq but left out by Ibn Hisham. For this reason, Seerah Ibn Ishaaq has become obsolete and major portions of its manuscripts are missing. On the other hand, Seerah Ibn Hisham has been shown as the most important and renowned Seerah.

  • 1. Volume 19/72-75
  • 2. Volume 3/40