دُعاءِ الفَرَج

Du°ā’’l faraj
Supplica della manifestazione

‎اَللّهُمَّ كُنْ لِوَلِيِّكَ الْحُجَّةِ بْنِ الْحَسَنِ

Allāhumma kun liwaliyyikal-ĥujjati bnil-Ĥasan
O Allah! Proteggi il Tuo Vicario, la Tua Prova, il figlio di Hasan (al-°Askari),

صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَعَلى آبائِهِ

ŝalawātuka °alayhi wa °la ãbā’ih[i]
che le Tue benedizioni siano su di lui e sui suoi antenati

في هذِهِ السّاعَةِ وَفي كُلِّ ساعَةٍ

fī hāżihis-sā°ati wa fī kulli sā°a[tin]
in questo momento e in ogni altro momento,

وَلِيّاً وَحافِظاً، وَقائِداً ‏وَناصِراً، وَدَليلاً وَعَيْناً

waliyyan wa ĥāfiďā[an], wa qā’idan wa nāŝirā[an], wa dalīlan wa °aynā[an]
preservando il suo ruolo come Vicario e
Protettore, Condottiero e Sostenitore, Guida e Capo

حَتّى تُسْكِنَهُ أَرْضَكَ طَوْعاً، وَتُمَتِّعَهُ فيها طَويلاً.‏

ĥatta tuskinahu ardhaka ťaw°ā[an], wa tumatti°ahu fīhā ťawīla.
fino a quando Tu non deciderai che egli stabilisca la Tua
autorità sulla terra e concedigli la Tua benedizione in eterno.