Imam Al-Sadiq (A) Proves God's Existence Through the Ant
In a famous hadith known as hadith al-Ihlilaj, it isfamous hadith, and it is a longer hadith, and it's one of the most spectacular hadith you will come across in terms of Imam as-Sadiq conversing with an individual who does not believe in God, he believes that we cannot perceive God with our senses, therefore, He does not exist.
In the midst of this conversation, Imam, as-Sadiq raises this point to him. He says, who is it that teaches this newborn to cry when he is hungry, and to smile when he is full? Who taught him that? And then, Imam as-Sadiq continues, he says, how is it that these baby birds, a baby chick, of a bird, of a species that consumes meat, automatically knows that he has to move towards meat and he is supposed to consume meat, whereas a baby chicken and a baby bird that comes from a species that consumes, for example, herbs and seeds and plants, knows that he's supposed to move towards the seeds and the plants? Who taught him this?
How come some of these birds who can move on water, the baby bird, the chick, when you put it in the water, it can survive, but other birds you put into water, they will drown? Who taught them these things? Did this bird go to some school that we don't know of, some university that we don't know of? No. This is the guidance of Allah Subhana wa Ta'ala.
And then beautifully, Imam As-Sadiq says this one line, he really captures the guidance of Allah Subhana wa Ta'ala, in this one line. He turned to this Indian herbalist. He said, tell me, why is it that when Allah Subhana wa Ta'ala, takes an ant that was just born, and he puts it in water, this ant can survive somehow on water? Yes, he can remain on the top of the water. How come he has this skill? Whereas the human being, who is a full grown adult, he is 50 years old, you put him in the water, if he doesn't know how to swim, he will drown?
How come this Ant knows how to survive, but this human being doesn't know how to survive? Who taught this ant? Who placed this in the mind and the brain of this ant? Can you even pinpoint the brain of an ant? How come this one knows this, and this one doesn't know this?
In einem berühmten Hadith, der als Hadith al-Ihlilaj bekannt ist, handelt es sich um einen längeren Hadith, und es ist einer der spektakulärsten Hadithe, auf die Sie stoßen werden, wenn Imam as-Sadiq mit einem Menschen spricht, der nicht an Gott glaubt, der glaubt, dass wir Gott nicht mit unseren Sinnen wahrnehmen können und dass er deshalb nicht existiert.
Inmitten dieses Gesprächs spricht Imam as-Sadiq ihn auf diesen Punkt an. Er fragt, wer dieses Neugeborene gelehrt hat, zu weinen, wenn es hungrig ist, und zu lächeln, wenn es satt ist? Wer hat ihm das beigebracht? Und dann, fährt Imam as-Sadiq fort, sagt er, wie kommt es, dass dieses Vogelbaby, ein Küken von einem Vogel, von einer Spezies, die Fleisch verzehrt, automatisch weiß, dass es sich zum Fleisch hinbewegen muss und Fleisch verzehren soll, während ein Hühnerbaby und ein Vogelbaby, das von einer Spezies stammt, die z.B. Kräuter und Samen und Pflanzen verzehrt, weiß, dass es sich zu den Samen und Pflanzen hinbewegen soll? Wer hat ihm das beigebracht?
Wie kommt es, dass einige dieser Vögel, die sich auf dem Wasser fortbewegen können, der Babyvogel, das Küken, wenn man es ins Wasser setzt, überleben kann, aber andere Vögel, die man ins Wasser setzt, ertrinken? Wer hat ihnen diese Dinge beigebracht? Hat dieser Vogel eine Schule besucht, von der wir nichts wissen, eine Universität, von der wir nichts wissen? Nein. Dies ist die Führung von Allah Subhana wa Ta'ala.
Und dann sagt Imam As-Sadiq auf wunderbare Weise diesen einen Satz, der wirklich die Führung Allahs Subhana wa Ta'ala in diesem einen Satz einfängt. Er wandte sich an diesen indischen Kräutersammler. Er sagte: "Sag mir, wie kommt es, dass, wenn Allah Subhana wa Ta'ala eine Ameise, die gerade geboren wurde, ins Wasser legt, diese Ameise irgendwie im Wasser überleben kann? Ja, sie kann oben auf dem Wasser bleiben. Wie kommt es, dass sie diese Fähigkeit hat? Wohingegen der Mensch, der ein ausgewachsener Erwachsener ist, er ist 50 Jahre alt, wenn man ihn ins Wasser setzt, wenn er nicht weiß, wie man schwimmt, wird er ertrinken?
Wie kommt es, dass diese Ameise weiß, wie man überlebt, aber dieser Mensch nicht? Wer hat es dieser Ameise beigebracht? Wer hat dies in den Verstand und das Gehirn dieser Ameise gelegt? Kann man das Gehirn einer Ameise überhaupt genau bestimmen? Wie kommt es, dass diese Ameise dies weiß und dieser Mensch dies nicht weiß?
Dans un hadith célèbre connu sous le nom de hadith al-Ihlilaj, c'est un hadith célèbre, et c'est un long hadith , et c'est l'un des hadith les plus spectaculaires que vous rencontrerez en termes d'Imam as-Sadiq conversant avec un individu qui ne croit pas en Dieu, il croit que nous ne pouvons pas percevoir Dieu avec nos sens, donc, Il n'existe pas.
Au milieu de cette conversation, l'Imam, as-Sadiq lui soulève ce point. Il dit, qui apprend à ce nouveau-né à pleurer quand il a faim, et à sourire quand il est rassasié ? Qui lui a appris cela ? Et ensuite, l'Imam as-Sadiq continue, il dit, comment se fait-il que ces oisillons (bébés oiseaux) , un poussin, oisillon , des espèces qui consomme de la viande, sait automatiquement qu'il doit se diriger vers la viande et qu'il est censé consommer de la viande, alors qu'un poussin et un oisillon qui vient d'une espèce qui consomme, par exemple, des herbes et des graines et des plantes, sait qu'il est censé se diriger vers les graines et les plantes ? Qui lui a appris cela ?
Comment se fait-il que certains de ces oiseaux qui peuvent se déplacer sur l'eau, l'oisillon , le poussin, lorsque vous le mettez dans l'eau, il peut survivre, mais d'autres oiseaux que vous mettez dans l'eau, ils se noient ? Qui leur a appris ces choses ? Cet oiseau est-il allé dans une école que nous ne connaissons pas, une université que nous ne connaissons pas ? Non. C'est la guidance d'Allah Subhana wa Ta'ala.
Et puis, magnifiquement, l'Imam As-Sadiq dit cette ligne, il capture vraiment la guidance d'Allah Subhana wa Ta'ala, dans cette seule ligne. Il s'est tourné vers cet herboriste indien. Il a dit, dis-moi, comment se fait-il que lorsqu'Allah Subhana wa Ta'ala prend une fourmi qui vient de naître, et qu'il la met dans l'eau, cette fourmi peut survivre tant bien que mal dans l'eau ? Oui, elle peut rester sur la surface de l'eau. Comment se fait-il qu'elle ait cette capacité ? Alors que l'être humain, qui est un adulte complet, il a 50 ans, vous le mettez dans l'eau, s'il ne sait pas nager, il se noiera ?
Comment se fait-il que cette fourmi sache comment survivre, mais que cet être humain ne sache pas comment survivre ? Qui a enseigné à cette fourmi ? Qui a mis cela dans l'esprit et le cerveau de cette fourmi ? Pouvez-vous même localiser le cerveau d'une fourmi ? Comment se fait-il que celle-ci sache cela, et que celle-là ne le sache pas ?
C'è un famoso 'hadith' [narrazione] conosciuto come 'hadith al-Ihlilaj'. È un 'hadith' famoso, è un 'hadith' molto lungo ed è uno degli hadith più spettacolari fra quelli in cui l'Imam as-Sadiq [la pace di Dio sia su di lui] discute con una persona che non crede in Dio, che pensa che siccome Dio non si può percepire con i sensi, allora non esiste.
In mezzo a questa conversazione, l'Imam as-Sadiq [la pace di Dio sia su di lui] solleva questo punto, dice: "Chi ha insegnato al neonato a piangere quando ha fame e a sorridere quando è sazio? Chi glie l'ha insegnato? E poi" continua l'Imam as-Sadiq [la pace di Dio sia su di lui] "com'è che questo uccellino di una specie che consuma carne sa istintivamente che deve andare verso la carne e che il proprio cibo è la carne, mentre un uccellino di una specie che consuma, per esempio, erbe, semi e vegetali, sa che deve andare verso i semi e i vegetali? Chi glie l'ha insegnato? Come mai alcuni uccelli possono muoversi nell'acqua e quando li metti in acqua sopravvivono, mentre altri uccelli quando li metti in acqua affogano? Chi ha insegnato loro queste cose? Quest'uccellino ha frequentato una scuola che non conosciamo? No. Questa è la guida di Allah, Subhana wa Ta'ala".
E poi l'Imam as-Sadiq [la pace di Dio sia su di lui] dice una frase incredibile che cattura davvero il concetto della guida di Allah, Subhana wa Ta'ala. Si rivolge a questo erborista indiano e gli chiede: "Dimmi, perché quando Allah Subhana wa Ta'ala prende una formica appena nata e la mette in acqua, in qualche modo questa formica riesce a sopravvivere? Sì, riesce a rimanere a galla nell'acqua. Come mai ha questa abilità? E invece un essere umano, un adulto di cinquant'anni, affoga se lo metti in acqua e non sa nuotare! Come mai questa formica sa come sopravvivere, ma questo essere umano non lo sa? Chi ha insegnato a questa formica?"
