Mab’ath - The Beginning of Prophet’s Mission
Mab'ath means the beginning of his mission: when the Prophet received the very first verses from his Lord; when he was meditating, and reflecting, and worshiping in Cave Hira in Mount Noor, just outside Mecca, on the suburbs of Mecca. For 10 years, the Prophet used to climb this mountain and stay in this cave.
Sometimes three days, sometimes a week, in some occasions, 40 days and nights in this cave for meditation, for reflection. To remember his Lord or communion with his Lord. On the twenty seventh of the month of Rajab, the Archangel Gabriel descended upon the Prophet, sallallahu alayhi wa sallam, with the first five verses in Chapter 96, Surat-ul-Alaq, The Blood Clot. Bismillahir Rahmanir Rahim, "Iqra bismi rabbikal lazee khalaq"(96:1)
While the Prophet was in the cave, he hears this voice 'Iqra'. Recite in the name of your Lord who created. "Khalaqal insana min 'alaq"(96:2). Created man from a single blood clot. "Khalaqal insana min alaq. Iqra wa rabbukal akram''(96:2-3). Recite in the name of your Honorable Lord. ''Iqra wa rabbukal akram. Al ladhee allama bil qalam"(96:3-4) Who taught with the pen. "Allamal insaana maa lam ya'lam"(96:5). He taught the human that which they did not know. These are the first five verses in the Quran that the Prophet received, of course, the Holy Quran descended upon the Prophet in two ways.
One way was the 'an-nuzulul jam'ee', the descension that arrived at once, the entire Quran from beginning till the end arrived at once at the heart of the Prophet. "Nazala 'alaa qalbika li takoona minal munzireen, bi lisanin arabiyyin mubeen"(26:193-195) Descended upon the mind and the heart of the Prophet. The second version, the second type of descension (Nuzul) is 'an-nuzulut tadreeji', the gradual step by step, over the period of twenty three years. But the beginning of it was on the twenty seventh of the month of Rajab.
This eve, tonight, is the eve of the Mab'ath of the Prophet, salla Allahu alayhi wa alihi wa sallam, on the twenty seventh of the month of Rajab.
Mab'ath bedeutet den Beginn seiner Mission: als der Prophet die allerersten Verse von seinem Herrn empfing; als er meditierte und nachdachte und in der Höhle Hira im Berg Noor, gleich außerhalb von Mekka, in den Vororten von Mekka, anbetete. 10 Jahre lang pflegte der Prophet auf diesen Berg zu steigen und in dieser Höhle zu bleiben.
Manchmal drei Tage, manchmal eine Woche, in manchen Fällen 40 Tage und Nächte in dieser Höhle zur Meditation, zum Nachdenken. Um sich an seinen Herrn zu erinnern oder um mit seinem Herrn zu kommunizieren. Am siebenundzwanzigsten des Monats Rajab stieg der Erzengel Gabriel auf den Propheten, sallallahu alayhi wa sallam, herab mit den ersten fünf Versen des Kapitels 96, Surat-ul-Alaq, Das Blutgerinnsel. Bismillahir Rahmanir Rahim, "Iqra bismi rabbikal lazee khalaq"(96:1)
Während der Prophet in der Höhle war, hört er diese Stimme 'Iqra'. Rezitiere im Namen deines Herrn, der erschaffen hat. "Khalaqal insana min 'alaq"(96:2). Er erschuf den Menschen aus einem einzigen Blutklumpen. "Khalaqal insana min 'alaq. Iqra wa rabbukal akram''(96:2-3). Rezitiere im Namen deines ehrwürdigen Herrn. ''Iqra wa rabbukal akram. Al ladhee allama bil qalam"(96:3-4), der mit der Feder lehrte.
"Allamal insaana maa lam ya'lam"(96:5). Er lehrte die Menschen das, was sie nicht wussten. Dies sind die ersten fünf Verse im Koran, die der Prophet erhielt, natürlich kam der Heilige Koran auf zwei Arten auf den Propheten herab.
Ein Weg war das "an-nuzulul jam'ee", der Abstieg, der auf einmal ankam, der gesamte Koran vom Anfang bis zum Ende kam auf einmal im Herzen des Propheten an. "Nazala 'alaa qalbika li takoona minal munzireen, bi lisanin arabiyyin mubeen" (26:193-195) ist auf den Verstand und das Herz des Propheten herabgestiegen. Die zweite Version, die zweite Art des Herabsteigens (Nuzul) ist "an-nuzulut tadreeji", das schrittweise Herabsteigen, über den Zeitraum von dreiundzwanzig Jahren.
Aber der Beginn davon war am siebenundzwanzigsten des Monats Rajab.
Dieser Abend, heute, ist der Vorabend des Mab'ath des Propheten, sallallahu alayhi wa sallam, am siebenundzwanzigsten des Monats Rajab.
La 'mab'ath' rappresenta l'inizio della missione del Profeta [la pace di Dio sia su di lui e sulla sua famiglia]: quando egli ricevette i primissimi versetti dal suo Signore, mentre meditava, rifletteva e pregava nella grotta di Hira sul Monte Nur, subito fuori città, alla periferia della Mecca.
Erano dieci anni che il Profeta [la pace di Dio sia su di lui e sulla sua famiglia] saliva su questa montagna e rimaneva in questa grotta - a volte tre giorni, a volte una settimana, in alcune occasioni quaranta giorni e quaranta notti - per riflettere, per meditare, per ricordare il suo Signore e cercare la comunione con Lui.
Il ventisette del mese di Rajab, l'arcangelo Gibrail discese sul Profeta, salla Allahu alayhi wa alihi wa sallam [la pace di Dio sia su di lui e sulla sua famiglia] con i primi cinque versetti del capitolo 96, Surat-ul-Alaq, "Il coagulo di sangue". "Bismillah ar-Rahma ar-Rahim, Iqra bismi Rabbika alladhi khalaq."( 96:1) [Col nome di Dio, il Clemente, il Misericordioso. Leggi! Nel nome del tuo Signore che ha creato!]
Mentre il Profeta [la pace di Dio sia su di lui e sulla sua famiglia] si trovava nella grotta, sentì una voce dire: "Iqra!": Leggi! Nel nome del tuo Signore che ha creato! "Khalaqal insana min 'alaq"(96:2): ha creato l'uomo da un singolo grumo di sangue. "Iqra wa rabbukal akram"( 96:3): Leggi! e il tuo Signore è il più Generoso. ''Al ladhi allama bil qalam"(96:4): che insegnò col calamo. "Allam al-insaana maa lam ya'lam"(96:5): insegnò agli esseri umani ciò che non sapevano.
Questi sono i primi cinque versetti del sacro Qur'an ricevuti dal Profeta [la pace di Dio sia su di lui e sulla sua famiglia].
Ora, come sappiamo, il sacro Qur'an discese sul Profeta [la pace di Dio sia su di lui e sulla sua famiglia] in due modi. Uno è 'an-nuzulul jam'i' la discesa in una volta sola, in cui l'intero Qur'an fu comunicato dall'inizio alla fine al cuore del Profeta [la pace di Dio sia su di lui e sulla sua famiglia]. 'Nazala 'alaa qalbika li takuna minal munzirin, bi lisanin arabiyyin mubin"(26:193-195) ["è sceso con esso lo Spirito fedele, sul tuo cuore, affinché tu fossi un ammonitore in chiara lingua araba".] Il secondo modo, il secondo tipo di discesa ('nuzul') è 'an-nuzulut tadriji': graduale, passo dopo passo, nell'arco di ventitre anni.
Ma l'inizio fu il ventisette del mese di Rajab. Così stasera è la vigilia della 'mab'ath' del Profeta, salla Allahu alayhi wa sallam [la pace di Dio sia su di lui e sulla sua famiglia].
