Leçon 25: La Prière De L’aube
1. Après la prononciation de l’Iqamah, on doit formuler l'intention de la prière de la facon suivante: « J’accomplis la prière de I'Aube Qurbatan ila-Illahi ta'ala (pour m'approcher d'Allah -le très Elevé -)
2. Levez vos mains jusqu'aux oreilles et dites: « Allâhou Akbar »
3. Posez vos mains sur les cuisses et récitez la sourate al-Hamd:
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
Alhamdu lillahi rabbi al’alameena
Alrrahmani alrraheemi
Maliki yawmi alddeeni
Iyyaka na’budu wa-iyyaka nasta’eenu
Ihdina alssirata almustaqeema
Sirata allatheena an’amta ‘alayhim ghayri almaghdoobi ‘alayhim wala alddalleena
Traduction:
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
Louange à Allah, Seigneur de l'univers.
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
Maître du Jour de la rétribution.
C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours
Guide-nous dans le droit chemin,
Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.
4. Puis récitez une autre sourate complète. Il vaut mieux généralement réciter la sourate d'Al-Tawhid:
Qul Huwa Allahu ‘Ahad
Allahu As-Samad
Lam Yalid Wa lam Yulad
Walam Yakun Lahu Kufuan ‘Ahad
Traduction:
Dis: “Il est Allah, Unique
Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons
Il n’a jamais engendré, n’a pas été engendré non plus
Et nul n’est égal à Lui”
5. Puis dites: " Allâhou Akbar" et pliez le buste en mettant vos paumes sur les genoux et dites le Tasbîh: "Subhâna rabbi-yal-adhimi wa bihamdi-hi (3x Subhânallâh) Allâhoumma Calli 'alâ Muhammad-in wa âli Muhammad".
Traduction:
Gloire à mon seigneur-Il est Grand-et louange à Lui. ô Allah! Bénis Muhammad et sa progéniture.
6. Puis, relevez le buste et remettez-vous en position debout et dite: "Sami'allâhou liman hamidah ; Allâhou Akbar".
Traduction:
Allah entend quiconque fait Sa louange.
7. Puis prosternez-vous: le front contre une terre propre ou quelque chose d'équivalent ; et dans cette posture, vos paumes, vos genoux et l'extrémité de vos orteils (au total sept parties du corps) doivent toucher le sol ; et dites le Tasbih suivant:
"Subhâna rabbi-y-al a 'lâ wa bihamdih ; (3x Subhânallâh) Allâhoumma Calli 'alâ Muhammadin wa âli Muhammad".
Traduction:
Gloire à mon seigneur -Il est Grand-et louange à Lui. Ô Allah! Bénis Muhammad et sa progéniture.
8. Puis relevez le buste et la tête en vous asseyant sur vos jambes, et dites:
"Allâhou Akbar, astaghfirullâha rabbi wa atoubou ilayh; allâhou Akbar"
Traduction:
Dieu est le plus grand, Seigneur accorde ton pardon.
9. Enfin faites une autre sajdah (prosternation) identique à la première, ensuite relevez-vous en disant: "Bihawl-il-lâhi wa qouwwatihi aqoumou wa aq'oud"
Traduction:
C'est par la force d'Allah que je me lève et m'assieds.