Know The Imam Of Your Time - Thought Of The Week 14

A`udhu billahi min ash-Shaytan al-rajim. Bismillah Ar-Rahman Ar-Rahim.

Wa assalamu alaykum wa Rahmatullahi wa barakatuh. As we're still in the blessed month of Sha'ban, just very shortly approaching the blessed month of Ramadan, I wanted to take an opportunity once again to look at a hadith, about the 12th Imam, about Imam Al Mahdi - May God hasten his noble advent and his return. And as we have been speaking about in our previous discussion, and we want to repeat again today, is the fact that this blessed month of Sha'ban is the one in which the Imam was born. And obviously the believers are anticipating, eagerly anticipating his return to this situation that we see in the world today. And we know that we as believers can do whatever it is that we try, but ultimately, we need a divine support. We need a divine helper. And that is none other than Imam Al-Mahdi, who will return to bring about justice and equality and fairness upon this Earth and to rid the earth of corruption and evil and vice and wickedness.

In the tradition which we want to reflect upon very briefly today, we want to look at what the Ahlul Bayt, peace be upon them, have said in relation to the 12th Imam. And we read the following within our books of traditions - Imam Ja'far ibn Muhammad Al-Sadiq, peace be upon both of them, has said "Know your Imam because indeed if you have a deep cognizance, knowledge of him, and this command, meaning his advent is brought closer or delayed, that will then it will not have an effect upon you and your faith".

One of the keys that we have in Islam, which our prophet has told us about and which has been reiterated by the Imams of the Ahlul Bayt and as our scholars have also time and time again told us, is that we as a community of people awaiting the advent of the Imam of our time, we need to know who he is. We need to recognise him for who he is. We need to know the traits of him. We need to know what are the signs pre- which will become a precursor for his return.

We need to know all of these various issues concerning Imam Al-Mahdi, may God's peace and blessings be upon him and may God hasten his return, and as the Imam says in this beautiful tradition, that we need to have that level of knowledge and awareness. And when we have that level of knowledge and awareness, whether his return would come immediately and very close or whether it would be delayed and maybe we would not even see it, that it would not affect us in either way because of the fact that we would be firm in our commitment and unwavering in our stance of support of the Imam.

And as the traditions mentioned, that were we to die before the return of the Imam of our time, we ask God in supplication in Dua of Ahad the supplication of the pact, that we ask God to raise us up from our graves, ready to help and assist the Imam, but that can only take place if we know the Imam. If we don't know him, we don't understand him, we don't know his mission, we don't know anything about him, then how can we even anticipate his return?

And so we have to ensure that as a community of believers who are working towards the goal of the advent of our Imam, that we know who he is, not only the incidental characteristics, his name, his place of birth, date, family members, all of these things which we can pick up from any website or book or we can Google, but rather the very intricate aspects of his life, the signs which would preclude him, which would be the precursor, rather, of him returning.

We need to know these signs and we need to identify and be able to pinpoint when he returns through the usage of these signs so that, God forbid, we do not become misguided and take somebody who is not the Imam to be the Imam and the guide and the leader. And as we close in this blessed month of Shaaban and we get ready to welcome in the blessed month of Ramadan, we ask our creator, God Almighty, to help us to gain a better understanding of the Imam of our age and that we can do all that we can do in our disposal to serve and help him and those things which are near and dear to him.

Wa assalamu alaykum, wa Rahmatullahi, wa barakatu.
 

A'udhu billahi min ash-Shaytan al-rajim. Bismillah Ar-Rahman Ar-Rahim.

Wa assalamu alaykum wa Rahmatullahi wa barakatuh.

Dato che siamo ancora nel mese benedetto di Sha'ban e si avvicina in fretta il mese benedetto di Ramadan, voglio cogliere l'occasione per esaminare ancora una volta un hadith sul dodicesimo Imam, sull'Imam Al-Mahdi, che Dio affretti il suo nobile avvento e il suo ritorno, e come abbiamo detto nella nostra precedente discussione, e vogliamo ripeterlo anche oggi, questo mese benedetto di Sha'ban è quello in cui è nato l'Imam (aj).

Ovviamente i credenti stanno aspettando con ansia il suo ritorno in questa situazione che vediamo oggi nel mondo. E sappiamo che noi, come credenti, possiamo mettercela tutta, ma in definitiva abbiamo bisogno di un sostegno divino, abbiamo bisogno di un aiuto divino, e questo non è altro che l'Imam Al-Mahdi, che tornerà per portare giustizia, uguaglianza, equità su questa Terra e per liberare la terra dalla corruzione e dal male, dal vizio e dalla malvagità.

Con la narrazione su cui vogliamo riflettere oggi molto brevemente, vogliamo vedere ciò che l'Ahlul Bayt (a) ha detto in relazione al dodicesimo Imam (aj). Nei libri di narrazioni leggiamo quanto segue: l'Imam Ja'far ibn Muhammad Al-Sadiq (a) ha detto "Conosci il tuo Imam, poiché infatti se hai una profonda conoscenza di lui, e questo comando - cioè il suo avvento - è reso prossimo o al contrario posticipato, questo non farà alcuna differenza per te e per la tua fede".

Una delle chiavi che abbiamo nell'Islam, di cui ci ha parlato il nostro Profeta (s) e che è stata ribadita dagli Imam dell'Ahlul Bayt (a) e che hanno ribadito più volte anche i nostri studiosi, è che noi, come comunità di persone in attesa dell'avvento dell'Imam del nostro tempo (aj), dobbiamo sapere chi è. Dobbiamo riconoscerlo per chi è, dobbiamo conoscere le sue caratteristiche, dobbiamo sapere quali sono i segni che annunciano il suo ritorno.

Dobbiamo conoscere tutte le questioni che riguardano l'Imam Al-Mahdi , che la pace e le benedizioni di Dio siano su di lui e che Dio affretti il suo ritorno, e, come dice l'Imam in questa bella tradizione, dobbiamo avere questo livello di conoscenza e consapevolezza. E quando avremo quel livello di conoscenza e consapevolezza, non farà differenza per noi che il suo ritorno sia subito o molto vicino, o che sia posposto e forse noi non lo vedremo nemmeno, perché saremo fermi nel nostro impegno e irremovibili nella nostra posizione di sostegno all'Imam.

E, come dicono le narrazioni, se dovessimo morire prima del ritorno dell'Imam del nostro tempo, chiediamo a Dio nella supplica 'Dua Ahad', la 'supplica del patto', chiediamo a Dio di resuscitarci dalle nostre tombe pronti ad aiutare e assistere l'Imam. Ma questo può avvenire solo se conosciamo l'Imam. Se non lo conosciamo, non lo capiamo, non conosciamo la sua missione, non sappiamo nulla di lui, allora come possiamo anche solo anticipare il suo ritorno?

E quindi come comunità di credenti che stanno lavorando per l'avvento del nostro Imam dobbiamo fare in modo di sapere chi è, non soltanto per quanto riguarda le sue caratteristiche accessorie - il suo nome, il suo luogo di nascita, la data, i membri della sua famiglia, tutte cose che possiamo trovare su qualsiasi sito web o libro o su Google - ma piuttosto gli aspetti molto intricati della sua vita, i segni che annunciano il suo ritorno.

Dobbiamo conoscere questi segni e dobbiamo identificare, essere in grado di capire attraverso questi segni il momento del suo ritorno, in modo, Dio non voglia, da non essere fuorviati e da non prendere come Imam, come guida e come autorità qualcuno che non è l'Imam.

E mentre concludiamo questo mese benedetto di Sha'ban e ci prepariamo ad accogliere il mese benedetto di Ramadan, chiediamo al nostro creatore, Dio Onnipotente, di aiutarci a comprendere meglio l'Imam del nostro tempo e a fare tutto ciò che possiamo per servire e aiutare lui e ciò che gli è vicino e caro.

Wa assalamu alaykum, wa Rahmatullahi, wa barakatu.
 

A'udhu billahi min ash-Shaytan al-rajim. Bismillah Ar-Rahman Ar-Rahim. Assalamu alaykum wa Rahmatullahi wa barakatuh.

Comme nous sommes toujours dans le mois béni de Sha'ban, et avec le mois de Ramadan qui approche à grands pas, je voulais profiter de l'occasion pour examiner une fois de plus un hadith, sur le 12e imam, sur l'imam Al Mahdi, que Dieu hâte son noble avènement et son retour. Et comme nous en avons parlé lors de notre précédente discussion, et que nous voulons le répéter aujourd'hui, c'est le fait que ce mois béni de Sha'ban est celui où l'Imam est né.

Et évidemment, les croyants anticipent avec impatience son retour dans cette situation que nous voyons dans le monde aujourd'hui. Et nous savons qu'en tant que croyants, nous faisons de notre mieux, mais en fin de compte, nous avons besoin d'un soutien divin. Nous avons besoin d'un soutien divin. Et ce n'est autre que l'imam Al-Mahdi, qui reviendra pour apporter la justice, l'égalité et l'équité sur cette Terre et aussi pour débarrasser la terre de la corruption, du mal, du vice et de la méchanceté.

Dans la tradition à laquelle nous voulons réfléchir très brièvement aujourd'hui, nous voulons examiner ce que les Ahlul Bayt (que la paix soient avec eux) ont dit à propos du 12e imam. Et nous lisons ce qui suit dans nos livres de traditions. L'imam Ja'far ibn Muhammad Al-Sadiq, que la paix soit avec eux deux, a dit : "Connaissez votre imam car en effet, si vous avez une connaissance profonde, une connaissance de lui et de son commandement, c'est-à-dire que sa réaparition soit rapproché ou retardé, cela n'aura alors aucun effet sur vous et votre foi".

L'une des clés que nous avons dans l'Islam, dont notre prophète nous a parlé et qui a été répété par les imams de l'Ahlul Bayt et comme nos érudits nous l'ont également dit à maintes reprises, est que nous, en tant que communauté de personnes attendant l'avènement de l'imam de notre temps, nous devons savoir qui il est. Nous devons le reconnaître pour ce qu'il est. Nous devons connaître ses traits de caractère. Nous avons besoin de connaître les signes précurseurs de son retour.

Nous devons connaître toutes ces différentes questions concernant l'Imam Al-Mahdi (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) et que Dieu hâte son retour. Et comme le dit l'Imam dans cette belle tradition, nous devons avoir ce niveau de connaissance et de conscience. Et lorsque nous aurons ce niveau de connaissance et de conscience, que son retour soit immédiat et très proche ou qu'il soit retardé et que nous ne le voyions peut-être même pas, cela ne nous affectera pas de quelque façon que ce soit, car nous serons fermes dans notre engagement et inébranlables dans notre position de soutien à l'imam.

Et comme le mentionnent les traditions, si nous devions mourrir avant le retour de l'imam de notre époque, nous demandons à Dieu dans la supplication de Dua d'Ahad : la supplication du pacte, nous demandons à Dieu de nous relever de nos tombes, prêts à aider et assister l'imam, mais cela ne peut se faire que si nous connaissons l'imam. Si nous ne le connaissons pas, nous ne le comprenons pas, nous ne connaissons pas sa mission, nous ne savons rien de lui, alors comment pouvons-nous même anticiper son retour?

Nous devons donc veiller à ce qu'en tant que communauté de croyants qui travaillent à l'avènement de notre imam, nous sachions qui il est, non pas seulement les caractéristiques accessoires comme son nom, son lieu de naissance, sa date, les membres de sa famille, toutes ces choses que nous pouvons trouver sur n'importe quel site web ou livre ou que nous pouvons trouver sur Google. Mais nous devons aussi connaitre les aspects très complexes de sa vie, les signes qui seraient plutôt le précurseur de son retour.

Nous devons connaître ces signes et nous devons identifier et être capables de repérer son retour grâce à l'utilisation de ces signes afin que, Dieu nous en préserve, nous ne nous égarions pas et ne prenions pas quelqu'un qui n'est pas l'imam pour être l'imam, le guide et le chef. Et alors que nous terminons ce mois béni de Shaaban et que nous nous préparons à accueillir le mois béni de Ramadan, nous demandons à notre créateur, Dieu Tout-Puissant, de nous aider à mieux comprendre l'imam de notre époque et que nous puissions faire tout ce qui est en notre pouvoir pour le servir et l'aider, ainsi que les choses qui lui sont proches et chères.

Wa assalamu alaykum, wa Rahmatullahi, wa barakatu.
 

In This Playlist