What is the Definition of Hijab?
What's the definition of hijab? What do we mean by hijab? Now, in the Arabic language, the word hijab means barrier. If there is a barrier between two things, we would say that there is a hijab between these two things. And Islamically, the definition of the hijab is that the hijab is a system comprised of a set of laws so that they are meant to establish modesty in the society. A system comprised of a set of laws meant to establish modesty in the society and to discipline the human beings with their desires.
And that Allah, Subhana wa Ta'ala, He created two genders, the males and the females, men and women. And Allah, Subhana wa Ta'ala, He placed desires within the human beings. And amongst the desires is the love and lust of each gender to the other. Men are attracted to woman, and woman are attracted to men. This is the work of Allah, Subhana wa Ta'ala.
And this desire, this attraction that Allah, Subhana wa Ta'ala placed between the two genders, is very strong, such that if it is not controlled, if it is not tamed, it will become very dangerous, it will go out of control. And thus Allah, Subhana wa Ta'ala, because of how powerful this desire is, Allah, Subhana wa Ta'ala, He created men and women, males and females in this world, and they are mixed together in the same world. Thus, in order to prevent human beings of abusing this desire and turning into wild animals and beasts chasing after their desire, Allah devised a concept and a system called hijab.
And this system is meant to what? This system is meant to limit these desires, to channel them through specific ways. Allah, Subhana wa Ta'ala, placed guidelines with this desire. There are guidelines, there are rules, there are limits, or else I will turn into an animal. And Allah, Subhana wa Ta'ala, placed a barrier between these two genders that this desire attraction is too strong, there must be a barrier. And this barrier is called the hijab.
So the rules of how males and females should conduct with each other and how they should direct their desires towards each other is called hijab. And hijab in Islam is divided into two parts. Hijab consists of two types. It's composed of two components.
The first hijab is the physical hijab, that is the veil, the headscarf, the Abaya that the woman wear. And then you have the symbolic hijab, or that is the social hijab, and that is the behaviors of each gender towards the other. How should each person behave in front of the other? The demeanor, the code of conduct of each in front of the other is called also the hijab. This is the second hijab. This is the social hijab. This is the symbolic hijab.
Allah, Subhana wa Ta'ala, in one verse, apparently He speaks about this. He says in the verse: "ya Bani Adam, qad anzalna alaykum libasan yuwaris awatikum wa rishan, wa libasu at-taqwaa" (7:26). Allah says that I have brought to you two types of clothes. The first is a physical type of clothes that we wear to protect our bodies, to guard our private parts, and to beautify us. This is the first one. This is the physical and then Allah says "wa libasu at-taqwaa" (7:26), and there's another clothes, there is another type of clothes that Allah calls it Taqwa, piety. So it is as if I have piety I have Akhlaq, I have clothed myself with this piety. So it's a type of clothes.
So Allah, Subhana wa Ta'ala, divides clothes into two parts: the physical and the social, the Akhalq. So He is telling us that hijab, in order for it to be effective, in any society and establish modesty, there has to be both, there has to be the physical hijab, the veil, and there has to be the Akhlaq. There has to be the modesty, and the Akhalq, and the manners, and the demeanors, and the conduct, and the behaviors of each towards one another.
Was ist die Definition von Hijab? Was verstehen wir unter Hidschab? In der arabischen Sprache bedeutet das Wort hijab "Schranke". Wenn es eine Barriere zwischen zwei Dingen gibt, würden wir sagen, dass es einen Hijab zwischen diesen beiden Dingen gibt. Die islamische Definition des Hidschab lautet, dass der Hidschab ein System ist, das aus einer Reihe von Gesetzen besteht, die dazu dienen, die Sittsamkeit in der Gesellschaft zu wahren. Ein System, das aus einer Reihe von Gesetzen besteht, die darauf abzielen, Bescheidenheit in der Gesellschaft zu etablieren und die Menschen mit ihren Begierden zu disziplinieren.
Und dass Allah, Subhana wa Ta'ala, zwei Geschlechter erschaffen hat, das männliche und das weibliche, Männer und Frauen. Und Allah, Subhana wa Ta'ala, Er hat den Menschen Begierden eingepflanzt. Und zu den Begierden gehören die Liebe und die Begierde eines jeden Geschlechts zu dem anderen. Männer fühlen sich zu Frauen hingezogen, und Frauen fühlen sich zu Männern hingezogen. Dies ist das Werk Allahs, Subhana wa Ta'ala.
Und dieses Verlangen, diese Anziehungskraft, die Allah, Subhana wa Ta'ala, zwischen die beiden Geschlechter gesetzt hat, ist so stark, dass sie, wenn sie nicht kontrolliert wird, wenn sie nicht gebändigt wird, sehr gefährlich wird, sie gerät außer Kontrolle. Und weil dieses Verlangen so stark ist, hat Allah, Subhana wa Ta'ala, Männer und Frauen, Männer und Frauen in dieser Welt erschaffen, und sie sind in derselben Welt miteinander vermischt. Um zu verhindern, dass die Menschen dieses Verlangen missbrauchen und sich in wilde Tiere und Bestien verwandeln, die ihrem Verlangen nachjagen, hat Allah ein Konzept und ein System namens Hijab entwickelt.
Und wozu dient dieses System? Dieses System ist dazu gedacht, diese Wünsche zu begrenzen und sie auf bestimmte Weise zu kanalisieren. Allah, Subhana wa Ta'ala, hat diesem Verlangen Richtlinien beigefügt. Es gibt Richtlinien, es gibt Regeln, es gibt Grenzen, sonst werde ich zu einem Tier. Und Allah, Subhana wa Ta'ala, hat eine Schranke zwischen den beiden Geschlechtern errichtet, damit diese Anziehungskraft des Verlangens zu stark ist, es muss eine Schranke geben. Und diese Schranke ist der Hijab.
Die Regeln, wie Männer und Frauen miteinander umgehen sollten und wie sie ihr Begehren aufeinander richten sollten, werden Hidschab genannt. Und der Hidschab im Islam ist in zwei Teile unterteilt. Der Hidschab besteht aus zwei Arten. Er besteht aus zwei Komponenten.
Der erste Hidschab ist der physische Hidschab, also der Schleier, das Kopftuch, die Abaya, die die Frau trägt. Und dann gibt es den symbolischen Hidschab, den sozialen Hidschab, und das ist das Verhalten der beiden Geschlechter zueinander. Wie sollte sich jeder vor dem anderen verhalten? Das Verhalten, der Verhaltenskodex eines jeden vor dem anderen wird auch Hidschab genannt. Dies ist der zweite Hidschab. Dies ist der soziale Hidschab. Dies ist der symbolische Hidschab.
Allah, Subhana wa Ta'ala, spricht in einem Vers offenbar darüber. Er sagt in dem Vers: "ya Bani Adam, qad anzalna alaykum libasan yuwaris awatikum wa rishan, wa libasu at-taqwaa" (7:26) Allah sagt, dass ich euch zwei Arten von Kleidung gebracht habe. Die erste ist eine physische Art von Kleidung, die wir tragen, um unseren Körper zu schützen, um unsere Geschlechtsteile zu bewahren und um uns zu verschönern. Das ist die erste Art. Das ist die physische Kleidung, und dann sagt Allah "wa libasu at-taqwaa" (7:26), und es gibt eine andere Art von Kleidung, die Allah Taqwa nennt, Frömmigkeit. Wenn ich also Frömmigkeit habe, habe ich Akhlaq, ich habe mich mit dieser Frömmigkeit bekleidet. Es ist also eine Art von Kleidung.
Allah, Subhana wa Ta'ala, unterteilt die Kleidung in zwei Teile: den physischen und den sozialen, den Akhalq. Er sagt uns also, dass der Hijab, damit er in jeder Gesellschaft wirksam ist und Bescheidenheit etabliert, beides sein muss, der körperliche Hijab, der Schleier, und der Akhlaq. Es muss die Bescheidenheit und den Akhlaq geben, und die Manieren und das Benehmen und das Verhalten von jedem gegenüber dem anderen.
