Table of Contents


Harm الإيذاء

Abstaining from Harm

فَضلُ كَفِّ الأذيِ عَنِ النّاسِ

1- رسولُ اللهِ‏ِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ) : كُفَّ أذاكَ عنِ النّاسِ ؛ فإنّهُ صَدَقةٌ تَصّدَّقُ بها عَلى نَفْسِكَ.

1- The Prophet (S) said, ‘Abstain from harming others for this is your charity towards yourself.’[Bihar al-Anwar, v. 75, p. 54, no. 19]

2- الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ) : مَن كَفّ يدَهُ عنِ النّاسِ فإنّما يكُفُّ عَنهُم يَداً واحدةً ويَكُفّونَ عنه أياديَ كثيرةً.

2- Imam al-Sadiq (a.s.) said, ‘A man who keeps his hand from harming people is keeping one hand from [harming] them, whilst they would keep many hands from [harming] him [as a result].’[al-Khisal, p. 17, no. 60]


فَضلُ كَفِّ الأذيِ حَتّى عَنِ الذَّرِّ

3- الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ) : فاز واللّه‏ِ الأبرارُ ، أتدري مَن هُم؟ هُمُ الّذينَ لا يُؤذُونَ الذَّرَّ.

3- Imam al-Sadiq (a.s.) said, ‘By Allah, the righteous have won indeed! Do you know who they are? They are the ones who do not even harm the dust.’[Tafsir al-Qummi, v. 2, p. 146]

Harming a Believer

خَطَرُ إيذاءِ المُؤمِنِ

4- الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ) : قالَ اللّه‏ُ عزّ وجلّ : لِيأذَنْ بِحَربٍ منّي مَن آذى عَبديَ المؤمنَ .

4- Imam al-Sadiq (a.s.) said, ‘Allah, Mighty and Exalted, said, ‘Let a man who harms a believing servant of Mine expect a war waged by Me’.’[al-Kafi, v. 2, p. 350, no. 1]

5- رسولُ اللهِ‏ِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ) : مَن آذى مُؤمنا فَقَدْ آذاني.

5- The Prophet (S) said, ‘He who harms a believer is as if he has harmed me.’[Bihar al-Anwar, v. 68, p. 72, no. 40]

6- رسولُ اللهِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ) : مَن نَظَرَ إلى مؤمنٍ نظرةً يُخيفُهُ بها أخافَهُ اللّه‏ُ تعالى يومَ لا ظِلَّ إلّا ظِلّهُ.

6- The Prophet (S) said, ‘He who looks at a believer with a look that scares him, Allah, most High, will scare him on the Day when no shade will avail except His Shade.’[Ibid. v. 75, p. 150, no. 13]

7- رسولُ اللهِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ) : مَن أحْزَن مُؤمنا ثمّ أعطاهُ الدُّنيا لم يَكُنْ ذلكَ كَفّارتَه ، ولم يُؤْجَرْ عَلَيهِ.

7- The Prophet (S) said, ‘He who saddens a believer then bestows him the whole world will not have done enough to discharge his sin, and nor will he be rewarded for the gift.’[Ibid.]